Re: [請益] 魔戒-王者歸來的小問題

作者: ArrancarnNo4 (4號)   2014-01-27 23:51:39
※ 引述《s2657507 (hao)》之銘言:
: 佛羅多在咕嚕的惡意誤導下遇到一隻大蜘蛛,被毒針給螫昏
: 但在魔戒二裡面,佛羅多穿了精靈製造的秘銀衣
: 因此被食人妖狠狠的插一劍還可以平安無事
: 為什麼它卻抵擋不了蜘蛛的毒針呢(這可能是小BUG?)
這邊我記不清楚了,書上好像沒有寫屍羅刺了佛羅多哪裡
書上山姆被咕嚕纏住,擺脫以後就看到佛羅多被屍羅KO
: 比較令我困惑的是後面佛羅多被半獸人綁到塔頂
: 並且裡面有一大群半獸人,結果因為兩個半獸人搶著要秘銀衣所引起的爭執
: 擴大到整個半獸人群,自相殘殺到剩沒幾隻,山姆就漁翁得利,長驅直入去救佛羅多了
: 為什麼半獸人會因為這個原因就打起來....
兩方半獸人來自不同的地方
一方來自米那斯魔窟(隸屬戒靈安格馬巫王,制服上的符號是骷髏之月)
一方則是魔多要塞的部隊(制服上的符號是血紅眼)
再來,半獸人本來就是非常沒有協調性的種族
所以當時的狀況大概就類似兩個小軍閥意見不合
(他們知道除了佛羅多以外還有人潛入,但卻誤以為山姆是高大的精靈戰士XD
魔窟派的半獸人認為要搜捕山姆,魔多派的認為應該要先通報高層)
爭吵之餘又互相搶奪戰利品
(魔多派想把秘銀甲據為己有,被魔窟派發現)
所以就開始自相殘殺了
: 以下小心得:
: 甘道夫的法杖是用來敲人的,真的是個劍士(?)
: 看三部曲是很小的事情,完全不記得王者歸來後半段這麼感人
: 從佛羅多把魔戒丟到末日火山開始喉頭就好緊
: 亞拉岡加冕後看到亞玟的神情(亞拉岡和勒苟拉斯深情對望的畫面也很不錯)
: 全剛鐸人民向四個哈比人鞠躬
: 還有最後一段佛羅多要跟著精靈到海外仙境離別的場景
: 這幾幕完全嶄露出昔日魔戒遠征隊建立起來的情感
: 不小心被騙了幾滴眼淚阿。
: 三部曲加長版收藏的完全值得
同意!
作者: s2657507 (hao)   2014-01-28 01:14:00
感謝你精闢的回答 電影裡面提到的細節好像比較少 看來是
作者: s2657507 (hao)   2014-01-28 01:15:00
要把小說啃一啃了btw我滿不喜歡朱學恆的翻譯...
作者: aresryo (阿涼)   2014-01-28 09:35:00
樓上你一定沒看過初版魔戒的翻譯...
作者: Anail (南雅)   2014-01-28 10:28:00
小時候在書局翻初版魔戒 整個不懂國外奉為經典的原因
作者: mark4664 (mark)   2014-01-28 10:59:00
眼睛爆掉就通通鳥獸散了 會聚集在一起也是索倫的淫威所致
作者: Aragorn (亞拉岡是你?)   2014-01-28 16:18:00
小說看原文讚!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com