[好雷]冰雪奇緣中文版心得~~

作者: yuio339841 (魚兒水中游)   2013-12-29 00:32:20
【前言】
人生第一篇電影評論就獻給它了XD
週遭朋友完全無法感受我看完的興奮心得阿....
特別來這邊分享,順便尋找同好(?)
第一次發文若有疏忽之處,還請見諒。
動畫片自從之前某部很奇怪的中文配音+某次中文場被一群小朋友包場的恐怖陰影下,
就決定看動畫片都要看英文版,沒想到訂票時,發現數位只有中文版,
3D版英文時間點不是太早就是太晚,只好忍痛放棄選擇數位中文版Q_Q
【正文無雷】
打從在北美上映時看到其他大大分享的心得,就決定要 來 看!
真的強烈建議若有意想到電影院觀看的話,不要看網路預告(我只看30秒版)
獲得的驚喜感和滿足感會高出許多!
一開始只看劇照和短短的簡介,還以為大姊是壞人XDD (誰叫她笑成那樣
結果一開始在介紹兩姊妹的成長故事,才發現錯了哈哈哈
反而最後我最愛的就是大姊!!!
整體造型實在太華麗,尚未變身時的穿著設計,優雅氣質度破表阿(我愛這一味
這部片我給它加分許多的主要原因就是加入歌曲以及劇情的創新
以親情為主軸,不再以過去王子救公主的老梗,連真愛的舉動最老梗的話
迪士尼也以特別的方式呈現,加上片中場景實在太美,兩姊妹人物漂亮且逗趣
冰雪奇緣已經成為我迪士尼片中最愛的一部
中間還自行腦補兩位男主角到底歸誰???結果腦補大失誤XDD
有人會擔心中文版效果會不會不好?
我個人是覺得不會
歌曲雖是以中文唱出,仍不失本色,中文唱得好好聽啊!!!(好想買
不論是小孩時、安娜、漢斯,甚至最精華的變身片段
也能感受到情緒高低起伏,沒有破音現象(拍謝 我不是音樂專家XD
其他人物像是安娜、雪寶,配音也配得很到位
例如:雪寶一出現就能夠帶動全場笑聲,由此可知阿Ken配得還不錯~~~
整部片溫馨與笑點交疊,走出電影院心情真的會很好(只要是好結局我都滿意XD
可惜月底了不然實在想看3D場景的英文原音版啊!!!!!
總之,推薦給正在猶豫的人囉:)
作者: Jacktang (空之歌)   2012-01-01 12:41:00
林芯儀的咬字跟配音員有段差距XD 但唱得不賴
作者: woohoolu (LU)   2012-01-02 14:19:00
推林芯儀唱得很好~~
作者: vividcat   2012-01-02 22:48:00
今天才看,林芯儀真的唱的很好呀,會出中文原聲帶嗎?
作者: Aimei (Amy)   2012-01-18 19:08:00
http://vimeo.com/84405131 林芯儀版主題曲喔喔喔 有字幕的
作者: irenelientw (Irene)   2012-01-21 12:44:00
歌詞還是英文的比較貼切,但肯定劉軒蓁跟林芯儀的唱功
作者: chingswn (真!空氣人)   0000-00-00 00:00:00
其它都是專業配音了吧?還是很希望動畫電影能讓專業的來
作者: chingswn (真!空氣人)   0000-00-00 00:00:00
明明是中文化時最辛苦的一群人,焦點卻永遠照不到他們...
作者: chingswn (真!空氣人)   0000-00-00 00:00:00
以前飛天小女警要不是主角配音被換,還真的有想去看中文版
作者: wing00123 (翅膀)   0000-00-00 00:00:00
推 中文版的歌好聽~~~~
作者: yuio339841 (魚兒水中游)   0000-00-00 00:00:00
是阿...光芒都照在藝人下,不過這部片帶給我很多感動
作者: yuio339841 (魚兒水中游)   0000-00-00 00:00:00
每個人的配音都很用心,連那位冬裝部門的老闆配音也很可愛XD
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   0000-00-00 00:00:00
Youtube上有德文法文版的Let it go 偏偏沒有中文0rz
作者: rabbitchang (FUNNY)   0000-00-00 00:00:00
推~下次也想看看中文版的
作者: yedmar (yedmar)   0000-00-00 00:00:00
其他都是專業配音員啊!他們默默的付出,卻很少有人看到
作者: onlyshe818 (小樂)   0000-00-00 00:00:00
Elsa是劉小芸配的
作者: onlyshe818 (小樂)   0000-00-00 00:00:00
唱歌的人不一樣,Anna是劉軒蓁配唱,Elsa是林芯儀配唱
作者: alan1943 (艾倫消失的舊時光)   0000-00-00 00:00:00
是林芯儀!!!! 難怪一唱歌整個雞皮疙瘩掉滿地!!!
作者: yuio339841 (魚兒水中游)   0000-00-00 00:00:00
找得好阿!!!!雞皮疙瘩+1XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com