新聞網址：http://bit.ly/140VO60
【Y！電影專訪】《真愛每一天》倫敦專訪─導演篇
作者：Yahoo!奇摩電影特派記者-翁健偉
近20年來，英國影壇在面臨好萊塢的競爭下，冒出了一股「浪漫藝文勢力」，從《妳
是我今生的新娘》、《新娘百分百》、《BJ單身日記》，讓藝術片起家的休葛蘭(Hugh
Grant)成為紅遍全球的小生，讓茱莉亞蘿伯茲(Julia Roberts)重回愛情電影女王寶座，
芮妮齊薇格(Renee Zellweger)的迷糊甜心讓人又愛又憐，靦腆又一版一眼的柯林佛斯(
Colin Firth)成為新世紀的達西先生，這些捧出一代又一代銀幕情人的佳作，都是來自
英國的名編劇李察寇蒂斯(Richard Curtis)的生花妙筆。
但是今年他編導的《真愛每一天》，卻是李察本人宣稱「封山」之作，他不打算繼續
擔任導演了。這個決定儼然在影壇投下了震撼彈，因為這麼多年來，他說故事的方式
不僅獨特、觀察現代男女關係又相當細膩，更別題有無數英國演員拜他作品之賜，
成為全球焦點。「因為《真愛每一天》的主旨就是『熱愛、享受生命中的每一天』，
可是拍電影偏偏是非常耗費心力的事情。」他一直笑稱自己已經「老了」，不再是
蹦蹦跳跳的年輕小伙子，「我該休息了，讓別人來拍浪漫電影。」
事實是，在《真愛每一天》拍攝前，李察失去了兩位家族親氣，這些生老病死的經歷，
對他產生了影響。《真愛每一天》則似乎在回應這樣的經歷：男主角提姆被父親告知，
遺傳了家族與生俱來、可以穿越時空的超能力。於是提姆不斷穿越時空，把每一個生命
中搞砸的機會，透過再三反覆練習，熟能生巧，讓自己與旁人的人生，因此變得完美。
可是最後提姆也發現，搞砸的青春可以重來，卻無法打敗生命歲月的生老病死。
在他的作品中，倫敦扮演了非常重要部分。無論是《新娘百分百》片中書店所在的諾丁
丘，還是布莉姬的單身公寓，總在電影上映後，讓世界各地的影迷前去朝聖。 雖然休
葛蘭在電影中開的旅遊書店早已易主，可是每天還是有影迷不斷上門。《真愛每一天》
更是踏遍了半個倫敦，無論是地鐵站、舞台劇戲院、藝廊、小餐館、街頭廣場，這些
場景扮演畫龍點睛的效果。「我到現在還是住在諾丁丘。」李察說儘管倫敦也有醜的
一面，但自己真心相信這裡是個很美的城市，「有趣的是，在拍《真愛每一天》的時
候，攝影指導是美國人，他沒來過倫敦，我說服他來這裡拍戲，因為我需要一個沒來
過這裡的人，用他的觀點，呈現倫敦的美。」不過他挑選拍攝場景時，有一個原則，
都是實景拍攝，「那些地方都是倫敦市民平日會去的地方。」就是這些平凡而生動的
小地方，讓故事顯得更為真實。
很特別的是，他的作品呈現了倫敦的迷人之美，但是在撰寫劇本的階段時，其實並不
清楚會在哪裡拍攝。「寫劇本的時候，我設定的場景是蘇格蘭！所以有時劇本設定
的，拍攝時不見得會用上。與製片經理、場景經理討論堪景後，決定該在哪些場景
拍攝。」
在2003年，李察寇帝斯推出了首部自編自導的《愛是您、愛是我》，網羅了大西洋
兩岸不同年齡層的演技派，透過眾多角色、條理分明鋪陳出耶誕節前夕的愛情多樣
面貌。這部電影也一如他之前編劇的作品一樣，有著非常迷人的電影原聲帶。他甚至
在原聲帶專輯中的撰文指出，若沒有這些雋永的流行音樂， 《愛是您、愛是我》是
一部毫無魅力、也沒有說服力的電影。到了《真愛每一天》，流行音樂仍舊是主宰了
觀眾情緒喜怒哀樂的推手，究竟他是如何挑出這些原本耳熟能詳、卻扮演電影劇情
畫龍點睛關鍵的流行歌曲呢？
「編劇往往是很冗長的過程，我的電腦裡頭有三千五百首歌曲，當寫到某一幕、覺得
氣氛不夠時，就會放音樂。」最早從《豆豆先生》電視影集起家的李察，長年以來就
擅長拿捏「不需要台詞」的情境喜劇；而浪漫喜劇的情境塑造，與其靠對白交代人物
之間的情感，還不如藉由一首破題的流行歌曲，更能傳情達意。於是這造就他精準的
挑歌功力，即使是老歌，也可以在電影中重新找到定位：「寫完一個劇本，有時會
放到兩百五十首歌。流行歌曲讓我在寫劇本時，拿捏所需的情境，然後我再把放過的
歌曲當中，挑出最適合的，成為襯托電影情境的原聲帶。」
訪問最後，話題又回到李察的「金盆洗手」宣言，他真的不打算繼續當導演了嗎？
演出《愛是您，愛是我》而「老來俏」走紅的比爾奈利(Bill Nighy)，一直對李察
喊話「不要走」，因為只有李察願意讓他扮演「平凡人」，而不像好萊塢光找他演
反派。「他這樣說也沒錯，也許某一天我又想當導演的時候，我可以讓他演個祖父，
我願意為他寫一個這樣的角色。」
然後話題又扯到奧斯卡最佳導演、也是來自英國的丹尼鮑伊(Danny Boyle)，因為他
鏡頭下的倫敦不是黑道、就是活屍橫行，一點也不美，與李察的風格完全顛倒。他聽
了哈哈大笑，承諾也許他該跟丹尼鮑伊合作，「這樣我們就可以呈現倫敦的美與醜，
可能片子乾脆就叫《倫敦的好、壞與醜》。」