新聞網址：http://ent.appledaily.com.tw/enews/
第70屆威尼斯影展 特別報導
2013年09月06日
蔡明亮（右）帶李康生在威尼斯海灘邊接受台灣媒體專訪。
【張哲鳴、蔡敦仰╱威尼斯報導、攝影】蔡明亮代表台灣角逐威尼斯金獅獎之作《郊遊》台北時間5日凌晨放映，男主角李康生連續30秒露鳥小便，且熱吻吞咬大半顆高麗菜。蔡明亮說：「要不是李康生，我不會拍這電影。他的臉，就是我的電影。」從未避諱同志性向的蔡明亮，昨再次定義他倆已情牽22年的關係：「我們是終身伴侶。」
新片《郊遊》英文片名是「Stray dogs（流浪狗）」，單親爸爸李康生帶年幼兒女穿梭城市廢墟遊牧，鏡頭不斷特寫他的臉，如他站路中央舉房產廣告看板、朗誦《滿江紅》再淚眼吟唱1遍、在草叢裡正對鏡頭小便等；全片138分鐘，蔡明亮像為李康生精心打造，也將他演技推至高峰。
李康生（右起）、王渝文、陳昭榮21年前演《青少年哪吒》受到矚目。
洩欲啃半顆高麗菜
繼《天邊一朵雲》以西瓜比喻女性生殖器，《郊遊》改用高麗菜，李康生與高麗菜獨角戲長達10分鐘，從驚訝、熱吻、到洩慾式生咬猛吞大半顆高麗菜，最後思念掉淚、緊抱高麗菜；除了以水果表達情慾，比喻為離去的老婆，蔡明亮說：「我們常看到高麗菜在經濟市場操作下被大批銷毀，很多老百姓的生活就為了這顆高麗菜。」
55歲的蔡明亮在1991年挖掘了小他11歲的李康生，從《青少年哪吒》至今11部電影男主角全是李康生。在《郊遊》簡介冊上，蔡明亮親自寫下：「從1991到2012，最終我還是要說，他的臉，就是我的電影。」他倆的關係多年來沒有說明，李康生交過不少女友，但蔡明亮依然當他是「偶像」、「親人」，昨問他現在要如何定義？他答：「不定義，我們是人生的終身伴侶。」
蔡導李演 公私合一
流浪狗取名王力宏
《郊遊》媒體試片時，約20人陸續離席，賭盤仍給予最有希望奪獎的評價。此片雖虛實交錯，但比他過去作品較易令人理解。有趣的是，片中陸弈靜、陳湘琪分別餵流浪狗時，叫的是「來，李登輝！」「來，王力宏！」引發在場華人觀眾發笑，蔡明亮解釋，真實生活中餵養牠們的主人就是這麼叫的。李康生記者會上透露和蔡明亮拍片是「煎熬」，譬如劇本上只寫「小康吃高麗菜」幾個字，靠他自己發揮演了12分鐘1次OK。