※ [本文轉錄自 Detective 看板 #1I7DZC7_ ]
作者: kea (<滅蜀記>台灣出版) 看板: Detective
標題: [心得] 完美嫌犯(有雷)
時間: Wed Aug 28 00:50:11 2013
[電影]神隱任務 / [小說]完美嫌犯
http://blog.udn.com/Kea0111/8251690
這是我第一次讀李查德的傑克李奇系列，是很有趣、很有特色的故事，一般偵探小說
，尤其是冷硬派的，偵探總有些弱點，故事中段會陷入危機，製造一些警張氣氛。不過《
完美嫌犯》顯然沒興趣製造這些假腥腥的危機，傑克李奇就是從頭威到尾，讀者就是看李
奇怎麼狂虐那些壞蛋，一整個爽。
故事開始於一場無差別屠殺，一名狙擊手在尖鋒時刻向往來群眾發射了六發子彈，造
成五位無相關的民眾死亡。兇手卻在現場留下過多的跡證，因此警方很快就破了案，逮捕
了美軍退伍的狙擊手詹姆士．巴爾(James Barr)。但巴爾選擇保持緘默，他只說他是無辜
的，並且要找傑克．李奇。當沒有人覺得能找到李奇這個浪人時，李奇卻自己出現了，他
表示，巴爾之前在服役也犯過一起無差別狙擊犯罪，就是由他偵破，但因為案子會動搖國
本，所以美國軍法發面放了巴爾一馬。面對現在的狙擊案，李奇認為，就是巴爾幹的。
不過，推理小說的讀者都知道，一開始被指控是兇手的角色，有八成都不會是真兇。
作者當然也知道這點(這就是高明與平庸的差別，高明的推理作家把讀者當天才，知道故
事隱性的破綻)，所以也不大囉嗦就帶進真兇的描寫，就是一群前蘇聯老兵在地方上的利
益糾葛。這群老兵動不動就回憶當年二戰、勞改有多苦多慘，把自己說得好像是精銳狂戰
士一樣，可是一碰上李奇，不管是在明的還是暗的，一下子都被打趴。
最酷的一段，就是壞人好不容易找到李奇，要跟蹤他，結果才沒一兩頁，就被變成被
李奇反跟蹤。書是這樣寫的：
「古龍水、汗水味、皮革味。他停在距離李奇四呎遠處，無助地注視著一片黑暗。李奇心
想：在往前一步，你就要成為歷史了，朋友。只要多走一步，你就玩完了。
「他轉過身，回到街上。
「李奇站起來，開始跟蹤他，動作敏捷安靜。角色互換，現在我在你後面，該是獵殺獵人
的時候了。」
~《完美嫌犯》，皇冠2012，280頁
電影《神隱任務》約略有抓到小說的精神，但問題是導演太想讓湯姆克魯斯散發男性
荷爾蒙，所以有些畫面超怪的，那個女律師看起來好像很癢，隨時都要把阿湯哥給身吞活
撥一樣。最後大決戰，小說就是一面倒，爽快俐落，電影就有點拖滯，尤其阿湯哥把槍往
地上一摔，硬要用腳去踹壞蛋，真是讓我笑歪了。
簡單來說，小說很爽快，電影稍差一點，但因為有阿湯哥，也算可觀些了。