網誌圖文版：http://parb623.pixnet.net/blog/post/155345984
前些日子，又看了一次“La Môme＂(玫瑰人生)，只能說，好片值得一看再看，不管
是這齣電影的劇本，女主角Marion精采的演技，或是Jil Aigrot在電影中翻唱Piaf的歌，
實屬絕倫。
這部片大膽地使用意識流的手法呈現Piaf的一生，雖然是意識流，不過在觀看電影的
時候，並不會有太多衝突或混亂，Marion把每個階段的Piaf作了很好的演技切割，每個切
割片段的場景、服裝也很容易讓人進入狀況。反而，我還覺得這樣跳tone的呈現方式，會
比直接以直線式地把Piaf從一歲到她臨終四十多年的一生交代完畢，來得更貼合Piaf對於
她自己人生的想法；再搭配上她在人生不同旅途上所唱的歌曲，更容易發現，「歌即人，
人即歌」，Piaf唱的就是她自己，不僅僅是當下，還有回憶過往對她現在的環境影響，以
及過往對她現在心境的形成。
一個人形成了什麼，舉止表現地如何，談吐的用詞與方式等，都和他從小到大的生活
環境以及所遇的人、事高度相關。有同樣看完此片的人告訴我，他覺得這部電影似乎有些
黑暗，我並沒有過問他指的「黑暗」是哪一方面；或許相由心生，當一個人的內心黑暗時
，所表現出來的就是黑暗。可是我看到了電影中表達出各種愛，也看到了一位努力活出人
生的歌手，雖然整部片的燈光大部分顯些黯淡，可我卻感到Piaf她無比熱情中，所散發出
來的光明。也或許他的黑暗是針對Piaf的使用毒品，可就如我所講的，一個人變成了什麼
，是小時候的他造就的；超過半數生長在黑道家庭的小孩，即便沒有成為黑道大哥，但其
言行必經過耳濡目染。回頭想想這部片，我想，不會有人認為Piaf有個美好的童年生活；
當鏡頭出現一位女歌手躺在床上，沉浸在飄菸與空虛的快活當中，實然會去想到電影裡提
到的過往，反而不是往黑暗的層面發展。
每個人都有自己存在的目的，以及生活的目標。電影《香水》裡頭的主角葛奴乙，用
他靈敏嗅覺的鼻子證明他存在；而對Piaf來說，「愛」是她存在的目的，「唱」則是她生
活的目標。我們不難從電影裡頭發現Piaf對於「愛」與「唱」的熱情，尤其導演多次使用
了她那首“L’Hymne à l’amour＂(愛的頌歌)。喔，第一段的歌詞多美啊，它說：
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 湛藍的天可在我倆面前坍塌
Et la terre peut bien s'écrouler 而地也能崩陷
Peu m'importe si tu m'aimes 我只在乎你是否愛我
Je me fous du monde entier 對於世事我毫不在意
不只重複多次的這一首歌，Piaf在拳擊場邊幫摯愛加油時，“Mon Dieu＂(我的上帝)隨著
她激動的情緒起伏，「六個月、三個月、兩個月，喔我的上帝，請讓他留在我身邊......
」
會這麼喜歡Adith Piaf，有很大的原因是被她面對唱歌、表演的精神所感動。電影裡
有一幕描述Piaf剛出院幾個月後，隨即在音樂廳發表演出，休息室裡頭甚至還有醫生駐守
，只是還沒完全康復的身體，讓Piaf連第一首歌都還沒唱完，就敗下陣來。可她在休息室
對經紀人苦苦哀求表演的場景，到現在仍歷歷在目。Piaf虛弱又激動地在床邊央求表演，
即使就一首歌，只要完成一首歌就好，她握著經紀人路易的手，好像說著：要蓋棺，我也
要在舞臺上，至少是在我最愛的地方。
我很喜歡電影在她臨終前呈現的訪問片段，帶大家回味一下：
記者：萬一妳不能再唱了．．． Piaf：喔！我就活不下去了。
記者：妳會怕死嗎？ Piaf：我更怕寂寞。
記者：妳禱告嗎？ Piaf：會，因為我相信愛。
記者：職業生涯的最美回憶？ Piaf：每次幕拉起來的時候。
記者：作為女人的最美回憶？ Piaf：初吻。
記者：妳喜歡黑夜嗎？ Piaf：喜歡，但得燈光燦爛。
記者：黎明呢？ Piaf：得有鋼琴跟朋友在旁邊。
記者：晚上呢？ Piaf：對我們來說，就是黎明。
記者：想給女人什麼建議？ Piaf：愛。
記者：給少女呢？ Piaf：愛。
記者：給兒童呢？ Piaf：愛。
這一段訪問實在安排地巧妙而恰當，不僅用最簡潔有力的方式表達出Piaf的人生中心，更
在最後畫龍點睛了“La Môme＂整部片的傳記核心，當然隨後繞樑的"Non Je Ne Regrette Rien"(無怨無悔)也是功臣之一。
那真的是一個很美的女人，當她愛，當她唱的時候，你真的會看到一個從內涵發出來
的美，那是用盡一切氣力在掏空地愛，那是用盡一切生命在奮力地唱。我不知道「熱情」
最正確而恰當的定義是什麼，也不敢肯定像Piaf那樣，哪天不能唱了，就即將失去自信與
呼吸的人，是否是好的熱情；但至少，看完電影之後，我知道，曾經有一個人活著，而且
是用力地活著。