[討論] 為什麼要看富春山居圖 NANAer PTT批踢踢實業坊

[討論] 為什麼要看富春山居圖

作者: NANAer (青空の下、キミのとなり) 2013-07-08 16:17:27

其實標題是我亂取的XD這是香港一個叫做十溝場的廣播節目
裡面有介紹到近期的「大片」，覺得很好笑所以分享給大家
還有提到主持人將這部片介紹給星爺XDDDDD婊了很多
我個人的聽翻，有些因為是講英文我聽不清楚的就不翻了，反正沒影響
有趣而已，不代表個人立場XD
原音：https://www.youtube.com/watch?v=f_sVTpRxBeg
刮弧裡面是其他人說的話，然後他們一直大笑很煩XD

作者: erilinda (直到我厭了為止) 2013-07-08 16:33:00

感謝聽翻原來原文是粵語沒聽翻還真不懂orz

作者: Odyseus (阿星) 2013-07-08 16:47:00

原來如此，是我們心態錯誤了，這是一部 cult 片啊 XD

作者: ikoyumi (小喚) 2013-07-08 16:58:00

笑死我。

作者: mited (太郎) 2013-07-08 17:21:00

超好笑XD

作者: jueljust (了了) 2013-07-08 17:27:00

笑瘋

作者: notgoodcow (NGCow) 2013-07-08 17:27:00

星爺那段太好笑啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2013-07-08 18:08:00

超歡樂的XDDDDD

作者: l23456789O (優良鹼民) 2013-07-08 18:11:00

可以找出好多樂趣神作無誤

作者: dorae0903 (可可李) 2013-07-08 18:14:00

瞄了一下, 有點想看了0.0

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2013-07-08 18:25:00

感謝翻譯好歡樂XDDDD

作者: cucu1126 (日月) 2013-07-08 20:07:00

"山居圖"這三個字的粵語聽起來好邪惡啊XDDD

作者: Marjer (曉) 2013-07-08 21:39:00

看完這篇真的超想看電影啊！

作者: mooncakejay (香港人講廣東話) 2013-07-08 22:18:00

小補充:他們說的是Tim Burton的Ed Wood

作者: NANAer (青空の下、キミのとなり) 2013-07-08 22:21:00

謝謝樓上補充，然後他們說的二部戲的另一部是不二神探，如

作者: NANAer (青空の下、キミのとなり) 2013-07-08 22:22:00

果有人有興趣我之後再來翻XD

作者: mited (太郎) 2013-07-08 23:01:00

不二神探我也好想看神吐槽XD

作者: mited (太郎) 2013-07-08 23:06:00

前段講到提姆波頓拍的電影叫"Ed Wood 艾德伍德"

作者: mited (太郎) 2013-07-08 23:07:00

Ed Wood可稱得上是cult片的祖師爺吧XD

作者: NANAer (青空の下、キミのとなり) 2013-07-08 23:15:00

我補上那段了，短短的而已XD我有空再來翻不二神探

作者: leemt (西諾) 2013-07-09 00:48:00

這個太好笑了害我整個想重溫富春山居圖啊

作者: ron761230 (Ron) 2013-07-09 11:02:00

感謝翻譯跟電影人推薦這部也太搞笑了XD

作者: chris9 (chris9) 2013-07-09 11:30:00

感謝翻譯!!

繼續閱讀

[問片] 給好友驚喜卻意外謀殺她(M改)cc905579 [新聞] 不能說的秘密後周杰倫天台再等3天spinmmind [新聞] 妮可基嫚化身希區考克電影主角新作客串swades [討論]【戰爭遊戲】海報哈里遜福特主演科幻大片tkuaaa Re: [普爛雷]玩命關頭六 anyof [遺漏雷] 天機 (補充吐槽點)Anjou Re: [大負雷] 抄襲的大爛片大尾鱸鰻keepingtime [普雷] 末日Z戰-主角身邊的人都好偉大 glory5566 [討論] 女性癮者Nymphomaniac預告片!挑戰尺度northoslo Re: [討論] 【大學生〝做〞了沒？】爆笑電影片段nerve333