關於《十月的天空》這個片名有個小彩蛋：你把英文片名字母全部打散重組
，就能拼出原著初版時的書名。更名的原因在於片商做了市場研究，認為三十歲
以上的女性觀眾絕對不會想去看一部叫《火箭小子》 (Rocket Boys) 的電影，
這部片不想慘賠的話，片名非改不可。好啦，現在我想訪問一下三十歲以上的大
姊姊們，你們為什麼一聽到火箭小子就倒彈呢（遞麥克風）？這背後隱含的意思
有點耐人尋味，不過讓我們姑且按下不表吧，我眼下對這個彩蛋的感想是：只要
你覺得你的夢想跟理念是值得的，就算用偷渡的都行。
表面上看起來，這是一個有夠老梗的勵志故事：在鳥不生蛋，拿不到足球獎
學金去唸大學就準備挖煤挖到死的窮鄉僻壤，資質普普的鄉下小子根本無法想見
他的人生還有什麼其它的可能性，直到 Sputnik 從他頭上飛過。這個小國寡民
老死不相往來的小鎮鄉民，人人抬頭尋找俄國佬發射上去，監控他們一舉一動的
衛星。「搞不好他們會從上頭丟炸彈下來哩！」「才不會咧，丟在我們這裡浪費
錢。」眾鄉民看完熱鬧發發議論，各自散去忙自己的柴米油鹽，只剩下主角
Homer 兀自望著天空出神——透過這顆從頭頂飛越的衛星，他覺得自己生長的這
個煤林小鎮，突然間跟全世界彷彿有了一種奇妙的連結，他的人生也不該就只是
如此。
「我要做一枚火箭。像 Sputnik 一樣的。」
也許是因為這部電影從未試圖掩飾它濃厚的懷舊情懷， Homer 發出創業豪
語後所面臨的種種困境，在這個故事裡也顯得異常單純無雜質：同儕視他們幾個
為怪胎的訕笑，試射到地老天荒也不見成功曙光的挫折，在一切才剛要起步時被
无妄之災拖累而前功盡棄。 Wernher von Braun 的簽名照看似激勵他克服萬難
的夢想象徵，但你愈看愈覺得那比較像是棍子上的胡蘿蔔，詐得你死命向前卻永
遠無法觸及。
不過這畢竟是一個光明版的美國夢。 Homer 寫給 von Braun 的信件內容，
八股勵志美得不得了，而銀幕上同步把他們偷材料幹鐵軌，成天被同學揶揄沒得
回嘴的真相演出來，這份自嘲的幽默固然令人苦笑不已，但只要你夠單純夠堅持
，慢慢就會有貴人冒出來助你一臂之力：冒著被炒魷魚的風險幫你做銲接的大叔
，懂航空力學還給你技術指導的看熱鬧路人，幫你訂書鼓勵你勇敢築夢的勸學老
師。噢， Laura Dern 還真是演活了那種你不一定有福份遇上，但只要碰上了就
會改變你一生的好老師哪～～～（遠目）
父父子子，兄兄弟弟
《十月的天空》不只是有夠老梗的勵志故事，它也是個有夠老派的家庭寓言
。其實這正是這個勵志故事之所以強大的關鍵，因為外在條件再怎麼匱乏，外人
再怎麼不看好，只要你有堅持下去的意志，透過努力都可以撐下去，唯獨家人給
你扯後腿最難辦。少年 Homer 在餐桌上立志做火箭時，母親淡淡地說別把自己
炸傷就好，一直都不贊同的父親也沒有強勢禁止他玩火箭；我反倒覺得旁邊一副
「你高興就好」態度的老哥比較可怕，因為他在眾人期盼的道路上表現得那麼優
秀，正好讓全世界都拿他來說嘴，叫你怎麼不學學他。其他人你都可以說管他們
去死，可這是你爸、你媽、你老哥，你能說什麼？
《十月的天空》把主要的衝突點放在 Homer 跟他父親的拉鋸上，而且寫實
得讓人毛骨悚然。「毛骨悚然」不是講一部勵志片經常會用到的形容詞，但是這
部片把父子間的期待、失望、衝突、憤怒，以至於關懷、敬愛、自豪，各種酸甜
苦辣糾葛難分的心情，調和得天衣無縫沒有半點做作感，以至於你實在太容易從
中看到你自己某一部份的映照，打從心底發顫。 Jake Gyllenhaal 跟 Chris
Cooper 有一段我這幾年在大銀幕上看過，最低調但也最真切的父子親情戲碼，
而在接近片末時父親揶揄兒子跟偶像握到手竟然沒認出他來，兒子轉過身來講的
一段話，用來總結他們父子之間恩怨情仇，再精闢不過了：
「我知道我們對某些事情看法不同；事實上我們幾乎對什麼事情都看法不同
。但我真的相信我會有所成就，那不是因為我跟你有多麼不同，而是因為我跟你
一樣。我可以跟你一樣固執，一樣強悍，我只希望我能夠成為像你一樣了不起的
人。是啦， Wernher von Braun 是位偉大的科學家，但他並不是我的英雄。」
我相信你跟我一樣，自己腦補了那句沒說出口的隱台詞。沒說出口的最強大
。
這就是《十月的天空》，也許是我從小到大看過最到位的勵志電影。它不僅
讓你知道把三角函數學好能夠證明你的清白，以及當你功能名就校花自己黏上來
時，別忘了當初不離不棄鼓勵你繼續加油的隔壁班普通女生，終場前眾人抬頭仰
望獻給罹癌老師的最後一枚火箭，曳著白色凝尾高聳入雲，終於來看現場的父親
一隻手悄悄搭上兒子的肩膀，你明知這盆狗血擺明了司馬昭之心，卻還是看幾次
戲噴幾次淚，因為你也好想跟那些似乎永遠不會懂你的人們和解。
你不一定要認同後記呈現給你的美國夢真人範本（石油工程師、銀行家、保
險公司......把這世界弄得亂糟糟的，不就是這群人嗎？），但是這部不用玩什
麼戲劇花招，就只是非常誠摯地訴說一個成長故事的電影，讓你發現即使是聽起
來老掉牙到不行的陳腔濫調，也有它們跨越時空的真理：你的人生不是別人的，
別人的人生也不是你的，而無論是別人的人生還是你自己的，你都要學會尊重。
====
有圖沒真相： http://bekanis.blogspot.tw/2013/02/october-sky-1999.html