[轉錄] 基努‧李維:《太極俠》不是超能英雄

作者: wty (一切都)   2013-06-13 14:44:34
http://ent.163.com/13/0422/07/8T23FB4A000300B1.html
專訪基努‧李維斯:《太極俠》不是超能英雄
網易娛樂4月22日報導 (文/3pinky 圖、視頻/663)因為那八分之一並且有強烈顯性的中
國血統,又交過香港女友,基努‧李維斯來中國拍電影讓人有種一廂情願的理所當然,實
際上如果不是《駭客帝國》,他說自己從來沒想過自己會跑來北京拍一部功夫片。
太極俠》的首款預告片昨天(4月20日)在北京電影節上亮相了,他的男主角、在大銀
幕名不見經傳的陳虎也正式曝光。第一印象算不上深刻,陳虎不像他的偶像李連傑那樣有
渾然的英氣,只能通過幾招幾式看出功夫真好。自己第一部導演作品選了在哪個市場都不
為人熟知的新人,基努‧李維斯卻一次又一次地證實,如果沒有陳虎就沒有《太極俠》。
他們因為《駭客帝國》的武打訓練成為師徒,現在又互稱兄弟,在訓練時陳虎打了一套陳
氏太極,顛覆了他對太極的印象:“我一直以為太極就是慢悠悠的,可他給我看到的卻是
另一種狀態,非常有力,那樣行雲流水,美極了。”他們把片名定為《太極俠》,但放心
,裏面不會有怪力亂神,“我希望它是寫實的,但也不是街頭鬥毆。”
談《太極俠》源起:沒人能替代陳虎
網易娛樂:《太極俠》的主演和動作導演很容易讓我們聯想到《駭客帝國》,它的靈感能
否追溯到《駭客帝國》?
基努‧李維斯:不,《太極俠》和《駭客帝國》之間沒有什麼交叉的關聯。如果真的要說
有什麼聯繫,我覺得做《太極俠》的那股野心是當時潛意識裏就產生了的,只是看它會用
一種什麼方式實現。
網易娛樂:拍《駭客帝國》前你可想過去自己會拍功夫電影?
基努‧李維斯:我更願意把那種武術稱作電影功夫,因為一拳一腳、包括呼吸的節奏都是
有套路的。在1997年我開始拍《駭客帝國》的時候根本想不到有一天我會跑來北京導演一
部叫《太極俠》的片子。但其實這個故事我和陳虎一起策劃了有五年之久,我和陳虎是在
拍《駭客帝國》時認識的,我總是說他從我的老師變成朋友,現在我們是好兄弟,這種關
係很棒,我們很想一起拍個電影。
網易娛樂:誰先想到要拍一個中國拳師的故事?
基努‧李維斯:當我和陳虎決定一起合作的時候就有個雛形,後來加入了幾位製片人,我
們一起發展出劇本,我以前合作過的一位製片人又介紹我認識了中影的韓三平。他們都有
合作的意向。過了大概一年左右,每個環節都基本到位了。(所以如果沒有人能取代陳虎
的位置?)對,完全正確!就是這樣。
網易娛樂:中國武術門派眾多,為什麼要拍太極?
基努‧李維斯:其實電影裏有很多種類的搏擊術,但所有的核心、也是陳虎從電影一開始
就在練的就是非常傳統的太極。太極由太多驚奇之處,它的修煉是全方位的,不光是體能
上的練習,還有冥想。陳虎在片中的角色也說,他想讓世人知道太極也是剛猛的,這是我
們的一種新想法,但這並不是“太極”的全部。
網易娛樂:拍《駭客帝國》的時候陳虎教你打過太極拳嗎?
基努‧李維斯:我沒練過。(那你對太極的第一印象是什麼?)我記得在訓練的時候陳虎
打過一套拳給我看,在那之前我從來沒看過陳氏太極,所以我不敢相信,那真的是太極拳
嗎?!他說,要不然呢?(笑)我一直以為太極就是慢悠悠的,可他給我看到的卻是另一
種狀態,非常有力,原來太極……不光是那樣的,你懂吧!那樣行雲流水,美極了。
網易娛樂:片子裏打的也是陳氏太極?
基努‧李維斯:我們不打算只用一種流派。所以我們創造了一種“靈空太極”(音譯)。
陳虎在片子裏為了保住他的廟觀不得不去打黑市拳,矛盾衝突就在這裏爆發,我扮演的反
派就給他開出了一個條件,讓他打架掙錢、讓他去證明他有多能打,那是一種最原始的搏
擊,沒有套路、沒有規則;但他知道他不能拿太極去牟利,那樣很不體面。為了讓他中計
,我的角色就把他的廟觀毀了,讓他不得不去參加搏擊,也開始了這場黑暗的旅程。
網易娛樂:你自己對太極的哪方面更感興趣?
基努‧李維斯:我想太極是相生相依的。我讀過也聽過一些說法,把靈和肉分開,精氣神
的轉換、變形,陰陽什麼的,但這些理論都是要跟體能的訓練結合。我感興趣的部分在於
它的形似而意不似(笑)。
談動作風格:不希望套路看起來太像套路
網易娛樂:預告片集中在動作戲上,這個故事的背景是怎樣和中國發生關係的?
基努‧李維斯:片子裏的陳虎生活在北京,他是“靈空太極”的最後一個傳人,我們虛擬
了一個有上百年歷史、有22代傳人的流派。他也是一個搬運工,影片會講到他的父母、他
怎麼愛上了一個女孩。他想證明給世界看太極的剛勁,他的師父卻要他掩蓋鋒芒。這個故
事其實是關於他如何被自己的能力誘惑,才會深陷在搏擊這件事裏、進而喪失了對武學的
熱情、迷失了靈魂。
網易娛樂:沒有給莫文蔚安排打戲嗎?
基努‧李維斯:沒錯,她這次也沒有武打戲,她演的是一個來自香港的員警,不過我們能
看到她的槍戰戲,她的角色是一個非常硬朗、很有責任感的女性,她希望能取締那種非法
的地下搏擊會。就在她尋找下一個跟蹤物件時認識了陳虎,某個程度上也救了他。
網易娛樂:為什麼會選她主演?她很少拍武打片呢。
基努‧李維斯:莫文蔚太優秀了!她人很棒、也很有天分。她個性很強、美麗、聰明,當
我一見到她知道這個角色非她莫屬。事實證明我的直覺很准。她其實什麼戲都能勝任,喜
劇也好、正劇也好、我希望大家能喜歡這部片子裏的她,因為她的表現太好了。
網易娛樂:袁和平和陳虎都是你師父、他們互為師徒,那現場的動作設計誰拿主意的?
基努‧李維斯:嗯……我吧(笑)!能在《駭客帝國》時碰到袁和平是特別幸運的事,他
答應跟我合作《太極俠》更是加倍的榮幸,他真是一個非常棒的人,不管作為老師還是動
作導演。他是個非常有合作精神的人,一般他總是直接提出他的想法,然後問我的想法。
網易娛樂:在動作風格上,有什麼東西是你一直想實現,而這次他們幫你實現了的?
基努‧李維斯:我想每部動作片都應該有它獨特的標籤,我只能說這次我個人非常想實現
的一點是給陳虎量身打造一個鮮活的角色,我們不光是想把拳腳的部分拍漂亮,不是光拍
動作,而是動作場面。
網易娛樂:之前看過一個製作特輯,你們好像用了一種能滾動拍攝的機器人來拍打戲,能
介紹下那種技術嗎?
基努‧李維斯:噢,我知道你說的是那個機器人搖臂!我們這次其實沒有機會真正用到它
。唉,那玩意兒太貴了!我們那時只是拍了一個概念示範,我有這種鏡頭設計的構想,那
個說起來就太長篇了。簡而言之,就是我希望運用一種拍攝技術可以不通過剪接就能把武
打的動感用一個鏡頭表現,我們有,可惜那種技術對這部電影來說太貴了!
網易娛樂:中文翻譯裏總用“俠”來代替好萊塢電影裏的超級英雄,所以《太極俠》也會
有超級英雄的色彩嗎?
基努‧李維斯:我希望各種原素都讓它儘量接近實戰。我不想讓武打的套路太像套路,我
希望它是寫實的,但同時這也不是街頭鬥毆,更像是武術家交手,裏面有很多風格的搏擊
術。
網易娛樂:據說《太極俠》會向一些經典的功夫片致敬,有什麼電影對這部片子有影響嗎

基努‧李維斯:功夫片總會有某種套路,像我們這部片子裏也有正義的大師和邪惡的大師
,在功夫片裏也許很常見,但我們也有自己獨特的元素。
作者: asstitle (ass)   2013-06-13 14:50:00
陳家拳 不外傳
作者: s944939 (太陽公公)   2013-06-13 14:51:00
看這造主角應該是塔矢亮(誤)
作者: s944939 (太陽公公)   2013-06-13 14:52:00
我只有看過駭客任務 沒看過駭客帝國
作者: s944939 (太陽公公)   2013-06-13 14:53:00
大陸翻譯應該是-->黑客帝國....
作者: Katarn ( )   2013-06-13 14:56:00
基本雷爆完了
作者: DLCSEA (類鑽之海)   2013-06-13 15:04:00
太極剛勁? 化拿打? 鬆散何在? 一味以剛打剛 就失去太極的意
作者: theeht (DEN.)   2013-06-13 15:28:00
這主角長得好像駭客2裡面那個 http://tinyurl.com/k79rea9穿白衣的那個 墨鏡拿掉 每次看都覺得這人讓人無法不去注意
作者: theeht (DEN.)   2013-06-13 15:29:00
覺得這人好煩看了好欠打 最後一棒子打爆他真是挺爽的
作者: takuminauki (蚊子)   2013-06-13 21:51:00
娘子 不... 師傅

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com