前天半夜在好萊屋電影台看到這部片
拍的還不錯 看到最後差點哭出來了
但我一直有個問題
那部的字幕翻譯是不是有問題???
對話毫無邏輯可言 流暢度很差
A講東 B就講到西去
文法也蠻糟糕的
究竟是我們這邊字幕的翻譯問題
還是俄羅斯片本來就這麼無俚頭???

好片，但是出租片的翻譯也是爛到不行，我還跟老闆說翻譯太

差了，有可能是直接延用DVD的爛翻譯

中文真的翻到鬼哭神號的，轉成看英文的又一知半解...