資料來源：蜜蜂工房官方部落格
網址：http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30546526
日期：2013.04.05
宮崎葵促成《黃色大象》影像化 與向井理拍片「各做各的」
即將在4月26日於台灣幸福上映的《黃色大象》，改編自日本才女作家西加奈子同名小
說，並由宮崎葵攜手向井理首度合作主演。這部被喻為「不可能被影像化」的電影作
品，也歸功宮崎葵在替小說宣傳時曾說：「希望有一天，可以飾演這本小說的女主角
。」因此讓這本小說作品有機會登上大銀幕。飾演夫婦的兩位人氣紅星，不僅在片中
大秀關西腔，向井理更在受訪時透露兩人醞釀角色的方法，竟是「各做各的事」。
《黃色大象》宮崎葵剪短瀏海 跟向井理學「中毒」的關西腔
小說版《黃色大象》於2006年推出，當時就有不少電影公司想把小說搬上大銀幕，可
惜都因為書中存在太多天馬行空的奇幻場面，十分不利影像化而導致石沉大海。不過
對這本小說存在深厚情感的宮崎葵，曾在替小說宣傳時坦言自己想成為女主角的心願
，再加上向井理也曾在文藝雜誌《達文西》中大力推薦這本小說，同樣對原著有特殊
情感的兩人，也促成彼此首度合作的機會。為了讓自己更接近角色形象，宮崎葵甚至
在拍攝前剪短自己的瀏海，讓導演廣木隆一大讚她勇氣可佳且超級敬業。另一方面，
向井理並透露首次閱讀小說時，就覺得他所飾演的角色「武辜步」，其實是個非常大
器的角色，面對妻子許多突如其來的舉動，都得要多加包容，因此讓他在演出時，持
續思考如何在細微的動作之間，專注呈現角色「大器」的質感。
值得一提的是，片中有許多關西腔台詞，讓不常使用關西腔的宮崎葵大吃苦頭，不過
對雙親皆為關西出身的向井理來說，這腔調就相對流暢簡單。向井理並精準剖析這個
獨特腔調：「相較日本的標準腔，關西腔有種獨特節奏，並有如同山谷般的抑揚頓挫
，可以直接表達情感，是種十分容易說話的方式。」對於有這麼一位現成的方言老師
，宮崎葵也透露：「有向井理幫忙，真的是助益頗大，讓我可以在對話時流露自然的
關西腔。即便導演喊卡之後，我們還是可以沉浸在即興表演當中，不會馬上抽離。」
說到這邊，她更難掩興奮之情表示：「關西腔有種可愛的語調，好像會讓人中毒一樣
，真的好喜歡這腔調啊！」
向井理透露培養《黃色大象》角色秘訣：「與宮崎葵各做各的」
在《黃色大象》片中，男女主角的情感很少用語言來做表現，因此非常考驗兩位演員
的演技。儘管是首度合作，但對原著存在特殊情感的宮崎葵與向井理，兩人扮演夫妻
也似乎心有靈犀。當問及兩人如何培養默契？向井理的回答也出乎意料之外，對此他
透露：「在片場休息時，我總是在看書，宮崎葵就一直畫畫或是織東西，我們就這樣
各做各的事，互相不打擾對方。這並不是因為尷尬或厭煩，而是想塑造片中兩人生活
的常態。」也因為兩人在拍攝時，呈現如休息時那樣的感覺與互動，因此讓他們的角
色更具說服力，讓觀眾看見片中這對平凡夫妻，生活中一連串令人驚喜的小確幸。
這部由宮崎葵與向井理首度合作演出的《黃色大象》，也順利入選今年金馬奇幻影展
閉幕片，將於4月11日晚間19:00進行全台首映，票券早在開賣後沒多久就秒殺，導演
廣木隆一更將在影展期間抵台跟觀眾見面，影片隨即將於4月26日在台上映。此外，
為了慶祝電影上映，《黃色大象》的中文版小說也將進行書腰改版，內含電影早場優
惠券，值得觀眾收購。本片劇情描繪默默無名的作家武辜步（向井理飾演），與能聽
到動植物聲音的妻利愛子（宮崎葵飾演），兩人於滿月之夜相識就閃電結婚，婚後過
著平淡美好的田園生活。直到某天，武辜步收到一封神秘來信，讓彼此的關係逐漸轉
變；兩人乍看完美無暇的愛情，於焉透露出令人心碎的真相…。
欲知電影及導演訪台最新消息，
歡迎上電影官方部落格http://beesfactory.pixnet.net/blog
與臉書粉絲團http://www.facebook.com/beesfactory查詢。