黃金羅盤（Golden Compass）電影介紹（無雷）
......除非至高的造物者定令，使他的黑暗元素創造出更多世界。
機警的惡魔，再進入這狂野深淵時，
站在地獄邊緣凝視，
思索他的旅程......
～～約翰．彌爾頓《失樂園》
黑暗元素（His Dark Materials）三部曲是我們家最喜愛的小說，首部曲黃金羅
盤（Golden Compass）將在十二月七號正式上映，筆者覺得，呃，一些簡單的介
紹會有助於大家去電影院前更加瞭解原書，和改編的來龍去脈。
不過，我花了很久時間，想說這篇文章該怎麼起頭，正常的話，應該是從
介紹原著開始，例如：
......黑暗元素三部曲，是英國作家普曼（Philip Pullman）於一九九五年到兩
千年間完成的一系列三部曲小說。首部曲極光（Northern Light）於一九九五年
出版，於美國出版時書名改為黃金羅盤（Golden Compass）。二部曲奧秘匕首
（Subtle Knife）於九七年出版，最終曲琥珀望遠鏡（Amber Spyglass）於兩千
年出版。繁體中文版權則是由繆思出版社取得，於零二年出版。三部曲獲獎無數......
不過我看這樣寫，還沒到第二段，就已經空白鍵向左鍵滿天飛了。
（書籍中文簡介可見：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010260010）
如果要用標題殺人法的話，那麼第一段應該這樣寫：
......被稱為「全英國最危險作家」的菲利普．普曼果然名不虛傳。黑暗元素三
部曲雖然是歸類為兒童／青少年文學，但所有過去被認為「兒童不宜」的內容，
普曼在三部曲中幾乎一網打盡，包括：對兒童的虐待、兒童彼此間的殘殺、食屍
、同性戀、性意識的啟蒙、色誘與調情。以及最重要的，對西方文明的中心思想，
基督信仰本身加以毫不保留的撻伐和譴責，這也讓小說出版後爭議不斷......
不過要這樣寫，也殺人殺得太嚴重了一點。
幸好，紐約時報前一陣子登出一篇長文，對電影本身以及周邊種種花絮加以介紹，
筆者在此就加以節譯，並用附註的方式補充相關資訊，好作為入門的第一篇文章。