街角的商店
這是一部輕鬆詼諧的浪漫代表作。但是他與現今的愛情喜劇相比，最不同在於極具巧思
的對白、細膩的筆觸與一貫優雅的幽默方式，描寫的不是某種特殊身分的人物，而是平
民大眾以及普遍人們（超越文化界線的，但又有很大部份或許是那個時代的談吐禮儀）
的思想情感，瀰漫著浪漫溫馨的氣息。之前聽聞天祥提到劉別謙是一個難得兼具尖銳與
品味的導演（在現今的電影圈很難有人能夠同時具備這兩項特質）。於是我在看這部片
的時候，除了欣賞還特別去感受了這兩個形容詞在這部片中的效果。
劇情非常單純，兩個素未謀面以書信往來的男女在同一間禮品店上班，他們在現實生活
中整天吵架，但是都愛上了書信裡的對方。這類的劇情很能夠反映現今網路世代的交友
情形，對我們而言這類的感情雖非創新，大致能預料劇情的走向時，劉別謙利用微妙的
語言表現他對人性的觀察，讓觀眾以全知的觀點來欣賞這個小故事的枝節，而那些細微
之處往往讓人們驚喜。
在Kralik知道心上人就是Novak小姐時，雖不致於失望，但也確實不驚喜，不慌不忙的
Kralik（我想不到有誰比詹姆士史都華更能勝任這個腳色），即使內心同時歷經許多事
情表面還是一派紳士，有點諷刺狡猾地試探這位表面上跟自己老是兜不起來的屬下。尤
其在電影尾巴，他彷彿是一個導演編劇，觀察逗弄著Novak。雖是快樂的結局，又帶有一
絲絲的矛盾與對愛情的諷刺，但是誰管那麼多呢，只要對方還是模樣好看、身家清白、
收入穩定的就好了，不僅反映了人對外表與內心期許的矛盾，同時也暗示愛情的盲昧幻
想和擇偶時現實或膚淺的考量。我認為難度最高的部分在最後Kralik主動告訴Novak自
己身份的那一段。在Novak驚訝無語之時，Kralik將那朵識別的小花繫在衣領上，表情
溫柔而俏皮，真的讓人讚嘆導演編劇的風趣，後來又以證明自己的腿並非彎曲的做結，
鏡頭帶到Kralik掀起褲管展現穿著吊襪的腿（跟現在的價值觀真是不同阿！），帶有一
絲情慾，卻又不失風雅與喜感，真的見識到何謂典雅的喜劇。