導演劉偉強說不要再講「無間道」了，但玫瑰即使不叫玫瑰，一樣香氣撲鼻美艷動人，「
愛無間」即使改回「雛菊DAISY」，還是一樣那麼無間啊。唯一讓人覺得安慰的是，鄭雨
盛真的好帥，而全智賢即使有雙下巴也可以紅遍亞洲，各位姐妹們不要再自怨自艾了。
本文原載於http://blog.yam.com/fatdream001/archives/1402283.html
由「無間道」系列千萬大導演劉偉強所執導的新片「愛無間」，原名「雛菊」，在電影裡
反覆出現的花朵，象徵女主角潔淨純白的童話世界，也代表著在現實生活中無法實現的夢
想。劉偉強雖然是香港導演，卻找來了三個韓國明星當主角，包括雙下巴界第一大美人全
智賢、帥氣無法擋的橡皮擦先生鄭雨盛，以及鬍子憂鬱男李成宰(不知道怎麼搞，每次寫
到他，我都會聯想到「浪漫滿屋」的幼稚鬼第一名李英宰)，還把故事場景拉到遙遠的阿ꤊ姆斯特丹，果然拍出了一部畫面唯美浪漫到不行，精緻有如粉彩繪本一般的漂亮電影。
「愛無間」描寫殺手(鄭雨盛飾)在鄉間偶遇小畫家(全智賢飾)，被她的天真可愛深深吸引
，卻礙於見光死的殺手身分，遲遲不敢現身表露愛意，只能用盡各種辦法陪伴在她身旁，
包括每天下午固定時間為他送上一盆白色的雛菊。後來小畫家遇見了國際刑警(李成宰飾
，你高興幻想是李英宰也行)，陰錯陽差下誤以為他就是送花的神秘男士。就這樣一個巧
合接著一個巧合，她愛上她以為的那個人，他也愛上了不知道自己愛上了誰的她。美麗的
愛情漸漸隱藏不住真相，成人世界無法黑白分明，所有的人都在灰色地帶摸索自己的方向
......(還敢說不「無間道」？！)。
可是戳穿那精心堆砌的畫面，底下隱藏的卻是極其平凡的事實。啟用三位韓國明星，主因
是背後有韓國資金，拉到阿姆斯特丹拍攝，是因為不想太過韓國或香港，離開觀眾的現實
世界越遠，故事反而越逼真，說穿了，要放在北京也行，東京也行，有錢的話去巴西聖保
羅拍都可以。導演刻意模糊了國界與國籍的差別，打了一場美麗的迷糊仗。
三位演員的表現恰如其分中規中矩，這部電影是導演的天下。劉偉強擅長拍攝以男性為主
角的影片，像「古惑仔」、「無間道」都拳拳到肉，只是可惜了男主角身邊的女人，永遠
擺脫不了歡樂一時，痛苦一世的宿命，彷彿她們的存在，只是讓男主角的悲壯更加悲壯，
帥得有情有義天荒地老。「愛無間」雖然表面上是一部以女主角為中心的電影，但仍脫離
不了劉偉強的男性敘事觀點，女主角從頭到尾都處於被動的地位，有如片中大量出現的畫
布與白紙，等待男性的來臨(或進入？)，才能為她的愛情填滿色彩。女主角最後的命運更
是讓人聯想到「受難記」。兩個男人的罪惡，他們是逃不過了，那就讓女主角來為完成最
終的救贖吧。那不但是通俗悲劇最完美的命運，也是混沌世界中最清明的遭遇。Daisy
Must Die，只有她的鮮血，才能清洗故事中所有的不合理。
但我並不是說「愛無間」不好看。劉偉強的功力是有的，俊男美女是HIGH
PA的，阿姆斯特丹的風景是美好的。片中有多場讓人印象深刻的場面調度，例如中段國際
刑警受傷後再度出現在小畫家面前，悲喜交集的小畫家忙著掩飾身邊已有鄭雨盛的事實，
慌慌張張地關上門，門裡的鄭雨盛眼神絕望悲傷，門外的全智賢與李成宰千言萬語盡在不
言中，最後李成宰決心離去，全智賢心痛地用力拍著門板，鄭雨盛只聽到一聲聲拍擊。隨
著那扇門的開開關關，門裡門外三個人有三種哀悽，看起來很是過癮。劉偉強擅長的槍戰
場面也及格過關，緊湊而不陳腔濫調。配樂大師梅林茂的音樂更是一絕，「愛無間」絕對
是部賞心悅目的電影。
最後提一下，此片在世界各地發行時，劉偉強都堅持片名一定要叫做「雛菊」，結果到了
台灣還是不可免俗地被改成「愛無間」，為此他還在記者會上小小地嬌嗔了一下：「他們
跟我說雛菊在台灣好像有什麼不好的意施(廣東腔，意思)啊。」他話一出口，全場靜默三
秒鐘，「啊，他們騙我啦。」高大帥氣的劉偉強張大了嘴巴，恍然大悟地像個小學四年級
的小男生，非常有趣。而前兩次來台灣都一路臭臉的全智賢，這次終於開心了一點，大吃
特吃鼎泰豐後頂著滿肚子小籠包回首爾去了。鄭雨盛本人還頗帥，但以我的眼光來看覺得
似乎臉大了一點，不過工作人員說鄭先生人超好，臨走前還留下一些「紀念品」，讓工作
人員全部陷入一片失心瘋的癡迷狀態。至於是什麼樣的紀念品呢？佛曰，不‧可‧說。