作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2025-07-17 16:28:38真斗竟然讓女學生請吃飯
真斗吃飯竟然這麼花錢
爸你說什麼我聽不懂啊
https://i.imgur.com/o295ajB.jpeg
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2025-07-17 16:31:00香港話
最後一句用Google翻譯是那就別做那些會搞壞音擎的危險事
開字稍微能猜到在講啥看字老爸擅自把球改裝成蘋果的樣子 怕女兒被嫌沒品味
作者:
LiNcUtT (典)
2025-07-17 16:51:00"爸,你看到我音擎沒?""在那邊啊,我幫妳改了外殼,之前太難看!不可以讓人說我女兒沒眼光!""爸!這可是音擎耶,你弄得這麼華麗,萬一弄壞了多可惜啊!""那就別去搞那些會弄壞音擎的危險事啦!"
作者:
sobiNOva (星星徹夜未眠)
2025-07-17 17:19:00樓上好猛
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-17 18:12:00在這邊阿，我幫你改這個外殼了。之前太難看了我怕人家說我女兒沒品味阿「那就沒事別搞會弄壞音擎的危險事！」其實這段還蠻簡單的就是日常對話核突→滑突→糊塗。粵語用的是原意義的「稀爛不平」表示很醜很難看這樣 其他部份會念就知道說啥了
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-17 18:24:00比較神奇的是柚葉不說衛非話 你怎說也是本地人...
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2025-07-17 18:26:00年輕人啊 正常
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-17 18:31:00最起碼是在這生活很一段時間惹 只能說可能當地年輕人也不說方言了 和現實一樣w
作者:
Dedian (迪安)
2025-07-17 19:04:00現實中有些多語言的也會這樣吧，聽得懂也會講，腦中也會自動翻譯，但還是會用自己最習慣的語言