轉自虎撲社區版友所做的整理
https://bbs.hupu.com/62489498.html
新月軒雅間裡品江湖百味。
古城垣陋亭外觀雷光千道。
新月軒の個室に入りて、江湖百味を喫する。
古城垣の涼亭を出て、雷光千本を目する。
Lounging in luxury inside a Xinyue Kiosk booth, delighting in countless
contemporary tastes.
Surrounded by history outside a Tianheng Pass pavilion, as lightning sets the
boundless tenebrous skies ablaze.

城之內 像你這樣的軟腳蝦決鬥者

沒有資格參加我海馬娛樂集團舉辦的

斷線大賽

用英文的人真的會認真看嗎

第二天在舞台旁邊還有追加兩個燈謎

你可以去翻reddit的討論R

英文玩家很多 也只能認真看了不然就是哈日一點如我 看日文的

甜甜花甜不過芭芭拉+1

清心無心那個歐美根本看不懂吧

如果不是堂主看中文都腦袋爆炸了

沒有差啦 中文的我也看不懂

英翻：救命

米摳遊很有錢應該能請到作家等級的來2次翻譯才對

老實說真的很難翻 英文很難表達到中文意思

這種大多就是變成創作比較快了舉一個比較爛的例子就像南方公園那樣(x

氣大鍋的日文怎翻成鍋怒了阿哈哈

因為就放不下了還要硬督近來 所以鍋子很生氣