不知道為什麼我下載下來是日文的，所以放一下日文版的
※ 引述《pc945 (PC945)》之銘言：
: 如題，這是最近出現的ㄎㄧㄤ圖的抽卡模擬器，名為「Silly wisher」，當中不只立繪
: ㄎㄧㄤ，連人名的翻譯也是ㄎㄧㄤ的XD
: 參考影片：https://www.youtube.com/watch?v=09Gpu2CRiLo
: 以下會以「原名──英文ㄎㄧㄤ名──中文ㄎㄧㄤ名」列表，除去聯動的埃洛伊，每個人
: 都有，依照遊戲中的角色圖鑑順序排列：
借用一下排列
以下會用「原名──英文ㄎㄧㄤ名──日文ㄎㄧㄤ名──中文翻譯」列表
流浪者──Scaradook──名前よく変える者──一直改名字的人
琺露珊──Teach──先輩──前輩
萊依拉──Lala──睡眠不足──睡眠不足
納西妲──Nihido──裸足の神──光腳之神
妮露──Niloo──踊り子──舞者
賽諾──Wolverine──聖金虫捕手──聖金蟲獵人
坎蒂絲──Candeez──砂漠の盾──沙漠的盾牌
多莉──Door──モラ──摩拉
提納里──Big Ears──オオミミギツネ──大耳狐
柯萊──Colliflowa──芽生え──發芽
平藏──One Punch──ワンパンチ──一拳
久岐忍──Cookie──忍者──忍者
夜蘭──Lady Sonic──糸絡みが得意──很會纏線
綾人──Bobbaman──タピオカ君──珍珠奶茶人
神子──Yay──ピンクの仙狐──粉色仙狐
申鶴──Cool Auntie──仙人の弟子──仙人的弟子
雲堇──Opera──看板役者──看板娘
一斗──Bullchucker──虫相撲の師匠──鬥蟲師傅
五郎──Grr──柴犬大将──柴犬大將
托馬──Male Waifu──家政夫──家庭主夫
心海──Kokofish──観賞魚──觀賞魚
將軍──Raisin──一刀切り──一刀斬
裟羅──Simp──一途な天狗──死板的天狗
宵宮──Pewpew──お祭り女──祭典女
早柚──Sayunara──和宵宮一樣，應該是沒改到
綾華──Ayaya──アイスプリンセス──冰公主
萬葉──Kazoo──ござる系男子──一直狗砸魯男子
優菈──Vengeance──復讐の騎士──復仇的騎士
煙緋──Lawyer──法律家──法律學者
羅莎莉亞──Weird Nun──シスター──修女
胡桃──Who?──葬儀屋少女──禮儀社少女
魈──Small──仮面ライダー──假面騎士
甘雨──Goat──秘書──秘書
阿貝多──Susbedo──首席鍊金術師──首席煉金術師
鍾離──John Lee──ツケ払いイケメン──先買後付帥哥
辛炎──Rocker Chick──ロック少女──搖滾少女
達達利亞──Tagliatelle──おもちゃの販売員──玩具推銷員
迪奧娜──Diano──酒嫌いのねこ──討厭酒的貓
可莉──Terror Tot──ボンバーガール──轟炸少女(註1)
溫迪──Barsibato──吟遊詩人──吟遊詩人
刻晴──Kequeen──猫耳ヘア──貓耳髮
莫娜──Swimsuit──貧乏占星術師──貧窮占星術師
七七──Dead Kid──柔軟なキョンシー──柔軟的殭屍
迪盧克──Batman──赤髪の童顔──幼齒的紅髮
琴──Jen──蒲公英騎士──蒲公英騎士
砂糖──Sugar──C12H22O11──C12H22O11(註2)
重雲──Brainfreeze──アイスボーイ──冰男孩
諾艾爾──Battle Maid──戦闘メイド──戰鬥女僕
班尼特──Benedict──不幸体質──倒楣體質
菲謝爾──Purple Chicken──喋るカラス──會說話烏鴉
凝光──Richlady──富裕層女子──高級有錢女人
行秋──Waterboy──人気小説家──有名小說家
北斗──Baedou──姉貴──大姐頭
香菱──Cooking Girl──料理家──廚子
雷澤──Wolfboy──狼少年──狼少年
芭芭拉──Babs──アイドル──偶像
麗莎──Purple Librarian──図書館員──圖書管理員
凱亞──Eyepatch──氷の足場──冰的地板
安柏──Ambur──飛行チャンピオン──飛行冠軍
熒──Loom──女主人公──女主角／空──Ather──男主人公──男主角
註1：ボンバーガール是一款遊戲的名字，想知道的話在C洽搜一下會有相關消息
註2：包含蔗糖在內的許多雙醣的分子式都是C12H22O11
: 不知道這些ㄎㄧㄤ名有哪些打中各位的笑點？