[原神] 2.1後幾個重錄的語音（日） JJJZZs PTT批踢踢實業坊

[原神] 2.1後幾個重錄的語音（日）

作者: JJJZZs (Caonima) 2021-09-06 15:06:30

來源 https://genshin.honeyhunterworld.com
小心喇叭音量
香菱 E
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/xiangling/100001_jp.ogg
原版不差啊不知道幹嘛重錄
https://youtu.be/DeqpsHQC2LE?t=31
魈閒置
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/xiao/1103_jp.ogg
原版是你跳視窗放著會突然被他嚇到的那種
https://youtu.be/kuihKxwF5w0?t=33
甘雨受擊
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ganyu/900001_jp.ogg
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ganyu/910001_jp.ogg
原本的殺豬叫被改掉了甘雨完美了
https://youtu.be/iPPs_5UlCVI
神里普攻
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ayaka/1000000_05_jp.ogg
https://genshin.honeyhunterworld.com/audio/quotes/ayaka/1000000_07_jp.ogg
音調特別高
列出幾個我平常有注意到的
應該還有其他角色有改動
行秋的古華奧義一直被日本玩家聽成股間奧義但沒有重錄XD

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-09-06 15:09:00

甘雨的聲音我都好不容易熟悉了，甚至有點喜歡....改掉反而有點悵然若失。

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-09-06 15:35:00

香菱被老外噴爆懷疑迎合中國

作者: TrueTears (真實之淚) 2021-09-06 15:41:00

我覺得最應該重錄的是煙緋

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-09-06 15:43:00

乾不要煙緋超棒的這有點像芭芭拉改英配引起爭議一樣拖太久才改，一些玩家都習慣了再改肯定不習慣

作者: apple3924 2021-09-06 15:50:00

煙緋聽久了，覺得很可愛，最喜歡遇到下雨跟下雪的。

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-09-06 15:52:00

別啊煙緋日文版是唯一救贖那才是真的法律人姐姐

作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2021-09-06 15:54:00

煙緋日文很棒啊，真的有法律人的fu

作者: WaitingTime (時間快轉) 2021-09-06 15:59:00

煙緋日配是最符合人設的……

作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2021-09-06 16:18:00

煙緋日文真的超讚，很有法律人的感覺

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-09-06 16:18:00

煙緋和壺的劇情真的是要走日文最完美

作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2021-09-06 16:21:00

胡桃那個不是閒置跟語音有不同的歌嗎

作者: AUGnebulaUGA (去氧腺嘌呤核苷酸三磷酸) 2021-09-06 16:22:00

煙緋日配讚，自己一開始覺得不搭是被外表刻板印象帶偏，過完劇情就好了

作者: tnpaul (狂風藍雲雪) 2021-09-06 16:39:00

換句話說就是煙緋外型真的不太OK

作者: Avvenire (未來) 2021-09-06 16:43:00

你才不ok https://i.imgur.com/WLy3JF0.jpg

作者: tkigood (提谷德) 2021-09-06 16:48:00

胡桃的歌變得好吵

作者: a58524andy (a58524andy) 2021-09-06 16:49:00

煙緋很搭+1 中國那邊不知道在討厭幾點的

作者: windfeather (W.F) 2021-09-06 17:00:00

煙緋是外型搭配戰鬥動作的少女感太強烈了偏偏設定上日配比較合適，所以才會評價兩極

作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2021-09-06 17:01:00

超喜歡煙緋日配

作者: windfeather (W.F) 2021-09-06 17:01:00

還有日配的下雪打噴嚏很棒XD

作者: rockmanalpha (KIN) 2021-09-06 17:06:00

香菱原本的比較好剛改版就察覺到了

作者: nope030 (ㄑㄑ) 2021-09-06 17:14:00

香菱改掉變得很像喊國~巴，超怪==

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-09-06 17:14:00

別鬧了看過劇情就知道她是什麼樣的人和適合什麼聲音

作者: gn005066 (肛門爆裂) 2021-09-06 17:19:00

煙緋日配很好別亂換

作者: rockmanalpha (KIN) 2021-09-06 17:20:00

煙緋日配很有特色

作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-09-06 17:21:00

那時早上上班偷看NGA 煙緋日配被嫌到一無四處回去解壺任順便兼煙緋傳說任我覺得不錯啊？香師傅那個感覺就像把鍋巴唸的比較像中文發音但聲優不習慣中文發音整個感覺很卡原本的鍋巴可愛流暢多了

作者: windfeather (W.F) 2021-09-06 17:27:00

香菱中配很棒，但這次日配重配有點可惜了

作者: nagatominori (長門みのり) 2021-09-06 17:44:00

喜歡香菱原版的日配QQ

作者: arceus 2021-09-06 17:57:00

煙緋的中配很可愛辨識度高切日配聽還一時無法適應

作者: amoebaba (阿米巴巴) 2021-09-06 18:02:00

煙應該說人設太萌皮劇情少根筋大姐是有符合

作者: kasumi999 (San) 2021-09-06 18:05:00

理論上來說都是中配為主才是，日配的聲優有幾個是因為像中配才被選上的，但是就煙緋差很多也不知道為啥

作者: polas 2021-09-06 18:07:00

煙緋外表跟動作和日配聲線搭不上雖然和劇情表現算合但劇情看完就過了造型和動作只要用這角色就得一直看...

作者: alsh (rind) 2021-09-06 18:18:00

煙緋的劇情配成熟聲線剛好吧中配太嫩才奇怪

作者: Centauro (Nyar) 2021-09-06 18:30:00

還我鍋巴

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-09-06 18:36:00

最可怕的是“習慣” 原本不管好不好聽習慣後換一個再怎麼聽都會不對勁就算換更好更適合也沒用

作者: jack8587 (james) 2021-09-06 18:56:00

胡桃改最爛，搞什麼東西

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-09-06 19:00:00

除了被反應太刺耳的可能有影響外其他是在改三小 = =

作者: a760981 (七夜剎那) 2021-09-06 19:10:00

米哈遊有一副愛國的心誰想鳥海外意見煙緋日配國外評價都還不錯就是牆內國在那邊機機歪歪

作者: Valter (V) 2021-09-06 19:18:00

胡桃那個我怎麼記得以前就聽過了……而且時間太長了明顯跟動作對不上吧

作者: windfeather (W.F) 2021-09-06 19:32:00

各國語音並沒有以中配為主喔，應該是完全獨立日配的訪談可以看出都是給聲優資料，給予建議讓他們去選擇詮釋的方式煙緋是差異特別大，但和日配風格不同的很多如果真的要配合中配的話，就不會堪稱主角等級的派蒙日/韓/美的配音詮釋方式全都和中配不同了當初純水精靈追加配音時，也是每種語音都差異很大

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-09-06 19:55:00

我懂我懂我後來第一次去打純水整個嚇到

作者: gm79227922 (mr.r) 2021-09-06 20:16:00

懷念殺豬叫

作者: aaice (Best of Me) 2021-09-06 20:37:00

高橋配胡桃聲音有點太高有時候會被yahooooo嚇到

作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2021-09-07 03:39:00

煙緋日文根本完美中配那聲線到底哪裡好中配英配都不行少數我最喜歡日配的角色煙緋被嫌跟隔壁棚的符華一樣啦老氣的都被NGA嫌爆NGA就中配吹+奶音吹大本營會嫌不易外

作者: teller526 (大嘴巴) 2021-09-07 05:46:00

中配我聽起來辨識度不是很高幾乎每個配起來都軟萌妹子的形象不像日配從軟萌、活潑到煙緋這種的都有不過符華我也是比較喜歡中配的就是比較符合我認定的形象

作者: Valter (V) 2021-09-07 06:10:00

不過2.1劇情裡早柚的中配我覺得很棒那種暈到亂飄的聲音太有趣了XD

作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2021-09-07 06:33:00

符華我是中日兩種都可以不同風格甘雨我之前是中英可以日配不行改這樣好一點

作者: frank161616 (Torg) 2021-09-07 09:19:00

將軍跟影的中配我分不太出來XD

作者: a760981 (七夜剎那) 2021-09-07 09:38:00

可以該角色版本語音也只有快打4和5 其他遊戲不是不弄而是弄起來很麻煩改

作者: vct886 (October) 2021-09-07 17:31:00

煙緋日配超讚的花守花守我愛你

作者: s4511981 (置身事外的占卜師) 2021-09-12 19:00:00

煙緋日配那個抱怨口氣總是讓我會心一笑

繼續閱讀

[閒聊] 忽然想到傳點設計的人是不是有點問題UWinKing [原神] 新手刷聖遺物健檢kj108598871 [原神] 甘雨不愧是被女性投票討厭的角色？paneraii [創作] 天目十五的永恆WeiBirdFan [原神] 大膽推測至冬國女王是板鴨oz5566 [問題] 新手求健檢catsondbs Fw: [閒聊] 勿言勿笑和獨釣江雪rainnawind [原神] 傻傻的鹹魚新手請益。m(_ _)mshowwhat2 [閒聊] 各位的海草會破圖嗎= =UWinKing [消業障] 雷神真香～LeonBolton