補一下一些地方
看到的資料
雷電將軍的坐法是佛教里的半跏趺坐
又稱半跏正坐、半跏坐、半結跏、半跏、半坐、賢坐。
俗稱單盤坐。
半跏趺坐原係佛陀特允比丘尼之坐法，以防止經血漏出或遭蟲蛇侵害。
此外，由於半跏趺坐亦稱菩薩坐，或為後世菩薩之彫繪多作女子形像之原因
雷電將軍最後說的話是古今和歌集
最後の和歌は古今和歌集の835番で、
寝るが内に 見るをのみやは 夢と言はむ はかなき世をも うつつとは見ず
意味は
寝ている間に見るものだけを夢と言おうか、いやそうではない、はかないこの世も現実
とは思えない
らしいです。
この和歌のテーマ(詞書)は「知人が亡くなってしまった時に詠んだ歌」のようです。
これだけ雷電将軍にぴったりの和歌を見つけてくるとはさすがmiHoYoですね。
翻譯一下：
人們總會把夢中所見之物稱之為夢境，不，並不是，
這個飄渺無常的現實世界又何嘗不是夢境呢？
這首和歌的主題(詞體)好像是“失去摯友時所詠唱的歌”。
竟然能找到這麽符合雷電將軍的和歌，不愧是米哈遊。