1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-林中女子的臨終之語

作者: WeinoVi (言颿)   2024-02-07 01:08:34
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/18vf6w7
原文標題：I heard the last words of the woman in the woods.
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
作者: benny99968 (心巳)   2024-02-07 02:20:00
雖然未必願望會依照她的想法達成，但這樣被毀了真的很可憐QQ
作者: minze95   2024-02-07 02:27:00
看了好難過 謝謝翻譯
作者: Allo1996 (ALO196)   2024-02-07 04:48:00
感謝翻譯
作者: yangnana (娜娜)   2024-02-07 04:59:00
好哀傷的故事QQ
作者: yiayia0333 (yiayia)   2024-02-07 05:15:00
看完覺得心情好五味雜陳.....
作者: yu800910 (掃地娘)   2024-02-07 08:39:00
推
作者: koting0914 (木可柯)   2024-02-07 10:50:00
推
作者: sarlyn (Satsumako)   2024-02-07 12:01:00
這劇情好喜歡啊！為什麼我沒想到這個劇情呢（抱頭
作者: Roia (自創人物失控)   2024-02-07 12:52:00
情緒描寫得很好，看完很難受QQ
作者: wigping (斯文敗壞)   2024-02-07 19:13:00
好難過的結局
作者: hy00085she (小麥君)   2024-02-07 19:33:00
胸針最後跑去哪了？
作者: onepart (萬)   2024-02-07 20:45:00
推～
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2024-02-07 22:05:00
如果那個願望成功了應該也很可怕，只是太慘的遭遇了。故事真好，謝謝翻譯
作者: yanyuyang (片)   2024-02-07 23:09:00
找到typo: 思覺失調症
作者: cynthiachen (cyn)   2024-02-08 00:48:00
樓上 應該是故意打錯的 用小朋友的口吻
作者: freecourage (變的更強)   2024-02-08 00:48:00
推
作者: curryhats (咖哩帽)   2024-02-08 01:06:00
最後應該是暗示就算沒胸針，臨終前的話語還是傳進主角腦？
作者: aho6204 (14歲博士)   2024-02-08 01:46:00
唉
作者: choapi (不明覺厲)   2024-02-08 03:13:00
穆德在森林中調查時，史考利會打給他：你猜怎麼著，玩具工廠這邊的記錄中，間碟玩具包內容都是純塑膠製，沒有任何收音功能欸。
作者: cfff (cf)   2024-02-08 08:30:00
好難過……
作者: KARENPP (小灰妹妹，哼嗨喲)   2024-02-08 09:27:00
感謝翻譯，很棒的故事，文筆優美卻非常哀傷
作者: ALENDA   2024-02-08 10:51:00
好哀傷的故事
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2024-02-08 11:19:00
看推文才看懂最後恐怖在哪
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2024-02-08 20:35:00
這間諜玩具的電池續航力也太強
作者: agoy0802 (agoy)   2024-02-09 00:16:00
推
作者: yuni0426 (圈圈)   2024-02-09 11:17:00
好傷心 好想知道她在跟什麼對話
作者: Electricfish   2024-02-09 14:27:00
推翻譯
作者: lcew (茳茳鹹草)   2024-02-09 15:06:00
情緒描寫的很生動，好難過的文章
作者: mafialpha (琺)   2024-02-09 23:57:00
謝謝翻譯！好想知道如果她的計畫成功了會有什麼樣的未來
作者: unserLicht (阿青)   2024-02-10 01:04:00
好難過唉
作者: weRfamily (A)   2024-02-10 03:04:00
好難過
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2024-02-10 21:31:00
推
作者: hu602003 (Hu-yuan)   2024-02-11 16:51:00
有人能解釋結局是什麼意思？為什麼我看的一頭霧水。
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2024-02-12 01:46:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2024-02-12 07:14:00
推，很棒的故事
作者: kexi8088 (偏執狂)   2024-02-13 02:44:00
很棒的故事
作者: lskd (呼~哈~)   2024-02-14 00:56:00
這故事真棒
作者: nk252 (阿薩姆奶茶)   2024-02-14 09:25:00
感謝翻譯 讓人心碎的故事
作者: bonbon11865 (Bon)   2024-02-14 20:41:00
推
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2024-02-17 00:06:00
令人難過的故事...
作者: lauramoon (深淵)   2024-02-17 23:44:00
39樓，結局就是賈特琳女士在森林裡自殺了，但她的屍體狀態異常，腐爛較慢、沒有被食肉食腐動物破壞，並且她身上並沒有帶著那枚竊聽胸針，所以主角是不可能聽到她的臨終遺言的
作者: sanajiang (唯云)   2024-02-20 09:15:00
推標題翻譯
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2024-02-22 14:46:00
推
作者: sukinoneko (neko)   2024-02-23 17:22:00
或許她的願望不會實現，但孤寂十年換來這樣下場，真的令人難過。
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2024-02-23 18:32:00
推，謝謝翻譯
作者: dfrt2017 (路過)   2024-02-29 19:53:00
推
作者: angelicmiss (羽魚)   2024-03-03 17:03:00
推 但好令人感傷...
作者: ppgayjim   2024-03-05 11:40:00
或許她真的只是需要朋友
繼續閱讀
[經驗] 夜哨經驗一談noonmoon[創作] 你知道的話就不好玩了gn02602057[創作] 花鬼19goldshrimp[創作] 尾刀俠Ⅴ 第八章 (中)egozentriker[創作] 樓梯事故exp030a[經驗] 值班者a25[創作] 貿易公司goldshrimp[創作] 花鬼18goldshrimp[創作] 深夜甜點店-檸檬塔zfs0nbbo0[經驗] 員工宿舍ronts

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com