[翻譯] 日本怪談：橫濱車站 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：橫濱車站

作者: argus0606 (花惹發) 2024-02-03 21:32:48

原文網址：https://enigma2.ahoseek.com/categories/spacetime/4779/
原文標題：横浜駅で
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: yu800910 (掃地娘) 2024-02-03 22:22:00

覺得只是剛好卡片故障+乘客睡過頭而已捷運的機器偶爾也會秀逗，沒有讀到卡

作者: greensdream (放棄) 2024-02-03 22:56:00

空間穿越啦！

作者: EHO (綠豆薏仁) 2024-02-04 00:41:00

他要慶幸自己不是跑到如月車站 XD

作者: iamice (深邃中的搏殺...) 2024-02-04 02:33:00

推

作者: thebaies (theBAIES) 2024-02-04 02:59:00

如果是睡過頭也睡太好太久了

作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆) 2024-02-04 04:41:00

呃....新幹線也要2小時以上 + 不會停很多站而且照他們講的兩個站名都是要換車不然不會到橫濱你可以當成你在木柵搭上台北捷運結果出站是捷運高雄車站https://youtu.be/s_OFUYbQ944?si=ujNG4aB5UQ5Tq7KE不過也不排除是以上狀況XD

作者: G12134 (G12134) 2024-02-04 07:49:00

哈

作者: phytobiotic (史萊姆萃取物) 2024-02-04 08:32:00

平行時空嗎希望他能順利回去

作者: natsuki0518 (娜芷琦) 2024-02-04 09:20:00

這樣有沒有補償啊(@_@)

作者: eviljackchou (愛老虎油) 2024-02-04 09:35:00

喝醉酒也太誇張了吧可以睡到400公里遠

作者: pttouch (. 人 .) 2024-02-04 10:31:00

30分鐘穿越了吧

作者: Henryyekaleo (Gaby) 2024-02-04 11:01:00

通常穿越應該是整車穿越，怎麼只有個人穿越

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2024-02-04 20:05:00

推

作者: green1111 (die Sonne scheint!) 2024-02-04 21:04:00

平行時空

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2024-02-05 06:34:00

推

作者: viwrabbit (流星雨) 2024-02-05 09:45:00

ELF大一比喻我就理解了，那真的很神奇

作者: myeternal (chalge) 2024-02-05 10:33:00

推

作者: adminc (alf chou) 2024-02-05 12:43:00

推

作者: aho6204 (14歲博士) 2024-02-05 12:58:00

推

作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場) 2024-02-05 15:16:00

推~

作者: greensdream (放棄) 2024-02-05 15:27:00

我本來也在想會不會是失智，但是刷那個票出現入站名那麼遠真的很奇怪

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2024-02-05 16:13:00

不管是記錯的或是刷卡的，京阪線到橫濱不可能單純過站，一定要轉車，更不要說30分鐘多不合理了

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿) 2024-02-05 17:32:00

睡過頭也不可能飛到橫濱 XD

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2024-02-06 00:01:00

謝謝翻譯好好看

作者: kasou1003 (takara) 2024-02-06 03:32:00

如月車站變形版二創

作者: k209 (草履蟲 - k209型) 2024-02-06 06:35:00

如月：我們現在打算駐紮在橫濱，再拜託找一些外地人來宣傳了

作者: FTFish (FTF) 2024-02-06 12:55:00

如果是旅遊倒是賺到省時間省錢..

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2024-02-08 06:48:00

對老鷹作假票集團測試

作者: adidas168 (平凡過一生) 2024-02-08 09:41:00

推

作者: queenrabbits (葵兔子) 2024-02-12 23:56:00

不管是怎麼坐錯站下錯車，重點是30分鐘怎麼從大阪到橫濱...

作者: lych9520487 (小路哦) 2024-02-13 11:38:00

推

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2024-02-16 05:00:00

吐槽點比馬佛點還多，一個是地址一個是卡跟機器ww

作者: tsunamimk2 (我愛你我需要你) 2024-02-22 14:04:00

有沒有辦法複製這種搭法就能省新幹線的錢了

作者: sukinoneko (neko) 2024-02-23 17:11:00

這種穿越，讓人不喜啊

作者: chung74511 (迷惘) 2024-02-28 01:30:00

進京阪深森站後被飛機直升機幽浮載到橫濱放下來吧XD

作者: klementhsu (klementhsu2000) 2024-03-06 01:19:00

要是是真的那JR東海股價要暴跌了

繼續閱讀

[創作] 藍眼症：念境sarlyn [創作] 【床邊故事】時候未到stories70899 [創作] 問題之神第三百一十八章diess [創作] 泥娃娃 - 12 - 紅【END】xereo [創作] 花鬼17goldshrimp [經驗] 網友最近陰陽眼開了,所看到的事hebeshaman [公告] cpblking警告一次a6234709 [創作] 尾刀俠Ⅴ 第七章 (下)egozentriker [創作] 問題之神第三百一十七章diess Re: [經驗] 租屋時發生的一些事RueiRing