1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：溺水的朋友

作者: argus0606 (花惹發)   2023-07-12 20:00:15
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-3738.html
原文標題：川で溺れた友人
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: greensdream (放棄)   2023-07-12 20:08:00
幽默的溺水朋友 所以大家全程哈哈哈
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-07-12 20:11:00
恐怖
作者: isaacc0 (雲影)   2023-07-12 20:43:00
好恐怖
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2023-07-12 20:58:00
配合今天新聞 更恐怖
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-07-12 21:05:00
推
作者: kamisaka   2023-07-12 21:16:00
推橙汁大
作者: xponed (ばか鴉)   2023-07-12 21:41:00
看到落水者身邊都是笑聲那邊頭皮麻了一下
作者: TIGERxDRAGON (貓翅膀v(￣︶￣)y)   2023-07-12 21:59:00
後來那條路一直無法施工完成，人員總會莫名落水
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-07-12 22:13:00
推
作者: usagioxo   2023-07-12 22:21:00
推
作者: wafiea708 (元素708)   2023-07-12 22:28:00
落水者聽見笑聲 真的恐怖
作者: sromys (阿爾瑪濟)   2023-07-12 22:28:00
下去救援的大叔們沒被拉下去真是太好了啊
作者: vkq (FummyNa)   2023-07-12 22:59:00
毛絨絨
作者: rainbowmoon   2023-07-12 22:59:00
好可怕，溺水時週圍都是笑聲...
作者: andrew954 (andrew954)   2023-07-13 00:10:00
超毛 整個雞皮疙瘩起來
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2023-07-13 00:29:00
謝謝翻譯 好看
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2023-07-13 00:38:00
感覺好噁心啊（起雞皮疙瘩）！幸好沒事
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2023-07-13 01:04:00
這篇好像是橙汁大翻過最恐怖的...
作者: ps20727   2023-07-13 01:41:00
好恐怖啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
作者: bonade (深邃的寂寞)   2023-07-13 02:04:00
呀哈哈
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-07-13 02:12:00
哈哈哈
作者: GodMune0608 (天邊的宗哥)   2023-07-13 02:19:00
怕
作者: nckustudent (尻丸)   2023-07-13 02:32:00
有夠毛
作者: pttouch (. 人 .)   2023-07-13 04:51:00
嘻嘻
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2023-07-13 06:01:00
有毛到
作者: icexmoon (冰月花雪)   2023-07-13 06:26:00
用上帝視角來看兩邊的敘述，超恐怖的啦
作者: bigbeat (天氣熱)   2023-07-13 07:16:00
太毛了
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2023-07-13 09:27:00
怕爆 還好有大叔們 不然嘗試救援的小孩子大概會被拉下去
作者: Electricfish   2023-07-13 10:30:00
推翻譯 下雨隔天跑去河邊玩水真的不怕死
作者: waitwhat   2023-07-13 11:17:00
推 恐怖
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2023-07-13 11:20:00
推
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-07-13 11:34:00
推
作者: lightmei (亮)   2023-07-13 12:11:00
怕爆推
作者: ponce ( ponce )   2023-07-13 12:32:00
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
作者: noodlecool (xx)   2023-07-13 13:10:00
驚驚！夏季戲水，務必注意安全！
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2023-07-13 13:33:00
在溺水的朋友旁邊拉呀拉呀拉朋友快淹死了我哈哈哈哈
作者: ceciroliu (Mark)   2023-07-13 13:38:00
真的毛...看到這種例子就又更不敢去有水的地方了
作者: sylviashue (Yabu)   2023-07-13 13:39:00
哈哈哈哈真的很可怕
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-07-13 15:09:00
也太恐怖
作者: NyxTsou (夜夜)   2023-07-13 15:29:00
雖然很恐怖，但還是忍不住笑了XDD
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-07-13 17:21:00
推
作者: however1109 (however)   2023-07-13 17:36:00
推！
作者: jgdelphine (黛樂)   2023-07-13 17:42:00
推
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2023-07-13 18:00:00
推，謝謝翻譯，有毛好好看
作者: skipbeat1005 (KAOLI)   2023-07-13 18:34:00
好毛！！
作者: jimmy8019 (好快刀)   2023-07-13 20:55:00
推
作者: obarga (李奧)   2023-07-13 21:18:00
好壞喔…哈屁哈
作者: cheeseup (我愛起司)   2023-07-13 23:00:00
好恐怖啊
作者: CRYM (芙凜兔)   2023-07-13 23:15:00
推
作者: Miyanishi25 (宮西尚生)   2023-07-13 23:44:00
可怕
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2023-07-14 01:17:00
推橙汁大。 那種情境下聽到笑聲超可怕的！！！
作者: Davil0130 (0000)   2023-07-14 03:01:00
兩邊看到的情境對照起來超可怕的啊
作者: sukinoneko (neko)   2023-07-14 07:27:00
好恐怖啊
作者: annnb (我不會用水球)   2023-07-14 09:52:00
好恐怖（嚇哭）
作者: hsiuhsun (dx2000)   2023-07-14 10:28:00
感謝翻譯 真的好可怕
作者: ayamei6 (ayamei6)   2023-07-14 11:41:00
好毛...
作者: adminc (alf chou)   2023-07-14 12:27:00
推
作者: blackniss (chi)   2023-07-14 12:47:00
嚇死了
作者: blue1996 (耐陰)   2023-07-14 19:28:00
好可怕
作者: Misscat16868   2023-07-14 21:33:00
這笑聲我也聽過：「呵呵呵呵（巫婆笑聲）」窗戶電燈亮-關-亮-關，靈媒說對面鬼屋有死人，然後看著這一切的我後來也死了
作者: a121980121 (a121980121)   2023-07-15 09:41:00
推
作者: tinabjqs (光)   2023-07-15 19:19:00
推
作者: sotsu2016 (狩橱)   2023-07-16 05:43:00
好可怕
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-07-17 09:58:00
推
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-07-17 12:41:00
扯
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2023-07-18 13:53:00
可怕！
作者: enyaw5215 (U2)   2023-07-19 11:14:00
推
作者: yuanhow (Howru)   2023-07-19 20:59:00
有後勁
作者: Veronica0802 (波波妞)   2023-07-21 17:43:00
恐怖
作者: QCLE (Ha~hello?)   2023-07-26 01:30:00
推
作者: cherylsilent (驟雨)   2023-07-27 07:47:00
這篇好可怕
作者: avon4570 (迷你馬)   2023-07-28 09:26:00
這篇有毛 推一個
作者: nuohh (aanu)   2023-07-30 01:11:00
謝謝翻譯
作者: draving (draving)   2023-08-06 03:17:00
後勁有強
作者: myeternal (chalge)   2023-08-09 17:55:00
推 謝謝翻譯
繼續閱讀
[創作] 捕鰻苗（上）tobamovirus[經驗] 斬皮蛇hiiampig[創作] 恩庇地M7skyowl[創作] 問題之神 第兩百二十一章diess[創作] 山海本一家（五）林棠j52122002[經驗] 家裡好像多了位貓貓地基主Rolicaesar[創作] 我是個電影院工讀生tomchun6[創作] 活下來的這個我gn02602057[創作] 霧魔傳說 11-2deepbluefish[創作] 尾刀俠 第四章 (上)egozentriker

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com