[翻譯] 日本怪談:東之神

作者: lfxxx (lfxxx)   2023-06-14 14:52:43
原文網址:http://scp-jp.wikidot.com/higashi-no-kamisama
原文標題:ひがしのかみさま
是否經過原作者授權︰原文出處採 CC BY-SA 3.0 授權
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
偶然看到這篇覺得有趣,想分享給版友,便試著翻譯看看。
首次在本版發文,如有錯譯、不通順或翻得不好的地方,再麻煩提出指教,謝謝。
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2023-06-14 14:55:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-06-14 15:12:00
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2023-06-14 15:15:00
推 打從心底的感謝祂
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2023-06-14 15:40:00
AirTag之神
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2023-06-14 15:50:00
好幫忙 應該多給些供品
作者: evaras (牛排)   2023-06-14 16:27:00
東之神東之神 我忘了我女友在哪 請幫我找
作者: sam09 (柊鏡)   2023-06-14 16:30:00
樓上的劇情我看過,運氣好的話神會當你女友,可是神是男的
作者: man20323   2023-06-14 16:37:00
沒有女友,可以找男友(x
作者: greensdream (放棄)   2023-06-14 17:00:00
東之神:拜託請找已有的東西,不要為難我
作者: Ecaheri   2023-06-14 17:26:00
很神奇耶,不過打從心裡感謝的要素也很重要
作者: sophia6607   2023-06-14 18:20:00
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-06-14 18:20:00
作者: jplo (jp)   2023-06-14 18:26:00
作者: ak6aq6 (小報)   2023-06-14 18:41:00
東之神:唉,好吧(解開腰帶)
作者: agoy0802 (agoy)   2023-06-14 19:10:00
東之神:歸剛欸!是要弄丟幾次!
作者: a1l12 (小雞麵粉好吃)   2023-06-14 19:21:00
嚇 還以為後面媽媽是逐漸被東之神奪舍了還好沒事
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2023-06-14 20:17:00
我也好想來試試看
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-06-14 20:37:00
作者: icexmoon (冰月花雪)   2023-06-14 21:33:00
是說我也覺得有枕頭神,重要事件的睡前一天,我會拜託枕頭讓我準時起床,但也可能是心理暗示,通常有講有效
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-06-14 22:16:00
其實都是借物小精靈
作者: investment (不夠誠實)   2023-06-14 23:05:00
不是為了得到供奉而故意把大家的東西藏起來嗎?
作者: lezbiyen (lezbiyen)   2023-06-14 23:26:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-06-14 23:35:00
作者: mikki (miki)   2023-06-14 23:40:00
神奇
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2023-06-15 00:02:00
決定貼給常常弄亂東西找不到的朋友看這篇XD
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2023-06-15 00:46:00
推,好神奇!
作者: cloudcuckoo (布穀雲)   2023-06-15 01:11:00
不懂只是供奉一杯水有什麼好不安的
作者: midas82539 (喵)   2023-06-15 01:34:00
畢竟你不知道是供奉的是神還鬼吧你也不知道是真忘記在哪還是被對方藏起來的
作者: kasou1003 (takara)   2023-06-15 01:38:00
我也覺得東西被藏起來
作者: suikameizi (Meizi)   2023-06-15 02:36:00
很棒耶,會幫忙找東西
作者: choapi (不明覺厲)   2023-06-15 04:21:00
枕頭之神覺得有學到,信徒們,享受醒不來遲到的恐懼吧!
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2023-06-15 07:41:00
一直都是準備鬼轉的節奏 超怕
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-06-15 08:10:00
感覺像是被藏起來了的
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-06-15 08:52:00
看來枕頭之神接下來有得忙了...
作者: LOTON (老王的銅像栩栩如生啊)   2023-06-15 08:53:00
東之神,拜託幫我找回大樂透頭獎的彩券!! 東之神:在彩券行的電腦裡XDD\
作者: isaacc0 (雲影)   2023-06-15 09:46:00
好棒欸!希望是善良的神祇
作者: cfff (cf)   2023-06-15 11:14:00
感覺好厲害,有機會也來試試
作者: lightmei (亮)   2023-06-15 12:10:00
作者: minnie4227 (SardineLux)   2023-06-15 12:17:00
西方也有一位聖安東尼想尋找遺失物就想著它唸禱詞
作者: adminc (alf chou)   2023-06-15 12:32:00
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2023-06-15 13:13:00
謝謝翻譯 好好看
作者: isaac1218 (東)   2023-06-15 15:02:00
好讚
作者: LAGaaaa   2023-06-15 15:17:00
作者: kaltu (ka)   2023-06-15 15:34:00
「東之神」這種東西通常都不是神而是類似一個身份,附近的東西聽到你的需求之後回應你而已如果你可以不只請他找東西還去做別的事,例如推文也有人想要的求桃花,那就是變成精靈術或養狐仙/養小鬼的技術如果維持單一或類似的目的,時間久了用的人多了,發展起來了就會變成一個固定的神職,類似地基主時間真的很長的話也有可能發展成正規的信仰,像是后土對方的正體可以有很多種可能,路過的孤魂野鬼、精靈、跟超自然無關只是一種心理暗示手法、或者全部同時發生都有可能
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-06-15 15:50:00
推 謝謝翻譯
作者: Alixna   2023-06-15 15:58:00
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2023-06-15 19:14:00
所以那個枕頭之神呢?我需要
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2023-06-15 19:32:00
作者: pttouch (. 人 .)   2023-06-15 21:56:00
結果最後每祈求一次就要消耗一段壽命,自己根本不知道
作者: vannesa (Vannesa)   2023-06-15 22:22:00
作者: tomchun6 (地瓜)   2023-06-15 23:21:00
ice 起床這個真的偏向心理暗示,我也習慣要睡前講出「我明天要XX點起床」,然後通常真的會在那時候驚醒,甚至比鬧鐘早一些,當然想賴床的心理不會變、真的太累時也可能會出包,但總的來說是真的有效的
作者: Taiwanisbest (恁爸是中國台北人)   2023-06-15 23:35:00
有種淡淡的不安感,蠻喜歡的
作者: edisonep (Wisdom)   2023-06-16 08:52:00
感覺好像台灣的地基主
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-06-16 09:16:00
作者: Gamelop (GameLOP only )   2023-06-16 09:51:00
東之神:之前只要提示在哪,現在還要幫忙找人去找出來
作者: Janeko (日貓)   2023-06-16 12:26:00
好神奇@@
作者: billabcddog (阿銀)   2023-06-16 15:51:00
我是東西不見會跟小精靈道歉(雖然我也不懂為什麼)然後就莫名其妙會在剛才找過的地方找到失物但朋友說,有可能是找東西很急,透過這樣可以冷靜重新思考丟掉東西的地方
作者: grassfeather   2023-06-16 16:26:00
作者: ohohohoh   2023-06-16 17:47:00
作者: danigreen (danigreen)   2023-06-16 23:15:00
好特別
作者: anywayican (拖拖)   2023-06-17 10:27:00
我是從小都會在找停車位的時候一直重覆說「神哪請給我一個位置吧」,通常都會有非常好的位置,而且要講的很精確,譬如說在目的地的附近,或是時間快到的時候再講,不然會找到比較遠的位置喔哈哈
作者: ponrong (燒烤吃到飽)   2023-06-17 11:45:00
真實版的蕭經理XD
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2023-06-18 13:03:00
台灣有用嗎 我也來試試
作者: sh9129   2023-06-18 13:40:00
好神秘但是也一直怕鬼轉+1還好結局沒有
作者: dack5457 (惇惇)   2023-06-18 17:17:00
作者: Misscat16868   2023-06-18 17:21:00
東之神只要任何人許願都會幫嗎?我感應到有髒東西跟來這,東之神會怎麼看?這種陰魂不散的惡鬼該怎麼撥轉?==
作者: icyqq (眼淚人)   2023-06-18 23:41:00
作者: annnb (我不會用水球)   2023-06-19 00:05:00
我是不敢亂許願
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-06-19 09:07:00
他娘的,永遠都只給我水,我也是想吃東西的啊
作者: longgnol (嗯)   2023-06-20 11:30:00
其實媽媽就是東之神,在家裏找東西不是都會喊媽媽你有沒有看到xxx,然後他就拿出來了
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2023-06-25 07:16:00
需要找桃花的神(T_T)
作者: cojeans (長腿人)   2023-06-26 00:52:00
推!也推94樓L大
作者: hawaiigecko   2023-06-28 12:47:00
作者: GRIPIT (GRIPIT)   2023-06-29 19:43:00
我也覺得媽媽就是東之神
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2023-07-08 05:32:00
作者: lover500tw   2023-07-12 14:00:00
有人試過了嗎?感覺很實用
作者: wojciech (Bing)   2023-07-13 10:40:00
祂的名字大概是阿利埃蒂
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2023-07-14 14:58:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com