1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-大家的學校裡有紅色遊戲室嗎？

作者: WeinoVi (言颿)   2023-06-02 16:19:58
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/13mwl4o
原文標題：Did anyone else have the Red Playroom at school?
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
作者: viwrabbit (流星雨)   2023-06-02 16:35:00
結尾簡短卻有力
作者: VNA2014 (V。NA)   2023-06-02 16:52:00
所以莎拉把朋友帶出來了？還是她即將要被失蹤？
作者: cheeseup (我愛起司)   2023-06-02 18:56:00
莎拉有把朋友帶出來不過她的外套的帽子部分留在房間裡他們就讀不同學校但紅色遊戲室卻是同一個
作者: unik1107unik (unikreisende)   2023-06-02 19:33:00
那場景像夢核
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-06-02 21:08:00
推
作者: Niuromem   2023-06-02 21:26:00
推
作者: pttouch (. 人 .)   2023-06-02 23:17:00
這翻譯不知道為什麼有種不太順暢的感覺，不過還是推翻譯
作者: blue1996 (耐陰)   2023-06-03 01:14:00
推
作者: waitress (台灣是台灣人民的)   2023-06-03 07:15:00
推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-06-03 07:29:00
推
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2023-06-03 08:53:00
推
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-06-03 10:55:00
推
作者: NyxTsou (夜夜)   2023-06-03 11:00:00
感謝翻譯
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-06-03 11:23:00
推
作者: HanzJunction (漢子)   2023-06-04 01:37:00
有點閾限空間感
作者: NDSL (ND)   2023-06-04 02:01:00
結尾蠻神的 這寫法很不錯
作者: weRfamily (A)   2023-06-04 02:50:00
推
作者: nana1129 (花花)   2023-06-04 03:14:00
推
作者: ansonvps   2023-06-04 15:30:00
感謝翻譯，不過的確有點不通順，一開始忍不住滑回開頭看是不是GPT的翻譯，中段開始感覺有改善
作者: AppleApe   2023-06-04 16:25:00
推
作者: unserLicht (阿青)   2023-06-05 00:56:00
為什麼她把娃娃帶出來卻不會被抓走啊？
作者: Roia (自創人物失控)   2023-06-05 09:05:00
因為她帶的是受害者娃娃，不是綠雨衣
作者: Cabranct (Cabranct)   2023-06-05 09:55:00
推
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2023-06-05 13:32:00
滿有趣的故事
作者: celine1224 (席琳)   2023-06-05 14:12:00
推
作者: Morello (Morello 酸櫻桃)   2023-06-05 16:35:00
推
作者: Pihaksing (π哈☆)   2023-06-05 18:51:00
因為那女生沒有把娃娃亂丟吧
作者: bch1313   2023-06-06 00:05:00
推
作者: a8794817 (Red)   2023-06-06 10:56:00
娃娃有名字 搞不好在另一個故事中 娃娃被救出來了
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2023-06-07 10:28:00
推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2023-06-07 23:57:00
推
作者: wildcat5566 (野貓)   2023-06-08 03:00:00
推
作者: Electricfish   2023-06-08 09:10:00
推反翻譯多打一個反.....
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-06-09 00:44:00
推
作者: bagel680909 (杯狗)   2023-06-11 19:49:00
推，謝謝翻譯
作者: bigjam (大果醬)   2023-06-11 22:20:00
推
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-06-14 09:25:00
推
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2023-06-17 00:05:00
推
作者: Leog (Leogg)   2023-06-26 11:28:00
帶出珍妮佛不知道會不會看到珍妮佛
繼續閱讀
[創作] 青煞玉之二：祈山靈胎 03DeepDreamS[創作] 婆婆住院了robbie2010Re: [經驗] 舊房子出租發生詭異事件inoxcat[翻譯] 日本怪談：公寓空屋裡吊著的東西lionhuang[創作] 叫醒我的不是鬧鐘，是惡夢gn02602057[找文] 白色的橋halh[翻譯] Nosleep-聖米耶俱樂部：最漂亮的男人nicole6645[創作] 恩庇地Mskyowl[創作] 不倒翁的祕密byebyecell[經驗] 東引回憶seamask

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com