[翻譯] Nosleep-煤氣燈效應 kwebgw PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-煤氣燈效應

作者: kwebgw (丁香油) 2023-04-21 22:57:28

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/12tgzfm/gaslight
ing_101/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題：Gaslighting 101
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: Hermit3310 (逍遙散人) 2023-04-21 23:41:00

推推，要是我就直接打爆幻覺

作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!) 2023-04-21 23:41:00

看不懂

作者: nuit7712 (月醉羽觴) 2023-04-21 23:47:00

這是男主外遇被找上門吧男主外遇騙女主是幻覺>小三的老公上門砍人>“這是迄今為止最真實的幻覺”

作者: waitress (台灣是台灣人民的) 2023-04-22 00:31:00

推一個

作者: dbdudsorj (..) 2023-04-22 01:13:00

哈哈外遇仔最後還好意思求救

作者: dreamer16 (FOX) 2023-04-22 01:18:00

報應來了

作者: yu800910 (掃地娘) 2023-04-22 01:55:00

大概是勾結鄰居人妻，說不定還商量要一起害死兩人的另一半

作者: sonora (sonora) 2023-04-22 02:17:00

要管理繼承基金，準備謀財害命沒錯

作者: ku892 (半火) 2023-04-22 10:55:00

看不懂建議google煤氣燈效應，他跟原故事類似

作者: jplo (jp) 2023-04-22 12:55:00

推！最好的安排

作者: realvixxstar (starlight17) 2023-04-22 17:52:00

讚就是要看到這種結局

作者: qoolinda2001 2023-04-22 20:07:00

推

作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2023-04-22 20:36:00

結局讚

作者: aho6204 (14歲博士) 2023-04-22 20:40:00

推

作者: suaowilliam (蘇澳威廉) 2023-04-22 20:50:00

...and didn't memory suffer as years passed?她是老了，而記憶力似乎是該隨著年老而衰退?...and in one case just plain seeing things.有一次甚至是憑空看見幻覺。

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2023-04-23 07:00:00

推推，好看，最後的幻覺很棒

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-04-23 11:05:00

推

作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2023-04-23 11:16:00

克萊米說不定也死了

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2023-04-23 18:10:00

推

作者: zhizhi0704 (梔吱吱) 2023-04-23 20:14:00

笑死外遇垃圾還敢和受害者求救啊

作者: voyagewind (喵餅乾) 2023-04-24 10:55:00

推有花園裡的獨角獸的FU

作者: hana0616 (花花草草) 2023-04-24 15:12:00

笑死水啦

作者: sukinoneko (neko) 2023-04-24 22:39:00

推，真的該去看個醫生，好好渡假。

作者: Veronica0802 (波波妞) 2023-04-25 13:48:00

推

作者: Cuadern (Cuadern) 2023-04-25 15:14:00

推

作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-04-26 01:57:00

推翻譯但故事有點爛

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2023-04-26 07:04:00

丹想弄錢。不斷製造女主有幻覺的假象。卻在被殺時害死自己

作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-04-26 10:49:00

第一段很明顯要嘛鬧鬼要嘛丹在話唬爛第二段就確定是丹在耍白痴了而且這種事情隨隨便便都能證明不是自己出問題除非主角腦子真的不太好

作者: suaowilliam (蘇澳威廉) 2023-04-26 14:00:00

樓上，這個故事沒有鬼…丹的操作應該持續了很久，先從一些微不足道的小事暗示”記憶減退”(試問，你聽到朋友說記性變差，有幾個人會想到煤氣燈效應而不是叫人多吃銀杏？）、接下來是暗示”認知能力衰退”、逐步強化到”認知失調”，同時增強主角對丹的依賴程度、減少主角的其他社交圈，過程應該長達數年…

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-04-27 04:29:00

要我就拿東西丟幻覺XD 就算我看到反應物理上東西也不會跟幻覺互動吧

作者: Nweri 2023-04-27 13:46:00

最恐怖的果然是人類@@感謝翻譯!

作者: ZincAllure 2023-04-27 16:14:00

沒提到年紀但如果另外一半這樣弄我會覺得他有病完全不會覺得是自己記憶力問題

作者: Xruu926 2023-04-27 16:58:00

推

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2023-05-01 20:26:00

感謝翻譯渣男挨刀就是爽啦

作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-05-02 14:49:00

39樓你看不懂嗎…我的重點是很明顯不是主角的問題，不是有沒有鬼，我當然知道沒有

作者: pintolu (byedeer) 2023-05-12 01:08:00

人怖

作者: r5252 (邱于玥心靈塔羅) 2023-05-27 02:09:00

繼續閱讀