[翻譯] 日本怪談:yahoo知識+上的發問

作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2023-04-20 01:05:00
原文網址:
https://onl.bz/9zmPfvF
原文標題:
【急募】急いでいます!!!
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: fatcop (QQ小妹)   2023-04-20 01:27:00
我看了怎麼辦
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2023-04-20 01:52:00
就是恐怖傳閱信吧,這有人信?
作者: Augstin (阿古斯汀)   2023-04-20 02:02:00
七夜怪談逆
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2023-04-20 02:03:00
作者: dbdudsorj (..)   2023-04-20 03:11:00
怎麼有點回到2005年左右 網路剛開始大量普及的時期話說日本還有知識+啊 真是懷念
作者: NewCop (新警察裡王)   2023-04-20 03:28:00
這東西比蒙娜麗莎還老....
作者: greensdream (放棄)   2023-04-20 04:38:00
怎麼跟板上有個翻譯文有異曲同工之妙啊,也是掩蓋其實有人死了這件事。
作者: yuyemoon (榆葉@HQ仁花廚)   2023-04-20 06:15:00
日本Yahoo知惠袋一直都有人使用,有時候會google到想看的資訊。說到推特,前幾天有自殺影片上日本趨勢,好奇點進關鍵字還真的在傳某段短片……
作者: a7865 (noname)   2023-04-20 08:42:00
你這排版有問題啊…覺得沒必要讓板友看到照片的話知識+連結應該放最後吧寫那個警告跟沒寫一樣,沒繼續往下看誰會知道你為什麼不貼圖上來,很自然就點進去了綠色那句放分隔線以下還以為是翻譯內容…
作者: yoyoman001 (抱歉,我專發廢文。)   2023-04-20 09:38:00
推特那個網址已經失效了欸
作者: aa0968 (阿宅小飛俠)   2023-04-20 10:05:00
怕.jpg 2023版七夜怪談 日文原文的原PO真缺德拐網友看照當替死鬼
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-04-20 10:21:00
是被嚇到所以噓喔?
作者: kankandara (王世之陽)   2023-04-20 11:13:00
啥都看不到 全黑
作者: Morello (Morello 酸櫻桃)   2023-04-20 11:40:00
沒看到.
作者: Hertz52 (52赫茲)   2023-04-20 11:49:00
全黑欸
作者: miya724 (我親愛的偏執狂)   2023-04-20 12:08:00
好好奇但又不太敢看~
作者: lightmei (亮)   2023-04-20 12:14:00
日文原po一直要人看比較marvel
作者: adminc (alf chou)   2023-04-20 12:22:00
作者: johnsonhoj (天天天)   2023-04-20 12:38:00
藏照片翻譯的到位
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-04-20 13:17:00
推 照片全黑也看不出有啥
作者: elisiselisis (Longnv)   2023-04-20 13:47:00
調了亮度跟對比度 看起來像是卡通圖
作者: u100414 (pd1921)   2023-04-20 13:48:00
我調亮拉超近看完才跟我說是詛咒照片= =
作者: ShaNe1993 (ShaNe)   2023-04-20 13:53:00
已經刪除了?推特文沒了,知識加還有,看起來就全黑一張
作者: amrzs (ºωº)   2023-04-20 14:08:00
我看了,我把照片調好了可是我不知道大家敢不敢看,就是一個祭壇而已沒有很恐怖,有注連繩,兩個魁儡?之類的草人然後有一個放蠟燭的燭台,祭壇上有個木牌,可能是神社的名字就這樣而已。就一般?的荒廢地區?
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2023-04-20 14:12:00
所以現在我身上除了對不起 還有大黑佛母現在又要多扛一條了的意思嗎
作者: jyokairin (水龍吟)   2023-04-20 14:30:00
記者不快點來抄嗎?讓更多人來分攤詛咒XDDD
作者: NewCop (新警察裡王)   2023-04-20 14:43:00
木牌上寫的應該是“大山衹”,那我猜是奧出雲町的“萬歳山之神社”這神社本身在密林之中,規模小,很符合作者的描述這在島根縣神社廳上還是有登記例祭日,雖然沒人直接管理,但也不能說是完全荒廢
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-04-20 15:10:00
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2023-04-20 15:13:00
還好我沒先點ㄏㄏ
作者: jeremy0108 (糯米)   2023-04-20 15:45:00
照片調亮看過了。本身是沒有很馬佛,倒是日本原Po的心態還比較馬佛 果然還是活人比較恐怖嗎?
作者: tsumari68710   2023-04-20 15:52:00
我都先點進去看了你後面才說是詛咒照片= =
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2023-04-20 16:07:00
照片不是詛咒照片 但那個發文的人感覺有精神狀況
作者: Dian0506 (點)   2023-04-20 16:08:00
發文的人感覺有點怪怪
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2023-04-20 16:34:00
啊就以前那種詛咒信 收到了要寫七分的變體啊
作者: NewCop (新警察裡王)   2023-04-20 16:50:00
日本人很愛用這種網路留言的方式玩真人真事的怪談創作,例如有名的如月車站但實際上這怪談很不合理,真要找替身還故意把相片調暗?
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2023-04-20 16:56:00
一片黑
作者: MELOEX (MELO)   2023-04-20 17:21:00
前面推文的「對不起」是哪一部的梗?
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2023-04-20 17:26:00
之前洒落怖翻譯很多的時候 有一篇鄉下發生的事情也是類似的東西
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2023-04-20 20:27:00
《對不起》是小說 ,尖端出版
作者: sukinoneko (neko)   2023-04-20 23:10:00
38樓的m大+1,不知道哪個比較強
作者: MELOEX (MELO)   2023-04-21 01:22:00
一次背很多詛咒 然後等怪異要來討命的時候就報另一個怪異的名號 讓他們去戰
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2023-04-21 03:54:00
原推刪除 照片自行調色上傳 斷開網址不怕再點https://i .imgur.com/dlWIHoW.png
作者: inubis   2023-04-21 06:37:00
突然想想要是怕看過照片(還是條件不是有看過?)會神隱,那他是怎麼不看到照片上傳的?而且他後續激將的措辭感覺他自己也看過了。
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-04-21 08:45:00
作者: HungPika (水工水工)   2023-04-21 09:53:00
請詛咒自己去戰算不算一種養蠱(X
作者: lylu (理路)   2023-04-21 11:51:00
比較好奇這種形式的話是看到黑照片就會中詛咒還是要調亮才算XD
作者: jcs0213 (毛頭)   2023-04-21 13:05:00
同樓上 那今天把詛咒照片刻意調到整片黑 效果相同嗎XD
作者: jgdelphine (黛樂)   2023-04-21 13:56:00
作者: vicious666 (Seth)   2023-04-21 16:47:00
這不是很老的用擴散來共同飛散詛咒的怪談梗嗎?不過如果真的有什麼厲害的東西要咒人其實應該學篠宮裡面那樣清清楚楚吧。
作者: rapnose (鼻馬龍)   2023-04-21 18:06:00
推。
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2023-04-22 21:39:00
怪談世代嗎
作者: WFSGT (金星)   2023-04-22 22:04:00
解答點數20點 在線等 急急急
作者: tanpsy (Kagupa)   2023-04-23 02:02:00
真的要說照片拍到詛咒的話 應該還是要接收到照片畫面裡表達出的訊息才會中招吧
作者: luckynolucky (那個誰誰誰!?)   2023-04-23 15:54:00
作者: WFSGT (金星)   2023-04-23 17:35:00
警告 樓上有雷怕的人勿點前面貼心防雷的沒點開 看到樓上這種被騙到
作者: PURRMI (天邊一條貓)   2023-04-23 17:55:00
噓亂放照片的傢伙
作者: lcew (茳茳鹹草)   2023-04-23 20:40:00
噓有人故意把照片放在推文
作者: Deannight (黑夜好可怕)   2023-04-23 22:14:00
多扛一條笑死
作者: x851221 (SuperDog)   2023-04-23 22:51:00
調亮的還是不可怕台灣家庭半夜那種紅燈神壇還比較可怕
作者: NEO81 (沼澤國王)   2023-04-24 02:38:00
照片就沒怎樣是在怕什麼
作者: georgegot7 (奶茶少女)   2023-04-24 03:49:00
原照片暗到不行
作者: k2215777 (newpeopel)   2023-04-24 18:29:00
噓啥 怕東怕西的來媽佛版找虐嗎?
作者: Veronica0802 (波波妞)   2023-04-25 13:35:00
推推 刺激
作者: chaoazure (蕎安)   2023-04-26 00:45:00
原本慶幸自己沒看到照片,結果推文嗚嗚嗚
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2023-04-26 02:02:00
笑死 是要嚇什麼 別在那怪力亂神嚇自己好嗎
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2023-04-26 03:13:00
怎麼有ㄧ瓶像飲料的東西
作者: pttouch (. 人 .)   2023-04-26 13:36:00
篇頭有詛咒提醒有推,有時候在現實生活需要運氣的時候看到詛咒文真的超不爽
作者: leewendy (大坑爹)   2023-04-26 21:25:00
飲料讓人好在意~ 是不是飲料壞了或太難喝所以生氣才有詛咒(X
作者: iownthelight (圈圈)   2023-05-04 10:45:00
推警語
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2023-05-04 16:11:00
圖片也沒啥啊 一堆人在怕什麼
作者: sandy5243 (晨星)   2023-05-05 10:46:00
日本原PO回網友的語氣蠻好笑的XDD
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2023-05-10 11:13:00
90年代不看不傳不分享你就會xxx怪談
作者: blues386 (傳說之風)   2023-05-13 23:06:00
照片下載後顏色對比調一調就很清楚了,就是個荒廢祭壇。原作者應該是故意調的很黑而已。
作者: crang (魚乾進化論)   2023-05-15 19:06:00
原照片超級暗
作者: OOOSAMU (Osamu)   2023-05-18 15:09:00
原文原PO超缺德
作者: yabeeboo (禿禿)   2023-05-23 15:55:00
那瓶飲料是草莓口味嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com