[翻譯] 日本怪談:幽靈小鎮(1)

作者: sodaland (ラリルレ論)   2023-04-10 11:44:54
原文網址: https://kakuyomu.jp/works/16816452220987806428
原文標題: 幽霊の町
是否經過原作者授權︰ 是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: gemeaux1978 (韓愷)   2023-04-10 12:31:00
推~
作者: adminc (alf chou)   2023-04-10 12:41:00
作者: odavatica (忘憂草)   2023-04-10 12:51:00
作者: dive6 (瞇瞇眼骷髏頭叩叩馬)   2023-04-10 13:20:00
好看~
作者: planqqq   2023-04-10 13:42:00
推推
作者: tprktpps (和)   2023-04-10 13:56:00
先推
作者: hengyen (我是阿伯)   2023-04-10 14:25:00
先推,等完結一次看...感謝翻譯
作者: normis722 (Normis)   2023-04-10 16:01:00
推,等續集
作者: dean5622 (奉奉)   2023-04-10 17:02:00
作者: lemeon1122   2023-04-10 17:08:00
坐等後續
作者: saniyan (檬皮)   2023-04-10 17:48:00
作者: uorol (′‧ω‧‵)   2023-04-10 18:06:00
推推
作者: wonder6253 (wonder6253)   2023-04-10 18:59:00
先推
作者: Mieke (慟...)   2023-04-10 19:45:00
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2023-04-10 20:12:00
好看推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2023-04-10 20:14:00
作者: Iguei (泳言 Lai)   2023-04-10 20:19:00
坐等( )
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-04-10 20:30:00
推,感覺這個鋪陳會很精彩
作者: sukinoneko (neko)   2023-04-10 20:48:00
幽靈小鎮啊,期待後續。會努力第一時間追番的,謝謝願意分享。
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-04-10 21:19:00
推 翻譯的文筆不錯 故事也滿吸引人的 期待
作者: maxwater (獅)   2023-04-10 21:23:00
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2023-04-10 22:09:00
推推,翻譯文筆很好,情節感覺會很有趣
作者: greensdream (放棄)   2023-04-10 22:21:00
翻的很有味道,好看推
作者: arnus (星狼)   2023-04-10 22:45:00
推,地藏感覺也是伏筆,整個城鎮發生過跟水有關的災禍嗎?
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2023-04-10 22:54:00
推 好久沒有長篇的日本怪談了 期待
作者: flyinrsky   2023-04-11 00:03:00
久違的長篇日文翻譯,先推
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2023-04-11 00:04:00
感覺一直提到水是什麼伏筆?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-04-11 00:11:00
作者: unserLicht (阿青)   2023-04-11 00:13:00
推推
作者: love91041 (檸檬綠)   2023-04-11 00:41:00
推推!令人期待的開頭,翻譯也很流暢
作者: lianki (單眼 要爆嗎?)   2023-04-11 00:58:00
作者: eastpopo (東方大法師)   2023-04-11 01:25:00
看到主角職業是護理師的時候,還以為主角是篠宮宇宙前田的護理師女友XD
作者: a121980121 (a121980121)   2023-04-11 01:46:00
作者: chiangchia (ying1111)   2023-04-11 03:57:00
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2023-04-11 08:10:00
作者: KureRaian (雷庵)   2023-04-11 08:41:00
期待續集~~
作者: mikeeeee (Mike C)   2023-04-11 09:25:00
水味令人感覺身歷其境
作者: fatcung (過客)   2023-04-11 09:26:00
推!好期待後續!
作者: f2460f (噗噗)   2023-04-11 09:44:00
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2023-04-11 09:53:00
主角很討厭水味 感覺是伏筆
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-04-11 10:14:00
先推再看~
作者: eroh210 (errr...)   2023-04-11 11:16:00
推推 期待長篇~
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2023-04-11 12:29:00
推推!感覺後面會很精彩
作者: greensdream (放棄)   2023-04-11 13:10:00
其實用聯想的話,印象中看過其他人介紹,水,地藏像,孩子鬼魂推論出以前這邊可能有大池或是大澤曾經溺死過孩子。神眉有集在講差點溺死的小孩一直被在河邊疊石頭的小孩鬼魂纏上。記得日本地藏是在管理小孩亡魂的?會不會後面故事帶出男主小時候其實有在那附近溺水過才很怕那個水的味道。
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2023-04-11 14:33:00
我在猜311
作者: ALENDA   2023-04-11 14:54:00
作者: huangaaa (黃黃)   2023-04-11 18:17:00
推推
作者: grassfeather   2023-04-11 19:36:00
作者: miriam0925   2023-04-11 19:37:00
推推
作者: thisis17 (好吵)   2023-04-11 19:45:00
作者: faint308 (蛋白白白蛋白白)   2023-04-11 19:48:00
作者: hesck (Hesck)   2023-04-11 22:07:00
不好意思想請問知慧跟佐佐木...知慧不就姓佐佐木嗎沒事沒事我看懂了 佐佐木=爸爸=跟主角講話的人XD
作者: HAPPYHAPPY4 (別這樣)   2023-04-12 01:02:00
作者: qualldent360   2023-04-12 13:22:00
作者: layeyo   2023-04-12 17:05:00
作者: nk252 (阿薩姆奶茶)   2023-04-12 20:03:00
作者: jplo (jp)   2023-04-13 11:43:00
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2023-04-13 12:36:00
推,謝謝翻譯長篇,翻得真棒!水味那邊描述得好好喔,雖然我不討厭水味,但看描述都能覺得文中主角真的被那種感覺壓迫到。 感覺後面都是有關聯的
作者: tiusagi (ti)   2023-04-13 15:52:00
作者: doala01 (大聖)   2023-04-13 17:10:00
期待下一集,推推
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2023-04-13 17:20:00
推推
作者: cmnn129   2023-04-13 17:35:00
推推
作者: rapnose (鼻馬龍)   2023-04-13 18:51:00
推。
作者: m14478920 (蝦蝦)   2023-04-14 09:17:00
推推!
作者: ponce ( ponce )   2023-04-14 13:51:00
作者: catwei (going nowhere)   2023-04-15 03:36:00
文筆不錯喔
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2023-04-15 14:28:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-04-15 15:38:00
作者: kcn37h2so4 (牧耘)   2023-04-15 16:46:00
讚 先推
作者: rojita9746 (安靜激烈且深邃)   2023-04-16 01:31:00
作者: charl (鴉片玫瑰)   2023-04-16 10:14:00
文筆真好,推
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-04-16 20:10:00
多跟把拔溝通啊喂!
作者: t20317 (尋夢的少年)   2023-04-18 12:27:00
好看
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-04-18 18:52:00
作者: chifatty (我累了)   2023-04-18 20:24:00
真的可以拍電影
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-04-20 08:28:00
作者: f9992306 (歐耶)   2023-04-20 12:46:00
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-04-20 14:05:00
推~好期待後續
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2023-04-20 18:14:00
完結了來補番
作者: sosoeyes (soso)   2023-04-20 18:39:00
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-04-21 13:55:00
推 一開始還以為主角是女生
作者: henrychao   2023-04-21 14:02:00
作者: qazzaq42 (MingAi)   2023-04-21 15:13:00
作者: johnsonhoj (天天天)   2023-04-21 23:30:00
讚讚
作者: aragonite (霰)   2023-04-22 16:27:00
作者: kirenenko (kiren)   2023-04-23 02:11:00
以為主角是女生+1
作者: tinabjqs (光)   2023-04-23 09:27:00
翻譯的文筆非常好
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2023-04-23 17:59:00
作者: hank6797   2023-04-23 20:28:00
推 文筆很好耶
作者: running1 ( )   2023-04-24 11:53:00
好文推
作者: ludim (ludim)   2023-04-25 17:03:00
作者: teletubby   2023-04-26 18:29:00
搭錯車會遲到一小時竟然不先聯絡
作者: NccuShuai (政帥)   2023-05-02 15:30:00
作者: YuyangChen (阿喵)   2023-05-02 17:13:00
我前女友也叫小千XD
作者: iownthelight (圈圈)   2023-05-03 12:50:00
作者: imjustin (羊)   2023-05-04 13:46:00
一看就停步下來 這系列值得一推 感謝翻譯
作者: cherryiami (玫瑰色的妳)   2023-05-07 09:21:00
推 翻譯流暢 好看
作者: s870196 (鳳梨酥)   2023-05-14 11:43:00
作者: B612Prince (馬林薯)   2023-05-16 00:45:00
作者: icyqq (眼淚人)   2023-05-28 00:55:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com