[翻譯] 日本怪談:高美同學的妹妹

作者: argus0606 (花惹發)   2023-03-22 00:55:53
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11933.html
原文標題:タカミちゃんの妹
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: jgdelphine (黛樂)   2023-03-22 01:05:00
作者: agoy0802 (agoy)   2023-03-22 01:13:00
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-03-22 01:15:00
好看欸 推
作者: BlackAndWhit (BnW)   2023-03-22 01:24:00
我一直在等媽媽帶著主角去驅邪之類的(x)
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2023-03-22 01:28:00
太太,這封口費不夠啊
作者: eastpopo (東方大法師)   2023-03-22 02:09:00
連著兩篇姊妹文一則溫馨一則驚悚
作者: ps20727   2023-03-22 02:24:00
哇……好可怕Orz 謝謝橙汁大翻譯!!!
作者: manberg (李麪包)   2023-03-22 02:48:00
高美妳…沒有妹妹
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2023-03-22 03:08:00
很喜歡明朗突入驚悚氛圍的反差
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2023-03-22 03:39:00
可惡這次的死小孩怎麼該潛入人家家卻沒潛入 XD
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-03-22 04:00:00
作者: NyxTsou (夜夜)   2023-03-22 04:49:00
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2023-03-22 06:42:00
好可怕 好看
作者: yellowjuice (淫油濕人)   2023-03-22 06:47:00
作者: pchunters (POWER)   2023-03-22 07:28:00
弘樹 你是贏不了他的
作者: pgame3 (G8goat)   2023-03-22 07:37:00
一萬日圓賺爛了賺爛了
作者: astrophy   2023-03-22 07:45:00
原本還以為男主角賺到了
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-03-22 08:09:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2023-03-22 08:17:00
很明顯是死靈法師
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-03-22 08:33:00
說不定是爸爸的頭骨 怕
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2023-03-22 08:53:00
推, 感覺是真的有妹妹啊!
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2023-03-22 09:16:00
醒醒吧 你沒有...
作者: wingthink (蒼天的巴爾孟克)   2023-03-22 09:25:00
主角:這是替身攻擊!!! (X
作者: normis722 (Normis)   2023-03-22 09:27:00
有老司機耶,我在這等車好了
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-03-22 09:33:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-03-22 10:56:00
作者: Quibbol   2023-03-22 11:07:00
作者: cheeseup (我愛起司)   2023-03-22 11:20:00
真想知道妹妹的真相啊
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2023-03-22 11:22:00
我以為會是翔太的故事,只有一萬日圓就想打發我,太太妳想的太簡單了
作者: jeansr (星稀)   2023-03-22 11:28:00
如果是很小時候就夭折的妹妹,老師可能也不知道?甚至未必會登記戶口?
作者: hongdot804 (4紅)   2023-03-22 11:59:00
還以為高美是雙重人格,一人分飾兩角XD
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2023-03-22 12:24:00
無人知曉的夏日清晨
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2023-03-22 12:26:00
男主本來賺到兩個老婆 可惜
作者: adminc (alf chou)   2023-03-22 12:48:00
作者: okery (葉君秦)   2023-03-22 12:49:00
高媽媽是個常識人,真是難為她了
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2023-03-22 13:04:00
謝謝翻譯 好好看
作者: jokywolf (joky)   2023-03-22 13:12:00
雖然不清楚『高美』是名還是姓,但至少不姓『高』吧?
作者: bbb67142002 (AHo)   2023-03-22 13:19:00
有可能是某次交易出意外,小產的胎兒吧,然後私自處理不讓人知道這樣看到推文才發現主角叫泓樹,那真的贏不了,去練空手道吧泓樹
作者: auni (阿南)   2023-03-22 13:46:00
九把刀的哈棒系列裡有個角色 是媽媽把妹妹的早產屍體放在福馬林罐子裡面收藏+供養 會不會那個頭骨也是留下來供養的
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-03-22 13:58:00
作者: Martin729   2023-03-22 16:23:00
怕.jpg
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2023-03-22 16:24:00
醒醒吧
作者: dobioptt (6番目の駅)   2023-03-22 17:18:00
在高美溼地檢到的
作者: AmeNe43189 (雨落為名)   2023-03-22 18:34:00
推……我自己是覺得說不定是做法什麼的讓和美繼續待在這個家
作者: greensdream (放棄)   2023-03-22 19:53:00
看到特種行業媽媽拿一萬本來以為會出現金毛的說((欸
作者: satorucoon (耍廢)   2023-03-22 20:06:00
你沒有妹妹...怕...
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-03-22 20:23:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-03-22 21:48:00
推 但如果真的跟那個小骷髏交朋友也太帥了吧
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-03-22 22:29:00
作者: investment (不夠誠實)   2023-03-22 23:13:00
應該就是從一開始就沒有去登記戶口私自處理的妹妹吧
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2023-03-22 23:15:00
gas gas gas
作者: unserLicht (阿青)   2023-03-22 23:42:00
是某種降靈術嗎 ?
作者: HAPPYHAPPY4 (別這樣)   2023-03-23 00:54:00
作者: chiheka (喻)   2023-03-23 02:28:00
金城武姓金城
作者: Laurara (菈啦啦)   2023-03-23 04:30:00
小產的無緣妹妹吧 有時候會有這種纏著兄弟姐妹的故事
作者: sotsu2016 (狩橱)   2023-03-23 04:37:00
會不會是養小鬼之類的
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2023-03-23 05:06:00
作者: MiaoObasan   2023-03-23 05:49:00
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2023-03-23 09:52:00
高美同學你沒有妹妹
作者: henman2566 (AndyMurray)   2023-03-23 11:05:00
笑死 推文好多大膽的想法
作者: LacrimosaMus (Dr.King Schultz)   2023-03-23 11:59:00
弘樹,我想你是沒有見識過吧,他的肌肉真的好厲害
作者: lightmei (亮)   2023-03-23 12:14:00
好看推一個
作者: greensdream (放棄)   2023-03-23 13:20:00
終於看懂弘樹的梗了XDDD
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2023-03-23 14:44:00
這位太太一萬元就想保守秘密恐怕不太夠喔
作者: Vecchi (鼠餅)   2023-03-23 15:18:00
作者: pxndx (Poppyjungle)   2023-03-23 16:01:00
媽媽養小鬼,騙女兒說是妹妹。
作者: d0922030 (CAV藥丸)   2023-03-23 16:39:00
弘樹 你是贏不過他的
作者: kof78225 (聖劍天俠)   2023-03-23 17:05:00
和美人給推
作者: rjdiego (小雨)   2023-03-23 17:31:00
媽媽居然感覺蠻正常的
作者: moira83 (茉茉)   2023-03-23 18:56:00
會不會是泰國那邊來的東西?(不曉得正確名稱)有些特種行業可能會去求,然後那類東西真的可能用人骨去製作
作者: sukinoneko (neko)   2023-03-23 20:54:00
這個小孩違背日本怪談的規鐵則,沒有好奇再去高美家、沒有拿出頭蓋骨也沒有忍不住跟人說,好好休息長大了,這樣怪談怎麼成立。
作者: hank6797   2023-03-23 22:04:00
作者: a556655a (綠葉不雨)   2023-03-23 23:19:00
網友常常在罵日本怪談出現作死小屁孩,現在讓你們看看沒有小屁孩的故事滿意了嗎
作者: camelliaking (Yupei)   2023-03-24 00:08:00
推,好可怕
作者: mikki (miki)   2023-03-24 00:21:00
推推!
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2023-03-24 00:23:00
古曼童嗎
作者: QCLE (Ha~hello?)   2023-03-24 01:16:00
作者: zoidac   2023-03-24 01:20:00
古曼童嗎~
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2023-03-24 07:38:00
醒醒吧肥宅!你沒有......啊是小孩子,那算了QQ
作者: bigjam (大果醬)   2023-03-24 09:50:00
推,好詭異啊
作者: pttouch (. 人 .)   2023-03-24 12:22:00
也有可能是被分割掉的連體嬰?
作者: star227 (直樹殿)   2023-03-24 12:31:00
作者: kooroba   2023-03-24 13:10:00
那個可能是高美的媽媽為了招攬生意養的…
作者: tinghsi (識時務者)   2023-03-24 15:12:00
直覺是媽媽養小鬼 不想被外人發現
作者: guardian862 (八爪瑜)   2023-03-24 20:30:00
沒有妹妹,那那個頭骨到底是…好驚悚
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2023-03-24 21:11:00
媽媽從事特種行業,可能是沒報戶口的妹妹
作者: chung74511 (迷惘)   2023-03-25 11:51:00
不是 最後還是講出來了阿 去還錢拉XD
作者: bigbluebird (大藍鳥)   2023-03-26 15:32:00
弘樹梗好煩喔XDDD但你是絕對贏不了那個人的
作者: Carara   2023-03-27 17:52:00
好看推!
作者: B612Prince (馬林薯)   2023-03-27 23:47:00
作者: shuten ( [////>)   2023-03-28 09:13:00
通靈人大戰
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2023-03-31 01:33:00
覺得是媽媽養的小鬼
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2023-04-02 00:06:00
作者: Beynerson (倍納頌)   2023-04-03 23:05:00
作者: grassfeather   2023-04-05 15:45:00
作者: e8177919e (木華)   2023-04-06 08:28:00
日本這種故事都好精彩
作者: tomchun6 (地瓜)   2023-04-12 10:09:00
飄點呢...雖然想這麼說,不過滿像聊齋裡「口技」那篇
作者: Enlb (Enlb)   2023-04-12 21:50:00
推 如果高美媽媽時常無法陪伴孩子,孩子是有可能想辦法去擁有一個自己的親密好友…。只是頭骨…跟弘樹聽到聲音…,那還是承認和美的存在,弘樹:你好像還是輸了?
作者: Veronica0802 (波波妞)   2023-04-13 07:42:00
我覺得她會腹語術
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2023-04-20 15:03:00
簡單說就是高美想辦法去挖到的 但是她媽媽無法讓高美放下這個頭骨 只好接受 並給男主角封口費

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com