[翻譯] 日本怪談「寺院出生的T」九篇

作者: KureMasaki (清輝玉臂寒)   2022-12-29 02:40:44
原文網址:http://tera-ch.seesaa.net/
原文標題:
夜釣り、悪夢、真っ赤なワンピースの女
初めての彼女、海水浴、殺人サイト
足長男、家を守る犬、シャム猫
是否經過原作者授權︰是(註1)
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: cat663 (貓婷)   2022-12-29 03:03:00
印象中有人翻譯過了,不過不確定是不是在marvel板上,還是感謝翻譯ww好懷念喔這系列
作者: Hscyin (新竹邊緣人)   2022-12-29 03:57:00
翻譯推
作者: cherylsilent (驟雨)   2022-12-29 04:26:00
謝謝翻譯 看得好過癮
作者: Nyorozuka (水晶)   2022-12-29 04:57:00
感謝翻譯和介紹!很有趣!
作者: a41201945 (Coffee_Kasu)   2022-12-29 05:26:00
原來糸糸麼麼是咪咪貓貓的寫法XD
作者: mikylin (喵炮炮)   2022-12-29 07:05:00
一看到T喊「破——!」就嘴角失守XD
作者: Janeko (日貓)   2022-12-29 07:43:00
破—-!! xDDD
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2022-12-29 08:02:00
一樓說的應該是新注音新聞翻譯的【鬼故事什麼的都交給T先生來幫你解決吧!】,但是和這篇重複的不多,都很好笑XDDD
作者: Funny0905 (天氣晴朗,心情清爽)   2022-12-29 08:25:00
這個好有趣,喜歡!
作者: WeinoVi (言颿)   2022-12-29 08:58:00
破!帥氣又有趣的T wwww
作者: thisis17 (好吵)   2022-12-29 09:17:00
好好看!可是結尾語真的好中二好笑 XD
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56)   2022-12-29 09:24:00
看到破!就笑出來
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2022-12-29 10:02:00
哇,這應該有10年了
作者: zckater (zckater)   2022-12-29 10:08:00
不知道為什麼每次T一出場腦海中就浮現琦玉老師的身影
作者: Electricfish   2022-12-29 10:09:00
推翻譯
作者: z0779 (偽少女)   2022-12-29 10:24:00
感覺是日本超人 漫威可以考慮拍一下
作者: OOOSAMU (Osamu)   2022-12-29 10:54:00
太懷念了吧!!!
作者: okmzaq (ooo)   2022-12-29 11:00:00
寺院出生的真屌
作者: sotsu2016 (狩橱)   2022-12-29 11:18:00
初次看到這系列也是在新注音新聞XD
作者: lightmei (亮)   2022-12-29 12:10:00
先推
作者: tsaogc   2022-12-29 12:17:00
好懷念!沒想到有這麼多篇,謝謝翻譯
作者: adminc (alf chou)   2022-12-29 12:25:00
作者: pleaseask (請問)   2022-12-29 12:26:00
破!
作者: bigzuo   2022-12-29 12:33:00
作者: agoy0802 (agoy)   2022-12-29 12:49:00
他每次喊破我就好想笑XDDD
作者: eroh210 (errr...)   2022-12-29 12:51:00
有點胡鬧輕鬆有趣
作者: kokoro1793   2022-12-29 13:04:00
是很厲害的T先生耶 好懷念
作者: jokywolf (joky)   2022-12-29 13:22:00
自殺就自殺,自S是三小?台灣沒有文字獄吧?
作者: tyrin (米露可)   2022-12-29 13:38:00
能不停遇見鬼的真屌XDD
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2022-12-29 14:12:00
看完kami那篇笑到發抖
作者: sh9129   2022-12-29 14:18:00
好好看!!!!感謝原po翻譯,T真的好厲害
作者: LateNever   2022-12-29 14:22:00
破!推!
作者: NyxTsou (夜夜)   2022-12-29 14:24:00
推推!
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2022-12-29 14:40:00
看完後一句話環繞腦中:寺院出生的.....
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2022-12-29 15:04:00
美國那段,我還以為會是基德說:不要瞎掰好嗎
作者: yuchlee   2022-12-29 15:06:00
推,一次看完好滿足
作者: p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)   2022-12-29 15:14:00
感謝翻譯 超中二的啦
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-12-29 15:55:00
美國那段笑死
作者: humanwithout (廢墟裡找紅磚)   2022-12-29 16:06:00
推精彩 長腿男好酷~
作者: epha1028   2022-12-29 16:15:00
破!
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2022-12-29 16:18:00
笑死,我是T我最屌系列
作者: Alphastrike   2022-12-29 16:27:00
推,好看
作者: wisdom0241 (wisdom0241)   2022-12-29 16:52:00
想請問這系列是沒有版權的嗎?可以自己改編成漫畫嗎?
作者: micro0528 (林北小姐)   2022-12-29 17:01:00
一次看完好滿足
作者: mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)   2022-12-29 17:18:00
自殺勝地啦 是在幹嘛啦?
作者: shoufatya (小肥燕)   2022-12-29 17:18:00
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2022-12-29 17:40:00
除靈羅禮士
作者: EHO (綠豆薏仁)   2022-12-29 17:53:00
哈哈哈,為什麼我有一種看到衛斯理的感覺 XD
作者: Giza (吉薩)   2022-12-29 18:23:00
推推
作者: suikameizi (Meizi)   2022-12-29 18:28:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-12-29 18:37:00
T好忙喔
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2022-12-29 18:54:00
只記得破!
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ)   2022-12-29 19:14:00
那個破害我一直想到結界師,好好笑
作者: kumoru (kumoru)   2022-12-29 19:14:00
謝謝翻譯,看到笑出來,看到T就知道要喊"破"了ww
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2022-12-29 19:18:00
推 好好笑
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-12-29 19:53:00
惡搞的真的好好笑,台文部份建議可以寫Mi-mi-mauh-mauh (糜糜卯卯),糸糸麼麼有點差距
作者: masugp   2022-12-29 20:14:00
腦中都是派對孔明的那種違和感畫面 笑爛哈哈哈
作者: chung74511 (迷惘)   2022-12-29 21:26:00
第六個故事不夠屌XDDD
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-12-29 21:55:00
感謝解說 寺院出生的真屌
作者: dustlike (灰塵)   2022-12-29 22:23:00
SYOW TAI MISE RO XDD
作者: Miyanishi25 (宮西尚生)   2022-12-29 22:59:00
怎麼有種基德的感覺
作者: mikki (miki)   2022-12-30 00:36:00
怎麼會這麼歡樂XDDD
作者: eastpopo (東方大法師)   2022-12-30 00:52:00
第五則的Y在傲嬌什麼啊
作者: toper (鄉民編號310680)   2022-12-30 00:57:00
作者: amyday1222 (跌倒撞到頭)   2022-12-30 02:01:00
看完的心得:破!!!!
作者: okeasy (okeasy)   2022-12-30 02:47:00
請問一下 T的名字是不是叫基德
作者: cojeans (長腿人)   2022-12-30 02:58:00
作者: MiaoObasan   2022-12-30 03:03:00
感覺T很愛主角吧~
作者: erty55918 (游大)   2022-12-30 06:05:00
破 其實是結界師客串的嗎XDD
作者: mieki (Return to ?)   2022-12-30 08:25:00
感謝翻譯九篇都好看推 破!
作者: aka79019 (阿卡)   2022-12-30 08:44:00
感謝翻譯 好棒!
作者: awenla124 (阿蚊)   2022-12-30 09:18:00
破!推好好看哈哈
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2022-12-30 10:27:00
作者: crazyclown91 (小瘋子)   2022-12-30 12:17:00
第六篇xddd以後遇到靈異事件先喊「破!!!!」就沒事了
作者: L12435   2022-12-30 12:19:00
紅衣連身裙是在致敬駭客任務嗎
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-12-30 13:06:00
謝謝翻譯 好好看
作者: Mieke (慟...)   2022-12-30 13:10:00
超好笑
作者: DriveTime   2022-12-30 13:51:00
推,謝謝翻譯
作者: DorkKnight (蠢蛋騎士)   2022-12-30 14:01:00
寺院出生的…真的好強
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2022-12-30 15:09:00
推 謝謝翻譯
作者: LateNever   2022-12-30 17:08:00
越看越好笑,寺院出生的真屌,哈哈哈
作者: Srown   2022-12-30 18:04:00
越看到後面越傻眼XD
作者: greensdream (放棄)   2022-12-30 18:17:00
這系列很不錯欸哈哈哈
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2022-12-30 18:17:00
好厲害XDDD
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2022-12-30 20:07:00
破!
作者: sukinoneko (neko)   2022-12-30 20:34:00
好好玩喔,老是被T救總是讓人想喊‘’在一起!‘’可惜原來是不同的故事主角啊~
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-12-31 01:00:00
滅!
作者: yangnana (娜娜)   2022-12-31 06:24:00
T各種英雄救美 他絕對喜歡主角
作者: jplo (jp)   2022-12-31 08:11:00
主角是鬼纏身嗎?吸引這麼多鬼
作者: WishingTree (Tree)   2022-12-31 08:47:00
推~感謝翻譯 好好看XD
作者: mmmitoriii (米多利)   2022-12-31 10:50:00
明明講著日語還要用英文腔XD
作者: alanhwung (Alan)   2022-12-31 18:32:00
有點過扯XD 反而不好看
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒)   2022-12-31 19:32:00
太假了看不下去
作者: starttear (星淚)   2022-12-31 19:50:00
作者: ru8aside (陸ㄍㄟ)   2022-12-31 19:52:00
破!
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-12-31 21:33:00
先喊破!就什麼都能解決了
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2021-01-01 10:23:00
推,感謝翻譯,漫畫感太強烈忍不住邊看邊笑,很愉快XDDD
作者: wildcat5566 (野貓)   2021-01-01 10:28:00
真的不是第四代火影嗎XD
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2021-01-01 11:53:00
很久以前看過,這系列超好笑很有印象
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-01-01 17:26:00
作者: ojane1990 (wwww腐宅)   2021-01-01 18:27:00
破!!
作者: fujiapple12 (富士)   2021-01-01 21:32:00
推 雖然知道寺生T但不知道實際上的傳說(?
作者: unserLicht (阿青)   2021-01-02 01:07:00
笑死我哈哈哈哈
作者: piba228   2021-01-02 01:19:00
寺院出生的真屌
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2021-01-02 02:26:00
覺得好笑XDDD
作者: bagel680909 (杯狗)   2021-01-02 08:37:00
謝謝翻譯~
作者: belucky   2021-01-02 15:23:00
確定T不是天津飯嗎氣功跑連發
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2021-01-02 16:47:00
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2021-01-02 22:43:00
破!
作者: sylviashue (Yabu)   2021-01-02 23:06:00
覺得很不真實,不過很喜歡狗狗守護家園那篇
作者: linyoyo (linyoyp)   2021-01-03 04:01:00
我猜T的老爸應該就是傳聞中的K
作者: a989876 (聞臉)   2021-01-03 04:17:00
看起來越來越像基德
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-01-03 07:21:00
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2021-01-03 11:02:00
破!!!(゚Д゚)< ============O))
作者: machi1928 (幽夜)   2021-01-03 19:27:00
總覺得T完全可以代入一拳超人的埼玉老師的臉xDD
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2021-01-03 23:05:00
作者: downtoearth (東方耳號:)   2021-01-04 09:46:00
這是孔雀王吧....
作者: MichJuni (給我吃麵包)   2021-01-04 16:50:00
破—!
作者: linablue   2021-01-05 01:15:00
逗貓棒跟外送披薩超好笑
作者: asd51233521 (sacred)   2021-01-05 03:44:00
破!!
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2021-01-05 12:21:00
好棒的T桑!
作者: infernoT (趕快畢業吧)   2021-01-05 12:37:00
一堆人說結界師,我腦袋浮現的是孔雀王,老了XD
作者: grassfeather   2021-01-06 01:03:00
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2021-01-06 21:20:00
原來是烘培王的基德
作者: littledoges (XDDDDDDDDD)   2021-01-07 17:04:00
作者: wacoal (想睡覺)   2021-01-07 18:48:00
怎麼有在看銀魂的感覺
作者: Enlb (Enlb)   2021-01-07 21:37:00
推 整個有喜感的破
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2021-01-08 16:07:00
有夠懷舊的
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-01-08 18:32:00
好好看
作者: anitgirl (夏夜雨最好眠)   2021-01-09 22:02:00
感覺這篇的推文正解就是,寺院出生的真屌。
作者: iownthelight (圈圈)   2021-01-10 16:17:00
逗 貓 棒XDDD
作者: YuyangChen (阿喵)   2021-01-11 17:05:00
第八篇,確定最後的狗叫聲不是T?
作者: pttouch (. 人 .)   2021-01-12 13:21:00
還以為是九段九鬼子咧
作者: ifwhat (神阿~請聽我說)   2021-01-14 16:46:00
好有伊藤潤二風格,可是長腿先生追趕的畫面不知道為何一直浮現賈修XDD
作者: liorot99933 (pastorale)   2021-01-18 00:54:00
T也太強了吧而且還會衝浪跟瞬間移動XD
作者: t1213121023 (請勿拍打餵食)   2021-01-18 20:43:00
Y是不是愛上T了 好傲嬌XDDD
作者: gordoniast (漣)   2021-01-19 18:00:00
狗狗QQQ
作者: almaa980909   2021-01-20 14:20:00
看到一半越想越不對勁 怎麼寺院出生的T每次出場我都好像聽到基德出場的音樂笑死 原來大家都有同感欸https://i.imgur.com/ZkvKdV1.png夜釣完換釣妹仔 果真是你基德
作者: qazzaq42 (MingAi)   2021-01-20 18:44:00
到此為止了!!!!
作者: socksucks   2021-01-22 09:36:00
推推
作者: absoluteL (absoluteL)   2021-02-03 13:21:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com