原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/y2yhef
原文標題：See You Soon
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。

謝謝翻譯 好好看

說不定不是在試圖警告主角，而是真心期待主角趕快過世去找她

最後這次的晚點見是？

健檢報告不大妙、醫生建議做更詳細檢查+"晚點見"...簡單來說是罹患不治之症，準備下去見曼蒂了

推

有點像「別睡著」XD

然後因為創業有成。 加上保險賠償金，主角有錢治好絕症。

真的滿像別睡著欸XDDDD

推推

謝謝翻譯，感覺很像是“晚點”,見。的意思呢

推

請問有些字有特別顏色是啥意思呢?

我也以為灰色字有其他意思

接近一個酗酒的人然後花不知道幾年時間扶持到能開公司只為了結婚詐領保險，這也太有行動力了==

同意樓上

感想同樓樓上XD也許是成功後才起了貪念吧

這女的能力可以自己拚事業了 不用詐領保險…

同意16樓，有能力把一個酒精成癮的頹廢酒鬼扶持到開公司的女人根本不需要詐領保險金吧www扶持一個人比自己去開公司累多了

推

覺得比較像真的希望他去找她，不是警告w

推

推

嗯…

我以為最後的來電是醫生要搞主角 重演克莉絲緹娜

看到中間有點不爽曼蒂，自己出意外，男主也沒背叛她後面的反轉又有點太硬了

看錯了，不是要更詳盡檢查，醫生的意思是先請坐免得說出壞消息會直接崩潰垮下

推

感謝翻譯～話說改成待會見會不會比較符合語感～？

老外版的榮民新娘(？)花很多年照顧榮民，然後拿遺產

看到新女友闖進把舊女友的一切扔掉就有點不喜歡那女的，要主角振作可以，收起舊女友的東西可以，把東西強制當垃圾扔了就有點過了吧

Q1QQ

推翻譯

克莉絲緹娜的人設太矛盾了w 前面花這麼多時間扶一個人，卻急著在蜜月用粗糙的方式下手

推，晚點見或許是讓他晚點才見不要這麼早死

推，謝謝翻譯

推