[翻譯] Nosleep-兩句話短篇10則

作者: kwebgw (丁香油)   2022-11-09 22:16:45
1.
https://reurl.cc/Z1jRLV
「我想點一份大的義大利辣香腸披薩和——」
我掛斷電話,惱怒於詐騙電話打斷了我處理真正110緊急狀況的時間。
2.
https://reurl.cc/MXkYlX
我刻意不大聲朗讀咒語,因為前言警告說,這樣做會讓惡魔入侵凡間。
在下一頁中它聲明,默念只會讓惡魔侵入你的思想。
3.
https://reurl.cc/eWm0rm
老太太對著我尖叫,要求我從公車博愛座起來時我摀住耳朵。
我的癲癇是由高頻音引發的。
4.
https://reurl.cc/3358gL
在某些地方,如果你晚上用手電筒照進草叢,你會看見成千上萬的小燈,每個燈都是
各種蜘蛛和昆蟲的眼睛。
事實證明,星星也是同樣的道理。
5.
https://reurl.cc/NGp1jQ
永恆以來的第一次,她睜開麻木的雙眼,迎接明亮的燈光和美味的食物,這些在她孤
獨的生活中已經變得太陌生。
就在這時,潛水員了解到他們已經潛得太深。
6.
https://reurl.cc/NGp1Zk
老人坐在襲擊他家的怪物屍體中,顫抖地握著槍。
隨著新一波攻擊臨近,他起身去拿更多的彈藥,然後滑倒在灑在門廊的糖果上。
7.
https://reurl.cc/4X45QX
被遺忘的太空人獨自站在月球表面,盡力不驚慌。
但是當她感覺到周圍的震動和重力場改變時,她意識到月亮正在帶她回家。
8.
https://reurl.cc/4X45jY
我冷血地射殺了那個人。
作為那個男人未來的自己,我再也無法忍受和過去的自己犯下的自私錯誤生活下去。
9.
https://reurl.cc/aakGll
當得知我的15歲孩子從校外教學懷孕回來時,我臉色鐵青。
他們本來只是去參觀實驗室的——什麼東西可能對我兒子做了這種事?
10.
https://reurl.cc/Wqkx89
在對著把我逼到小巷牆角的持刀人射了兩發子彈後,我看到幾個跑過來幫忙的年輕人
拿出手機。
耳邊響起的聲音太大了,我幾乎聽不清楚那些字:「這只是惡作劇!」
—————————
作者授權:
1. https://i.imgur.com/7vipWTl.jpg
2. https://i.imgur.com/aMR0056.jpg
3.https://i.imgur.com/wzk6wkk.jpg
4.https://i.imgur.com/86r7iDT.jpg
5. https://i.imgur.com/IVWKaAA.jpg
6. https://i.imgur.com/4VT42GF.jpg
7. https://i.imgur.com/Ymwa69s.jpg
8. https://i.imgur.com/agBRxTG.jpg
9. https://i.imgur.com/Wq1tQx3.jpg
10. https://i.imgur.com/IJ8vhqt.jpg
作者: dzan1025 (涼麵)   2022-11-09 22:59:00
5,6求解 7是月球撞地球嗎XD
作者: jim352261 (badluckjim)   2022-11-09 23:08:00
5 食物和光指潛水員 6 老人以為萬聖節扮裝的小孩們是怪物
作者: ccy850 (竹君)   2022-11-09 23:09:00
樓上,5是喚醒了不該喚醒的東西(大魷魚?6是萬聖節小朋友去要糖果被老人射殺
作者: m0a8y (愛爾蘭咖啡)   2022-11-09 23:09:00
5是海中的怪物或美人魚嗎?把潛水員當食物。6應該是以為是怪物的那些只是萬聖節要糖果的孩子吧......
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-11-09 23:58:00
第一個最慘,好像911遇過很多次
作者: error404joe (找不到這個人)   2022-11-10 00:21:00
第一個是報案者在被監控的情況下偷偷打電話報案,卻被當作是惡作劇吧
作者: mikki (miki)   2022-11-10 01:00:00
蠻喜歡第5
作者: wildcat5566 (野貓)   2022-11-10 01:47:00
第一個是真實案例,有個好像是被家暴的女生打了911說要叫披薩,接線員成功發現她的暗語後她獲救了。最後一個也是,有個白癡YouTuber在某南部州搞了個持槍嚇路人的惡作劇,結果對方直接從車上拿把槍幹掉他,然後正當防衛沒事。
作者: chung74511 (迷惘)   2022-11-10 02:08:00
6就殺小孩吧
作者: etiennechiu (etienne)   2022-11-10 02:37:00
第一個隨人解讀,沒有絕對答案
作者: joanneqq   2022-11-10 02:40:00
4,7求解~
作者: TetsuNoTori (台南空三小鳥)   2022-11-10 02:55:00
4是類克蘇魯,7是月球掉下來了
作者: NDSL (ND)   2022-11-10 04:52:00
克蘇魯類型的故事很棒
作者: ayue1023 (阿悅)   2022-11-10 07:12:00
推!
作者: joe87456789 (絢)   2022-11-10 07:13:00
超愛4!!
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2022-11-10 07:33:00
有些惡作劇就真的很智障又自以為,像外國之前就有個跑去街上剪人家的有線耳機,然後再送他最新款的Airpods,結果別人狂酸他可能不知道某些有線耳機比AirPods 值錢多了
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2022-11-10 09:16:00
推~ 我喜歡5 :D
作者: lylu (理路)   2022-11-10 10:21:00
不過美國的詐騙電話會偽裝成點餐嗎? 不然一般聽到不都會認為是打錯
作者: error404joe (找不到這個人)   2022-11-10 11:03:00
硬要說的話每一個都可以隨人解讀,都沒有絕對答案暗語也不一定要是義式香腸披薩,主要是要點餐點的不可能會撥錯到119,頭腦清醒的人會打119一定都是有目的,要嘛報案要嘛惡作劇如果是惡作劇的話,那第一篇就變成一個很普通的故事,沒有兩句短篇追求的驚悚感
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-11-10 12:40:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-11-10 13:18:00
第一則好讓人難過
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2022-11-10 13:32:00
沒人會打911訂披薩,惡作劇居多(通常)
作者: Suwar   2022-11-10 13:39:00
一真的很難講耶...接線員的壓力真的很大
作者: ZincAllure   2022-11-10 14:12:00
被月亮帶回家 希望不是撞地球 而是往月亮的家飛過去
作者: Leah525   2022-11-10 15:20:00
作者: crazyclown91 (小瘋子)   2022-11-10 16:25:00
3真是人性悲歌QQ
作者: Hermit3310 (逍遙散人)   2022-11-10 18:04:00
推推
作者: humanwithout (廢墟裡找紅磚)   2022-11-10 20:38:00
推推
作者: xponed (ばか鴉)   2022-11-10 21:14:00
月亮是過去從地球噴出去的,月亮的家本來就是地球啊
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-11-10 23:17:00
謝謝翻譯
作者: Birdy (是是是)   2022-11-11 11:04:00
ZincAllure 讓我笑出來XD3 我最討厭博愛座這個設定...更討厭這種要人讓座的人有能力要求別人讓的人基本上都不需要座位真的需要的,根本沒動力去問東問西,而且一看就知道最好笑的是非博愛座的看著那些需要位置的人不讓座
作者: nausea (nausea)   2022-11-11 12:54:00
5 不錯
作者: AD0R3 (尬藝拉)   2022-11-11 13:27:00
推推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-11-11 15:27:00
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-11-11 17:47:00
9.說好的優點呢?怎麼現在懷孕了(捂臉)然後10夕鶴
作者: masterbay   2022-11-12 02:33:00
我還以為911緊急專線對應到台灣是110誒哈哈原來是因為國外沒分那麼細
作者: a2396494 (xihuan7814)   2022-11-12 11:02:00
https://youtu.be/ZJL_8kNFmTI1真的有發生過啊……而且不是接線員嗎?只聽一句當然不知道發生了什麼吧。至少確認一下吧0.0
作者: leeteukey (絨絨蔓)   2022-11-12 14:08:00
4好恐怖 !
作者: bigjam (大果醬)   2022-11-14 14:13:00
5是氮醉嗎?喔抱歉,推錯
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2022-11-14 21:54:00
推推 都好有趣
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-11-26 16:10:00
感謝翻譯,每個後座力都蠻強
作者: RaysMoon (Ray)   2022-12-18 17:32:00
哪會有詐騙集團打911啊 自投羅網嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com