作者:
dobioptt (6番目ã®é§…)
2022-09-12 18:03:35原文網址：
https://joshi-spa.jp/1193540
原文標題：
ゾクッ！さびれた温泉地の夜道、妙な気配を感じて振り返ると…
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
否
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者:
alan0412 (報歉長歪惹)
2022-09-12 18:10:00爺爺QQ
作者:
humafi (胡麻飛)
2022-09-12 18:16:00到底有多好吃，爺爺的執念好深!
作者:
dobioptt (6番目ã®é§…)
2022-09-12 18:38:00台語也常常講注文 應該不致於很難懂啦
作者: knight23 2022-09-12 19:27:00
台語的注文 大部份是預訂的意思 不限於點餐
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2022-09-12 20:08:00感謝翻譯！另外想問下～如果把原文的部分拿掉(就留原文連結)的話會不會比較好閱讀呢？
作者: sukinoneko (neko) 2022-09-12 21:21:00
原文加上翻譯，學到一些
作者:
intro (å°i)
2022-09-12 22:30:00爺爺 QQ
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2022-09-12 22:42:00
蟬：幹！
作者:
aho6204 (14歲博士)
2022-09-12 22:47:00蟬：
作者: solaxin200mg (chlorzoxazone) 2022-09-12 23:06:00
突然好想吃生魚片
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2022-09-13 00:34:00閩南語= =
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2022-09-13 02:15:00好像日文課本的排版 懷念
作者:
manberg (李麪包)
2022-09-13 05:03:00推
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2022-09-13 07:17:00謝謝翻譯 好好看
作者: jimmy8019 (好快刀) 2022-09-13 08:01:00
推
作者: Melilot 2022-09-13 08:19:00
標點符號
作者:
plains (萬年潛水魚)
2022-09-13 08:52:00第一則那個女生喜歡喝到微醺晚上在外面散步？這比起鬼來更要怕人才對吧
作者: jianyz92518 2022-09-13 09:50:00
推
作者: dolphin15 (愛自己多一點) 2022-09-13 10:56:00
推~好看
作者: adminc (alf chou) 2022-09-13 12:45:00
推
作者:
Janeko (日貓)
2022-09-13 12:49:00推
作者: isaac1218 (東) 2022-09-13 13:15:00
推
作者: Underfire 2022-09-13 13:23:00
突然好想吃點好吃的生魚片
作者:
lovetrip (陪我去旅行)
2022-09-13 15:44:00第一則想到柯南的犯人
作者: OldSwallow14 2022-09-13 15:48:00
推
作者:
Jexr (珍惜所有)
2022-09-13 17:27:00爺爺QQ
作者: angelicmiss (羽魚) 2022-09-13 17:59:00
推
作者:
s870196 (鳳梨酥)
2022-09-13 18:08:00推
作者:
miya724 (我親愛的偏執狂)
2022-09-13 18:44:00爺爺好可愛
作者:
lazyrr (動動動)
2022-09-13 19:12:00好喜歡這種有日文加中文的排版，感覺更有氣氛
作者:
cat663 (貓婷)
2022-09-13 19:32:00手機閱讀覺得日文分段太大段了……有點妨礙閱讀
作者:
BlancoBT (冷門自耕農)
2022-09-13 20:26:00謝謝
作者:
Samus (阿建)
2022-09-13 20:29:00感謝翻譯
作者: grassfeather 2022-09-13 22:02:00
推
我覺得翻成注文很不錯呀，原po別在意，當作是自己的風格就好
修改前的注文沒聽過不清楚意思謝謝翻譯也謝謝小修正，感恩另外蟬用生命警告主角QQ
作者:
b150427 (銀æ鹿尾)
2022-09-14 07:18:00被踩到的蟬應該不會叫吧？蟬鳴是求偶，不像貓狗一樣可用來警告，蟬受到驚嚇只會趕快逃走，而且蟬那麼小，被踩到頭直接死翹翹，踩到身體也是爆掉（發聲器官在胸腹）有可能是她踩到蟬時另一隻剛好在附近開始叫；如果真的是被踩的那隻在叫，那可能不是一般的蟬（欸）
作者:
gomay (狗咩)
2022-09-14 08:18:00最後一篇好感人另外，這種加上原文的翻譯覺得很棒！
作者:
yungyui (養精蓄銳)
2022-09-14 09:44:00翻譯一段配上原文這樣很棒，感覺可以練習
作者: jesse76 (jesse) 2022-09-14 11:21:00
第二篇令人想去嚐嚐爺爺成仙了也無法忘懷的生魚片
作者: tsuki0826 (口口口) 2022-09-14 14:25:00
謝謝翻譯 好想吃生魚片
作者: linzomaa (隨便) 2022-09-14 16:54:00
也有可能不是踩到蟬只是踩到某種蟲讓她以為是蟬吧。感謝翻譯！如果日文跟中文能用顏色區分會更讚
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2022-09-14 17:51:00推
作者: Macbo 2022-09-14 18:03:00
爺爺QQ
作者: damegyru555 2022-09-14 20:49:00
本人有踩過蟬 進家門在門口踩到的 當下有踩碎的聲音然後蟬狂叫還超大聲還低空亂飛 害我直接嚇爛 差點跌倒
作者: luvucyn 2022-09-14 22:41:00
樓樓上經驗好嚇人
作者:
bigjam (大果醬)
2022-09-15 09:04:00推
作者:
Segasu (蘇法)
2022-09-15 17:46:00感謝翻譯
作者: catsound (貓鳴) 2022-09-16 04:30:00
幫補，覺得原文穿插很出戲，但沒有到噓的地步吧？
作者: wtjzxgh 2022-09-16 14:32:00
禪：FEET
作者: TaDerPePe 2022-09-16 16:01:00
感謝翻譯
作者:
lelechiba (lelechiba)
2022-09-17 00:48:00推
作者:
curance (我覺得還可以再搶救一下)
2022-09-17 11:50:00蟬：
作者: pintolu (byedeer) 2022-09-17 18:08:00
爺爺QQ
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2022-09-21 05:14:00
推
作者: kobe781027 (ZACK) 2022-09-23 09:41:00
感謝翻譯，附上原文用心
作者: s80385 (我們牽手吧！) 2022-09-27 09:28:00
好像在看有翻譯功能的臉書，喜歡。
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2022-10-04 23:28:00原po不用太在意