[翻譯] Nosleep-我的丈夫沉迷於一幅女子肖像畫

作者: WeinoVi (言颿)   2022-09-05 18:38:26
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/twijls
原文標題:My husband insists on keeping this one painting of a woman
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改,若有錯誤或誤解原文的地方,還請不吝提出。
作者: kojiba (kojiba)   2022-09-05 19:03:00
好特別的結尾 好看
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-09-05 19:41:00
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2022-09-05 19:46:00
溫馨的結局
作者: shknight12 (雪萊)   2022-09-05 20:15:00
意料之外的結局,但好好看
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-09-05 20:43:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-09-05 20:49:00
好感動
作者: zj4zj40921   2022-09-05 21:18:00
作者: juneyjs (假期)   2022-09-05 21:18:00
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-09-05 21:19:00
謝謝翻譯 好好看 驚悚有畫面
作者: minami1982 (閃亮兔子)   2022-09-05 21:27:00
作者: sukinoneko (neko)   2022-09-05 21:36:00
可以拍成短片,夠驚悚
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-09-05 21:39:00
作者: egg1218   2022-09-05 21:51:00
作者: tingjj (笑到併軌)   2022-09-05 22:29:00
好看
作者: bigjam (大果醬)   2022-09-05 22:33:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-09-05 22:33:00
推 所以他幹嘛還要跟塔拉結婚?明明很沉迷前女友
作者: chiangchia (ying1111)   2022-09-05 22:54:00
作者: eastpopo (東方大法師)   2022-09-05 23:11:00
原來是無涯子雕玉像啊,神仙姐姐你好
作者: bigfatty (fatty)   2022-09-05 23:25:00
覺得好像看過這篇……很好看
作者: starttear (星淚)   2022-09-06 00:00:00
意外的結尾
作者: bagel680909 (杯狗)   2022-09-06 00:17:00
推!好好看,感謝翻譯~
作者: wind5030 (Vannesa)   2022-09-06 00:45:00
這是重po吧?
作者: ps20727   2022-09-06 01:30:00
好好看喔!!!!!!讓我想到電影危機四伏的劇情!謝謝翻譯!
作者: suikameizi (Meizi)   2022-09-06 02:42:00
哭哭
作者: drw6sd6r (黃給我你的唉)   2022-09-06 03:01:00
吉良吉影
作者: agoy0802 (agoy)   2022-09-06 03:22:00
作者: kastyshing   2022-09-06 03:25:00
這之前不是有翻譯過一次了?
作者: fyer (開封府包莖天)   2022-09-06 03:39:00
出乎我意料且溫馨的結局 好好看 給推
作者: NMAtmbg (精靈雨之國的子民)   2022-09-06 05:47:00
好看,推推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-09-06 07:32:00
作者: kkkkkkkk (dont look back in anger)   2022-09-06 08:30:00
翻譯給推,不過之前有翻過了
作者: taiwancola (台灣可樂)   2022-09-06 09:19:00
最可怕的是人
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-09-06 09:20:00
作者: JoeDeltaArt (翔)   2022-09-06 09:26:00
作者: Niuromem   2022-09-06 09:36:00
作者: Cabranct (Cabranct)   2022-09-06 09:50:00
作者: rnmrn (o0O0o)   2022-09-06 09:56:00
為什麼很沈迷前女友還要把他殺了…?
作者: FatFatPig (胖胖の豬)   2022-09-06 10:24:00
推 好好看
作者: tsuki0826 (口口口)   2022-09-06 10:39:00
推 謝謝翻譯
作者: a383854381 (R.I.P.)   2022-09-06 10:50:00
推 還以為又是沉迷紙片人的劇情
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2022-09-06 10:54:00
一堆情殺案都是神經病自以為深情然後犯罪,實際上最愛的只有自己,對方稍微反抗就殺人
作者: holybless (D.)   2022-09-06 10:59:00
李秋水的妹妹
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2022-09-06 11:44:00
溫馨
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2022-09-06 11:48:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2022-09-06 12:24:00
不是沉迷手遊瘋狂課金的恐怖故事喔
作者: Grecie (容)   2022-09-06 12:47:00
我有在fb某個翻譯社團看別人翻過XD不知道樓上是不是也在那看到
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2022-09-06 13:48:00
推~好看
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-09-06 14:36:00
作者: niniyoto   2022-09-06 14:52:00
作者: Electricfish   2022-09-06 15:13:00
推翻譯
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-09-06 15:23:00
作者: Srown   2022-09-06 15:30:00
結局溫馨,讚讚
作者: jason1904 (忍者龜頭痛)   2022-09-06 16:48:00
推 好看
作者: BigCat   2022-09-06 17:10:00
好看
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2022-09-06 20:30:00
掛在玄關,防火防盜防男人XD
作者: Janeko (日貓)   2022-09-06 20:49:00
退步
作者: CoffeeCatHig (CoffeeCatLover)   2022-09-06 20:50:00
驚悚溫馨系?
作者: onepart (萬)   2022-09-06 21:52:00
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-09-06 22:08:00
作者: wish15150507 (仙人掌)   2022-09-06 22:12:00
作者: smile813 (啊喲)   2022-09-06 23:52:00
推~拍成電影應該很恐怖!
作者: sylviashue (Yabu)   2022-09-07 00:50:00
這個跟之前有個故事很像。說一個女生在公車上遇到一個兇惡的女鬼。後來發現女鬼是司機姦殺的,她在守護這個女生
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-09-07 01:34:00
推,謝謝翻譯。好好看
作者: lanagrass (lanagrass)   2022-09-07 02:23:00
看到中間還以為他把真人做成畫
作者: missy (missy)   2022-09-07 03:22:00
作者: dack5457 (惇惇)   2022-09-07 04:20:00
好看
作者: noodlecool (xx)   2022-09-07 05:14:00
推畫由心生
作者: jplo (jp)   2022-09-07 08:04:00
作者: NRLin   2022-09-07 08:47:00
我兩三個月前也有看過這篇耶,而且還蠻確定在ptt上看到的,可是都找不到,怕
作者: ak6aq6 (小報)   2022-09-07 09:38:00
作者: Birdy (是是是)   2022-09-07 10:23:00
人類好克怕QQ
作者: j625abc   2022-09-07 10:35:00
這轉折很可以耶~
作者: wennai (紋)   2022-09-07 11:47:00
作者: lightmei (亮)   2022-09-07 12:20:00
好看推!!
作者: mieki (Return to ?)   2022-09-07 13:33:00
好看推
作者: jackshadow (夜晚的帝王)   2022-09-07 13:37:00
好看
作者: pchunters (POWER)   2022-09-07 14:44:00
好故事
作者: Yanagi5566 (Nagi#supercell)   2022-09-07 14:52:00
吉良吉影
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-09-07 19:41:00
好故事
作者: thisis17 (好吵)   2022-09-08 01:52:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-09-08 03:25:00
作者: haha123ha (四神湯)   2022-09-08 07:00:00
感謝翻譯,我是第一次看到這篇~
作者: wildcat5566 (野貓)   2022-09-08 11:10:00
意外的很溫暖
作者: milkgood55 (牛奶好喝)   2022-09-08 12:05:00
作者: TKCH (啥?)   2022-09-08 13:42:00
好看
作者: yannicklatte (Brandy)   2022-09-08 16:30:00
作者: guiuke7133 (牡蠣精)   2022-09-08 18:10:00
很意外的轉折,好看推!
作者: alice0514 (萊茵)   2022-09-08 18:20:00
預料外的結局 好好看
作者: iris01 (小i)   2022-09-08 18:34:00
推!
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2022-09-08 20:42:00
還以為是霍格華茲學院交誼廳入口的那種畫,原來是這種的完全想不到啊!尤其是結局居然百合了!(X
作者: SkySwimmer (((│)))   2022-09-08 22:05:00
溫馨
作者: weRfamily (A)   2022-09-08 22:32:00
作者: rotwein (紅酒)   2022-09-08 22:33:00
好適合拍成電影...
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2022-09-09 01:18:00
意外的溫馨~
作者: Deathstroke   2022-09-09 14:41:00
原本以為還會有再一次翻轉,結果沒有
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2022-09-10 01:28:00
很好看 推
作者: blackstyles (夜貓)   2022-09-10 03:34:00
還以為縫在畫裡面了
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2022-09-10 09:01:00
推,好好看~~
作者: GodMune0608 (天邊的宗哥)   2022-09-10 10:09:00
作者: brian1219 (番吉)   2022-09-10 11:39:00
標題讓我想到吉良吉影
作者: saniyan (檬皮)   2022-09-11 16:29:00
作者: roc24 (古月)   2022-09-11 18:21:00
開頭想到逍遙派+1
作者: lillianyo (莉莉安)   2022-09-11 19:20:00
作者: miriam0925   2022-09-12 13:09:00
推推
作者: cojeans (長腿人)   2022-09-13 00:14:00
好好看!很緊張,謝謝翻譯
作者: keigo1201 (ELsa)   2022-09-13 01:00:00
推爆
作者: r5252 (邱于玥心靈塔羅)   2022-09-13 02:10:00
謝謝翻譯,文筆很好
作者: mosia (莫西亞)   2022-09-13 02:38:00
作者: gatsby128 (孔乙己)   2022-09-14 23:48:00
好看 推
作者: danigreen (danigreen)   2022-09-15 00:08:00
有出乎意料!
作者: lych9520487 (小路哦)   2022-09-16 01:00:00
作者: k80393 (阿搞)   2022-09-17 00:36:00
推好看
作者: wuchiou (wuchiou)   2022-09-17 06:29:00
作者: BlancoBT (冷門自耕農)   2022-09-17 14:16:00
作者: iamoldtwo (目標:單手腳離地拉單桿)   2022-09-19 17:15:00
作者: ae2622 (惠仔)   2022-09-20 00:22:00
作者: elfindor (個人經驗)   2022-09-21 10:06:00
作者: xxxatyt (Friday)   2022-09-22 21:54:00
作者: bonbon315 (本春)   2022-09-24 20:21:00
很讚!夠恐怖結局又收得好
作者: peylon (阿龍)   2022-09-29 15:14:00
前女友QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com