1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我

作者: cindylicious (Cindylicious)   2022-06-01 17:34:22
原文網址：https://reurl.cc/q5pGxD
原文標題：My wife had been peeking at me from around corners and behind furnit
ure. It’s gone from weird to terrifying
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-06-01 17:41:00
推
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2022-06-01 18:15:00
真的是需要驅魔了啦，恐怖
作者: a2396494 (xihuan7814)   2022-06-01 18:16:00
會不會是因為不尊重壺才這樣？
作者: esophagea198 (mm)   2022-06-01 18:20:00
推
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2022-06-01 18:49:00
推
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-06-01 19:21:00
怕
作者: realvixxstar (starlight17)   2022-06-01 19:28:00
有可怕到
作者: Michellemirs (陳干)   2022-06-01 20:10:00
琳恩怎麼了，超可怕
作者: rnmrn (o0O0o)   2022-06-01 20:33:00
去找驅魔師好嗎…….
作者: bowbow1208 (Bow)   2022-06-01 20:43:00
好詭異的感覺
作者: alan0412 (報歉長歪惹)   2022-06-01 21:03:00
怕
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2022-06-01 21:04:00
當初取→娶 沒講原因整個超毛
作者: belucky   2022-06-01 21:05:00
怕爆
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-06-01 21:18:00
怕
作者: greensh (綠眼)   2022-06-01 21:39:00
標點符號用全型半型可以統一嗎 很影響閱讀…
作者: onepart (萬)   2022-06-01 21:43:00
超可怕
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-06-01 22:12:00
很可怕 但標點符號的確很分心 哈哈
作者: crimson11 (crimson)   2022-06-01 22:18:00
怕爆
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2022-06-01 22:19:00
好恐怖
作者: smallsix (檸檬貓你在此！)   2022-06-01 22:39:00
好看耶，感謝翻譯！
作者: crimson11 (crimson)   2022-06-01 22:41:00
https://i.imgur.com/bYuVVPC.jpg這個人推文最好笑 他說恐怖喔那岳母應該是在叫他去找海軍陸戰隊吧 笑爆又恐怖爆
作者: porkonrice (肉燥飯)   2022-06-01 23:53:00
怕 真的越看越毛
作者: anny1031   2022-06-01 23:54:00
超可怕
作者: Bboykeyes (劉羽劍)   2022-06-01 23:59:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2022-06-02 00:20:00
推
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2022-06-02 00:23:00
他老婆是被越共附身吧
作者: anitgirl (夏夜雨最好眠)   2022-06-02 00:40:00
真的超毛
作者: sheepsevil (sheeps)   2022-06-02 00:46:00
推翻譯，太好看了這個，不過reddit原文被鎖了，不知道會不會有續集
作者: kulimom (巴豆妖)   2022-06-02 00:57:00
好久沒看到這麼精彩的！推
作者: agoy0802 (agoy)   2022-06-02 01:29:00
推
作者: tsuki0826 (口口口)   2022-06-02 02:34:00
好好看，好久沒看到這種精彩文章，謝謝翻譯！
作者: andywzmf (樂平只EJQ)   2022-06-02 03:27:00
怕...
作者: cojeans (長腿人)   2022-06-02 03:32:00
好好看！超詭異！期待後續
作者: however1109 (however)   2022-06-02 04:04:00
推爆！內容很好，翻譯也完全把恐懼感傳達出來！
作者: lelechiba (lelechiba)   2022-06-02 06:35:00
好可怕嘔嘔嘔嘔
作者: deedeedee (DeeDee)   2022-06-02 06:48:00
嚇死人了
作者: soranosakana (天空魚)   2022-06-02 09:35:00
從第一次偷窺那邊就快嚇死了 還好最後哥哥有相信他
作者: yayahahaha   2022-06-02 09:38:00
浴室那段噁爆
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2022-06-02 10:28:00
= =還以為故事是主角看不到真老婆 一直看到的是假老婆
作者: cat663 (貓婷)   2022-06-02 10:35:00
好久沒看到這麼噁的文了（稱讚
作者: liang94313   2022-06-02 11:00:00
好好看 期待續集
作者: spicyjuju (spicyjuju)   2022-06-02 11:24:00
怕到發瘋！
作者: stes123456 (stes123456)   2022-06-02 12:10:00
琳恩他媽一定知道些什麼
作者: yourmmaa (敝姓雷)   2022-06-02 12:30:00
推一個 夠可怕
作者: YuJi0803 (Nu-Revolver)   2022-06-02 12:46:00
超噁...
作者: SSSONIC (...)   2022-06-02 12:54:00
有老婆真的很噁
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2022-06-02 14:16:00
推~老婆到底怎麼了
作者: jolinelgx7   2022-06-02 15:22:00
可怕
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-06-02 15:57:00
陸戰隊XDDDD
作者: lanagrass (lanagrass)   2022-06-02 16:25:00
感覺後面會超展開……
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2022-06-02 19:50:00
怕
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-06-02 21:43:00
真好看 感謝翻譯
作者: Tabrith (血糖瑪琪朵)   2022-06-02 22:09:00
好恐怖
作者: duoCindy (小佩)   2022-06-02 22:14:00
好噁好好看
作者: miriam0925   2022-06-02 22:16:00
推 好可怕...做個紀念我看這篇文章的時候正在走路走樓梯，然後就踩空了，腳扭傷...嗚嗚走路要專心不要滑手機
作者: missy (missy)   2022-06-02 23:02:00
推
作者: Guy0311 (阿栗)   2022-06-02 23:34:00
感謝翻譯 超可怕超噁的啦
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2022-06-02 23:59:00
好噁又好看
作者: aegis80728 (冷嵐窩顆顆)   2022-06-03 00:51:00
怕爆
作者: ginopun10477 (大腿牌)   2022-06-03 01:01:00
幹瘋女人
作者: KAO49315018 (萬座)   2022-06-03 01:21:00
超恐怖，整個雞皮疙瘩！
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-06-03 03:39:00
推，老婆到底怎了
作者: tennis0818 (yuming)   2022-06-03 04:26:00
好看！感覺可以被翻拍成電影的潛力
作者: marsonele (marsonele)   2022-06-03 05:04:00
伊藤潤二感
作者: elishaV (阿蝦)   2022-06-03 10:03:00
浴室那段有夠可怕
作者: miriam0925   2022-06-03 13:12:00
推推，回來更新我的紀念，拍了X光後是腳踝骨裂
作者: iamphilip526 (Philip)   2022-06-03 14:01:00
推 這篇真的超恐怖
作者: sondbe (Mikuchika)   2022-06-03 14:22:00
邊看邊把老婆想成金凱瑞作出鬼店封面的臉 笑死
作者: lianihate12 (馮卡繆)   2022-06-03 16:18:00
Damn 這個婊子超瘋的
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-06-03 17:54:00
推
作者: ura87 (漸行)   2022-06-03 18:04:00
親生經歷->親身經歷。好看推！
作者: jplo (jp)   2022-06-03 18:27:00
好恐怖啊～
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-06-03 18:47:00
推
作者: tennis1038 (13nash13)   2022-06-03 19:10:00
超噁
作者: solaxin200mg (chlorzoxazone)   2022-06-03 19:51:00
好有畫面好噁......
作者: f1r9a9n2k (都是我的錯)   2022-06-03 20:16:00
看文章看到扭到腳也很可怕
作者: timo2013 (HellWei)   2022-06-03 20:49:00
好可怕
作者: kexi8088 (偏執狂)   2022-06-03 21:24:00
超恐怖
作者: ukyoGoGo (=.=)   2022-06-03 23:07:00
推
作者: kayw   2022-06-03 23:26:00
可以拍電影+1
作者: Husqvar187   2022-06-04 03:50:00
骨裂也太近悚
作者: Electricfish   2022-06-04 04:18:00
怕爆 感謝翻譯
作者: iownthelight (圈圈)   2022-06-04 04:57:00
這應該近期最噁最恐怖 怕豹
作者: IVicole (//)   2022-06-04 09:54:00
日常中的恐懼 好恐怖 推推
作者: alexstrasza (晶紅)   2022-06-04 16:19:00
好擔心兄嫂一家人，感覺會從嫂嫂下手
作者: k80393 (阿搞)   2022-06-04 17:55:00
好看
作者: Sunnyni (太陽泥泥泥)   2022-06-04 18:21:00
乾超可怕
作者: lc3b (lc3b)   2022-06-04 20:24:00
好看 謝謝分享
作者: a3300689 (阿桐伯)   2022-06-04 23:40:00
蠻屌的
作者: hawaiigecko   2022-06-05 02:56:00
推！
作者: Eeeij   2022-06-05 08:18:00
好可怕好可怕
作者: oldshih (殘魂罪煌)   2022-06-05 09:42:00
抖
作者: xiou (Jeff)   2022-06-05 11:44:00
極好！敲碗後續！
作者: sukinoneko (neko)   2022-06-05 20:33:00
沒有後續就太可惜了，相當有恐怖感
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-06-05 23:35:00
推
作者: angelstephen (山風嵐)   2022-06-06 01:24:00
我敢說，作者其實在求救，他老婆真的管很大，而且敵視每個兄弟朋友
作者: klagalas (阿嚕 )   2022-06-06 03:19:00
超恐怖耶
作者: a989876 (聞臉)   2022-06-06 03:24:00
怕爆
作者: mafialpha (琺)   2022-06-06 06:30:00
炸毛！期待後續！
作者: almaa980909   2022-06-06 07:18:00
之後如果打離婚官司可以放直播欸
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2022-06-06 12:46:00
嚇爆
作者: itismeow (喵 ♥♡)   2022-06-06 14:59:00
一開始以為是二哈上身 後面也太狼了 怕爆
作者: Davil0130 (0000)   2022-06-06 23:40:00
還以為又是什麼怪物假扮老婆的老梗，靠…這篇超可怕的啊
作者: Taluwang (大陸王)   2022-06-07 01:38:00
乾真的好可怕….
作者: arthur8787 (arthur0807)   2022-06-07 01:52:00
幹 看到雞皮疙瘩 真的有恐怖
作者: weRfamily (A)   2022-06-07 03:25:00
好恐怖
作者: utsunomiya (你的頸動脈)   2022-06-07 11:30:00
怕爆
作者: eulb03 (Miya)   2022-06-07 18:42:00
期待後續！
作者: starttear (星淚)   2022-06-08 01:13:00
怕
作者: louhuang (LouH)   2022-06-08 02:30:00
推
作者: ocf951753 (ERIN0727)   2022-06-08 04:09:00
好看
作者: mosmos (chen)   2022-06-08 07:40:00
超有畫面。嚇死
作者: chloefish (兔子君)   2022-06-08 08:56:00
好可怕…不知道會不會有老婆的視角…
作者: UmeiU (有咩有)   2022-06-08 08:57:00
親「身」經歷
作者: ibahan (sarah)   2022-06-08 12:24:00
推
作者: Alean1973   2022-06-08 22:11:00
氣氛營造很好欸 超噁的
作者: MakeTWgreat (台灣硬起來)   2022-06-09 00:33:00
敲碗續集
作者: YuiNana (YuiNana)   2022-06-09 04:46:00
整篇最恐怖的是斷在這邊沒有結尾......
作者: lillianyo (莉莉安)   2022-06-09 05:34:00
好恐怖
作者: kenny851117 (kenny#02)   2022-06-09 10:16:00
雞皮疙瘩
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2022-06-09 16:24:00
想像一下如果是自己的老婆變成這樣。真的太恐怖了！！
作者: yufen072062 (雰雰)   2022-06-11 10:28:00
非常好看
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-06-11 15:43:00
推
作者: Yancy0727 (Yue)   2022-06-13 03:03:00
推~ 近期看到最可怕的
作者: edayyamayday (喃喃)   2022-06-13 19:56:00
推 好看
作者: thisis17 (好吵)   2022-06-14 23:08:00
好可怕
作者: danigreen (danigreen)   2022-06-16 01:01:00
好可怕！
作者: angelia6427 (什麼QAQ)   2022-06-18 00:37:00
真的好恐怖
作者: kenny851117 (kenny#02)   2022-06-18 04:06:00
敲碗續集
作者: anni4134 (anni4134)   2022-06-18 09:46:00
好可怕，期待續集
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2022-06-19 03:26:00
天啊...好可怕
作者: holameng (I need a big hug)   2022-06-19 23:46:00
可怕
作者: owowow (可可摩卡)   2022-06-20 23:38:00
等續集
作者: victory63015 (mouchang)   2022-06-22 02:09:00
幹…
作者: ongseongwu19 (Ong Seong Wu)   2022-06-24 08:18:00
好毛
繼續閱讀
[創作] 今晚順路，我載你回家！swallno[其它] 軍中鬼故事的標準元素有哪些vanness2008[經驗]房門外的白影itachi6060[創作] 問題之神 第五十五章diess[創作] 犯罪島 第二十六話 無功而返VACA02[翻譯] Nosleep-我的哥哥被困在半價巫毒店（完）nicole6645[創作]《我不是怪物》真正的英雄maktubyu[創作]《冬戰》208（台灣篇）maktubyu[創作] 貓叫pcss[創作] 愛氏等級XXX─幽靈船(第七章)frogsleepy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com