[經驗]日本恐怖實話:慘叫/老家的怪事

作者: star227 (直樹殿)   2022-02-28 13:43:55
※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類且註明在文章開頭
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
[前言]
各位安安,這裡跟喜愛日本怪談的各位報告上次的日台座談會成果
(以免洗版問題,座談會相關發文:https://reurl.cc/dXvGoz)
比起自己的故事,近期想在不更動怪談師個人文風的情況下把怪談的氛圍帶過來
另外解析又或者相關延伸話題可能會在文內慢慢增加
今日提供兩則上次交流取得授權的怪談,怪談師的簡介會在本文結束後補上
==============================================================================
1. 「慘叫」 (醫護怪談師:宜月裕斗)
勤務的地點如果是在醫院的話,許多不可思議的事情哪怕不想聽也會自動裝進腦內。
譬如說:
明明沒有風可是窗簾卻自己搖動。
明明沒人,但廁所的門卻自己開開關關的。
前一日才因為有人往生轉為空房的房號,一到吃藥時間便響起護士鈴的事件更是數也數
不清。
但是我從K桑那裏聽到的卻不是這種家常便飯到不行的故事。
K因為病情問題,為了調整用藥而必須入院觀察。
該醫院是在都心內相當大的醫院,病人的出入也相當頻繁,尤其4人房更是如此。
當時K與同房的另外三位稍微閒聊了一下,發現大家居然是同一天住進來。
除此之外每個人年紀其實相去不遠。
繼續探聽之下發現有跟自己一樣是為了調整用藥而住院、也有人是為了來做健檢,
或者是做一些簡單的手術等,皆各有各的原因。讓巧合頓時變得不是這麼令人在意。
當晚,不知從哪裡
「啊啊啊啊啊啊啊~!」
突然傳來了病人的慘叫聲而讓K睜開了眼。
看了看時鐘大概是深夜2點,同房的其他人也似乎正熟睡著。
醒來之後隨之而來的是尿意,去完廁所躺回病床蓋上棉被後又窩回被窩沉沉睡去。
隔日早上,除了護士來抽血之外,單純就是在不斷敲著筆電工作下虛度了一天。
K有觀察了一下同房的其他人,或者是一些定時的寒暄,發現沒有人有特別提起這件事。
而到了晚上,一樣在睡下後
「啊啊啊啊啊啊啊~!」
又不知被何處而來的慘叫聲給吵醒。
然後又是去廁所,回到床上倒頭就睡的節奏。
這樣的日子居然算一算K也莫名過了三天。
某日,大概在用過早餐後一如往常與同房的人在聊天時,突然隔壁床的突然這麼問道
「深夜你們有沒有聽到慘叫聲之類的?」
「有啊,我每個晚上都會被吵醒。」
「欸我也是欸」
K很欣慰大家提了這件事,畢竟講出來後發現自己不是自己一個人,心態上輕鬆了很多。
在這樣的雜談中邊處理著繁雜的工作事務,同時一邊用電話與公司連絡,
不知不覺敲著筆電敲到了相當晚的時間。
因為床邊就是窗戶,所以打算開個窗乘著夜風繼續工作
「啊啊啊啊啊啊啊~!」
又是突如其來的慘叫聲
雖對慘叫已經開始習以為常,但這次讓K不得不停下了手邊的工作。
截至目前為止一直以為是某間房間的病人的叫聲的K,默默的往旁邊看去。
剛才那道聲音的位置,根本不是什麼別處的病房
而是窗外。
想來那慘叫的感覺就像有人從樓上往下摔落時發出一樣。
戰戰兢兢地打開窗戶往外看去,倒是一片寂靜。
而樓下的水泥地也並無任何東西摔落的痕跡。
「啊啊啊啊啊啊啊~!」
K還在疑惑聲音到底是從窗外的哪裡來的時候
突然一張臉從自己的面前由上至下「唰」的一聲擦過
臉的輪廓不清楚,但眼睛和嘴巴倒是很有印象。
要說為什麼,那是因為慘叫聲就是從那嘴巴發出來的
眼睛,則自始至終都是死盯著K。
這時顧不了其他K直接按下了護士鈴
「怎麼了嗎?」邊說著護士便一如往常過來查房。
「那個...不好意思,就在剛才我聽到好像有人跳樓的慘叫從外面傳來...」
聽到K這樣說,護士的臉色並無明顯的變化,只是淡淡地回道
「啊,沒事的。請別在意。」
「不是,會不會有可能...」
「沒有什麼可不可能,真的沒事的。
這間病房的病人都是這樣偶爾會聽到這樣的聲音。
而且,從樓頂跳下來這種事情本來就不可能發生,所以真的不用放在心上。」
隔日,因為突然被通知可以出院的關係,所以詳細到底為何也還是一團謎
或許慘叫聲還是迴盪在那間病房吧。
從K桑那裏聽到的故事大致上就到這邊。
出於本人(宜月裕斗)有認識的護士在那間醫院工作的緣故,大致探聽了一下,
那間醫院在改建前確實是7樓沒錯(現在只有6層樓)。
更不可思議的是,改建前也的確有自殺的事件發生
但在日本醫院只要一改建基本上都不會在原處。
那麼隨著那聲慘叫而跳下來的到底是什麼,到現在為止也沒有任何答案。
==============================================================================
2. 「老家的怪事」(漫畫家:了 春刀)
這大概是我爸爸過世前的事情了
當時因為高齡的關係患上脊椎壓迫性骨折,想當然爾的就必須請社工來幫忙照護我爸的生
活起居。在工作繁忙期間三不五時會接到照護人員與我爸發生口角的消息,扼要詢問了一
下原因,不外乎都是因為照護人員不怎麼相信我爸嘴裡嚷嚷的幾件事。
譬如說
玄關總是會有人站在外面想進來
一到晚上就寢時,榻榻米的震動方式就像是人在房內走動的感覺,而且會有奇妙的笛子聲
感覺收納的壁櫥上方總是有小孩子在跑動的聲音
我爸一直不斷的提及這些事情,搞得好像那間屋子有鬧鬼什麼的
但在那附近區域工作的照護人員其實都熟門熟路,大到新聞事件小到八卦話題都清清楚楚
且老爸當時的那個年紀發生失智問題也是極其平常的,更加上壓迫性骨折身體沒辦法隨意
移動,說是各種巧合放大了這些妄想的成份也不為過。
也因此當別人以比較科學的角度跟我爸說明的時候,雙方才有了摩擦。
好比說玄關有人想進來這件事
可能是因為照護人員進屋前有先跟鄰居在門外閒話了一下
所以當門關起來的時候才會造成人在玄關外想入內的錯覺。
而笛子聲其實跟風聲差別不這麼大,榻榻米的震動也有可能只是我爸比較敏感而已
小孩子的腳步聲更簡單,樓上就有小朋友住。
連我本人都記得老媽有跟我提過這事,於此哪怕感情上過不去其實自己心裡也清楚
照護人員講的都在合理範圍。爾後,這些事情也都不了了之。
這樣的日子過了一段不長的短的時期,我爸的壽命也走到了盡頭。
之後也跟大家所知道的一樣,請了搬家公司一起來處理遺物。
當我一邊把物品裝箱一邊擦擦洗洗的時候,突然在壁櫥櫃子上的的地方發現了一些腳印。
( 如圖:https://imgur.com/a/ryRLrCt )
下意識的以為是搬家公司的工人在整理時踩到之類的,可回頭一想又似乎不太對勁。
要說為什麼的話,不但鞋子的大小不太像成人,而且說是踩上去....
不如說看起來更像是有人在上面跑動。
接著自己開始仔細回想了一下當時的一些情況
記得某日從監視器有看到照護人員在進屋之後慌慌張張的不知道為什麼回頭看向玄關。
詢問了一下當日出勤的照護人員詳細情況,對方說因為那天他記得他進屋後確實把門帶上
了,不知為何才剛踏上玄關走了幾步,門居然自己打開?
那個門照理說卡上去之後如果沒人去轉動是沒辦法打開的,
且他很確信自己有很確實的關上,這也是他這麼驚訝的原因。
當然這件事也不會有什麼結論,所以當下大概的回想了一下就沒再深究。
那麼笛子聲是否有什麼貓膩?
我看向打開通風的窗戶,吹來的微風乍聽之下似乎響起了類似笛子的聲音。
看來是自己的腦袋草率了。
接著再次將視線定著在壁櫥上的腳印,總覺得不帶對勁。
突然腦袋像被雷打到一樣兀地想起老媽曾經跟我說樓上的孩子已經上小學了的事情。
話說回來老媽在老爸得壓迫性骨折的將近10年前人就過世了,想想時間過的真的是很快。
我把當天要整的東西整封箱放在門邊後,便隨手把窗戶關上。
離開老家前,依稀聽到房內傳來了「嗶─」「嗶─」「嗶─」的聲響
應該也是風切聲的關係吧。
==============================================================================
◎ 雜談 & 情報:
1. 醫護怪談師、宜悅裕斗:
在餐飲業10年後當了一小陣子尼特,30歲後正式轉職醫護人員並開啟了怪談的道路
★相關著作:
①怪談社映画「SHOW」 ②怪奇蒐集者 ③怪談最恐戦 ④圓山町怪談倶楽部
⑤エロ怖い話 ⑥真夜中の怪談
★現場活動經驗:①怪談最恐戦 ②OKOWA
★出演節目:①怪談のシーハナ聞かせてよ ②アニマルラジオ
2. 漫畫家、了 春刀:
資料可參考WIKI:https://reurl.cc/nER5O2
因個人喜歡怪談所以偶爾會一時興起把怪談畫成漫畫PO在個人推特上
另學徒時期擔當了很多大咖漫畫家的助手,其中大家一定的都知道的
就是現在還沒下船的那一位
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◎ (雜談更新)~解析部分:
1.日台怪談線上交流會第二彈,日方開放了五名左右的聽眾
都亂七八糟的有來頭,宜悅裕斗和了春刀老師就是其中兩位
兩位其實算是有認識,所以變相來說是了春刀老師算是硬被推上來的
先講講宜悅裕斗怪談師的故事在於他本身是現職的醫護人員,所以他的故事都是從日本
各大醫院聽來或者是他自己的體驗,對他來說除了故事中開頭他自己說的那些常見情況
之外,會讓他願意拿出來講的絕大部分都不是醫院太普遍的現象。
一般來講會覺得故事的內容大概就像小野不由美的「殘穢」一樣,是留在土地上的某種
不知名的思念,但跟著建築物一起更換地點更是放大了所謂的「穢」不見得是跟著土地
或特定的某個人,甚至是某個物品又或者是招牌、名稱,都可能以不特定的形式附著在
上面。
雖然聽得當下我只想到這個 → https://imgur.com/a/H5579mx
但我想他個人應該想傳達的是不固定的詛咒型態。
2.了春刀老師的故事有幾個點是被宜悅裕斗所推薦的
好比說門明明上了卡榫卻自動轉開這種事情,雖不是不可能發生,但那概率極其之小
尤其在年邁的父親不斷說玄關有人在這件事情,更是放大了對那機率的空想。
而小孩子在壁櫥上跑這件事情不知道版友是否有發現
了春刀老師的媽媽在父親得壓迫性骨折的將近10年前過世,那時就說樓上有小孩了
假設那個小朋友是小學生,過了10年也不是會在樓上跑的年紀
又是否或許搬進來新的住戶的可能性? 了春刀老師給了確實地否定答案
且會中了春刀老師似乎就是那個房間把故事闡述給我們聽
講到一半的時候就有幾位日方和台方的人有聽到了春刀老師的背景音有細微的笛子聲
當然最後我們都異口同聲說是風聲就是了。
3.小弟本人在第一彈的時候是介紹了「送肉粽」,第二彈的時候則講了「魔神仔」
這讓前一陣子台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心與誠品生活日本橋合辦的「台日文
學交流講座」系列活動,第2場「怪談之夜」在會中被提及,當日似乎有不少日本的怪談
師有去聽的樣子(宜悅裕斗就是其中一位),只不過當日活動似乎中文成分居多,所以有
很多喜愛怪談的聽眾聽到一半後就默默離場,還蠻可惜的。
因此現在也是透過個人的線下交流,想詢問是否廣大的版友是否有推薦日方具有台灣特
色的怪談 & 都市傳說 & 妖怪。再麻煩各位了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◎ 結語
目前關於日台怪談線上交流會,也還缺一位可用日文講故事的版友
聽眾名額目前還在商談可開放到哪裡,之後也會在此篇更新(除非有新發文)
另如果本身有故事想給日本的怪談師知道的,也可用中文轉發給我
小弟會翻譯成日文後傳達過去,有任何感想會再以私信告知
以上、報告完畢。
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-02-28 13:47:00
作者: greensdream (放棄)   2022-02-28 13:59:00
先推
作者: Ryan1387 (Ash)   2022-02-28 14:12:00
作者: loveshih (pepe)   2022-02-28 15:10:00
作者: hesck (Hesck)   2022-02-28 15:10:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-02-28 15:21:00
還沒下船…富奸對嗎XD推 謝謝植樹大分享
作者: shine0542 (辰亦)   2022-02-28 15:21:00
先推
作者: mucorn (MU)   2022-02-28 15:25:00
上了船卻好幾年下不了船的算怪談嗎?
作者: hugo21000 (嗯......)   2022-02-28 15:32:00
居然是了春刀,不過這位更有名的應該是他畫的那部妹系神作砸扁你
作者: suikameizi (Meizi)   2022-02-28 15:52:00
有點可怕
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-02-28 15:55:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2022-02-28 15:59:00
作者: rasputin   2022-02-28 16:34:00
感謝分享,請問「在日本醫院只要一改建基本上都不會在原處」意思是改建都是整棟打掉重建嗎?
作者: likat (kaka)   2022-02-28 17:05:00
謝謝分享
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2022-02-28 17:52:00
先推
作者: greensdream (放棄)   2022-02-28 18:00:00
想細問一下是看護工還是社工呢?會居家照顧的印象中是看護工。
作者: Belfast   2022-02-28 18:43:00
作者: qa152242   2022-02-28 19:55:00
作者: sapii (沙阿皮)   2022-02-28 22:03:00
了春刀老師的作品本身也是幾年來難得一見的恐怖啊(稱讚)居然是他本人的故事還真是感謝
作者: k825324 (阿金)   2022-02-28 22:30:00
推!
作者: cherylsilent (驟雨)   2022-02-28 23:17:00
喜歡日本怪談 感謝s大翻譯
作者: lch1218   2022-02-28 23:23:00
推!
作者: nondelivery (如此)   2022-02-28 23:24:00
古早遊戲 <小朋友下樓梯>:「啊啊啊啊啊啊啊~!」
作者: sukinoneko (neko)   2022-02-28 23:28:00
怪談真有趣呀,想到砸扁你這部漫畫還是不寒而慄呀
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2022-02-28 23:35:00
推推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-02-28 23:36:00
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-02-28 23:36:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-03-01 00:02:00
作者: ryochi2001 (往夢想的途中)   2022-03-01 00:15:00
感謝分享,醫院那則很可怕
作者: bigjam (大果醬)   2022-03-01 00:18:00
作者: mieki (Return to ?)   2022-03-01 00:19:00
作者: alice0514 (萊茵)   2022-03-01 00:39:00
推推推推 謝謝分享 很迷人的活動
作者: devilgod (朋朋)   2022-03-01 00:44:00
作者: flower011119 (Flora)   2022-03-01 00:49:00
以臺灣用語、狀況,是比較靠近看護、照服員哦,文章裡面看起來不像社工的工作~
作者: leopam (雷歐帕姆)   2022-03-01 01:08:00
居服員吧,原文是介護士嗎?社工不會去案家煮飯啊…
作者: love91041 (檸檬綠)   2022-03-01 01:31:00
推!
作者: hondaohayou (kurakura)   2022-03-01 02:03:00
看到還沒下船 不爭氣的笑了
作者: top92109   2022-03-01 02:05:00
什麼竟然有砸扁你的原作者
作者: realnofish (真的沒有魚)   2022-03-01 02:11:00
推!
作者: a989876 (聞臉)   2022-03-01 02:16:00
作者: ridle (飛天義大利麵神)   2022-03-01 03:16:00
推!^^
作者: tucker (苦惱的尼采)   2022-03-01 03:25:00
是說「殘穢」電影版先前有電視節目剪出靈異片段
作者: poundingface (犯賤界翹楚)   2022-03-01 03:49:00
看到了春刀也是馬上想到砸扁你 想當年布卡十大神作啊(遠目
作者: JoeDeltaArt (翔)   2022-03-01 04:19:00
作者: tucker (苦惱的尼采)   2022-03-01 04:50:00
哈不知道有沒有機會在電影院看,個人倒是在電視確認好幾次
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2022-03-01 05:43:00
精彩
作者: Samus (阿建)   2022-03-01 07:13:00
第一篇很有畫面,我也讀過殘穢(似乎沒結局orz),過程很有味
作者: hit777g (怎麼這麼魯)   2022-03-01 08:13:00
推 實話好看
作者: ep1023 ( )   2022-03-01 10:04:00
第二個有毛到
作者: muchire (繡花)   2022-03-01 11:22:00
好看
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2022-03-01 12:21:00
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2022-03-01 12:24:00
小孩子腳印圖的連結後面多了一個)號
作者: mikylin (喵炮炮)   2022-03-01 12:41:00
先推再看!
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2022-03-01 12:46:00
推!
作者: kayw   2022-03-01 12:57:00
作者: uncryable (花)   2022-03-01 13:57:00
好看。但社工是不會照顧案主生活起居,同意樓上應該是居服員比較正確
作者: wjp (Love Mi)   2022-03-01 14:20:00
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-03-01 15:03:00
推,謝謝分享!聽到大師們的親身經歷!
作者: Samus (阿建)   2022-03-01 15:14:00
感謝直樹大回文,最近有本 怪談錄音帶檔案 也類似怪談寫法我還沒看,供直樹大參考
作者: captainmm (captain)   2022-03-01 15:47:00
覺得直譯成照護人員就好了 想聽更多醫院故事
作者: panggbbi95   2022-03-01 15:48:00
第一篇好有畫面
作者: captainmm (captain)   2022-03-01 15:48:00
社工在台灣中文語意裡跟直接照護有一段落差
作者: greensdream (放棄)   2022-03-01 17:58:00
會用看護工是因為我之前唸的科系就是這類的,當時在台灣有部漫畫叫「看護工向前衝」,裡面看護工的工作內容就跟台灣居服員非常像。#1Y5zafL2另外推薦i大的台灣妖怪短篇系列,這系列有些妖怪我沒看過,我覺得你可以參考一下這些妖怪種類再往下查資料。http://i.imgur.com/ffP7HaK.jpg
作者: saypeace (:)))))   2022-03-01 18:07:00
推star227大
作者: jane1020 (大樹兒)   2022-03-01 18:55:00
推推
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2022-03-01 19:03:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2022-03-01 19:55:00
感謝分享!交流成果跟故事本身都很有意思
作者: BlancoBT (冷門自耕農)   2022-03-01 20:00:00
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-03-01 20:12:00
作者: LUSTBOY (米儒儒)   2022-03-01 20:13:00
作者: investment (不夠誠實)   2022-03-01 20:43:00
star227大就是推!!!是說跳樓自殺的人通常下了很大決心會在墜下途中尖叫嗎會不會...是被人推下的呢?
作者: lanagrass (lanagrass)   2022-03-01 21:37:00
作者: techwall (Waltz~)   2022-03-01 23:44:00
推 謝謝分享!
作者: camelliaking (Yupei)   2022-03-01 23:58:00
推,1也太可怕了吧!
作者: mlsh213 (蘇菲蕥)   2022-03-02 00:26:00
看完了,推
作者: Timothy13   2022-03-02 00:26:00
謝謝分享
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2022-03-02 00:37:00
作者: iomikilove (IO)   2022-03-02 01:14:00
推推
作者: thisis17 (好吵)   2022-03-02 01:40:00
作者: SheenaRingo0 (SheenaRingo)   2022-03-02 03:40:00
感謝分享 了春刀老師都漫畫真的很厲害
作者: incarnadine (天空中最藍的地方)   2022-03-02 07:44:00
身為社工還是要出來澄清一下,文中描述看起來比較像是台灣的居服員唷,臨床上真的很多病人常常說要請社工來照顧,老實說造成我們很多困擾呀orz
作者: noodlecool (xx)   2022-03-02 09:23:00
推 台日怪談交流 #魔神仔傳出去
作者: tw11509 (John-117)   2022-03-02 10:10:00
作者: jyokairin (水龍吟)   2022-03-02 11:32:00
推推
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-03-02 12:40:00
作者: adminc (alf chou)   2022-03-02 13:00:00
作者: Samus (阿建)   2022-03-02 13:20:00
感謝直樹大持續回應 長了不少鬼故事知識XD
作者: j31712 (手中的幸福)   2022-03-02 14:21:00
作者: grassfeather   2022-03-02 14:41:00
看到不能下船忍不住笑出來了
作者: kimgordon (我才痛苦啦)   2022-03-02 16:02:00
婚後的老婆變成夜叉 算嗎
作者: abramov21 (游標移走)   2022-03-02 16:20:00
作者: ScissorsCool (剪刀想吃飯)   2022-03-02 17:15:00
第一篇錯字「自始至終」
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-03-02 18:06:00
百推內?
作者: k920354496 (尹川魚)   2022-03-02 18:11:00
作者: greensdream (放棄)   2022-03-02 19:04:00
直樹大,故事要怎麼投稿呢?我這輩子有一半的人生都在怪力亂神,我有一些故事可以分享。被K大笑死,你不擔你老婆心世雄看到推文嗎?順便推一個「凶殺案託夢」(真刑案)還有這系列「殺我,不然我殺死你」http://i.imgur.com/oLap7Gm.jpg
作者: cojeans (長腿人)   2022-03-02 20:33:00
作者: ukyoGoGo (=.=)   2022-03-02 22:23:00
作者: ZacoLia (繞口令的繞口)   2022-03-03 00:12:00
作者: crimson11 (crimson)   2022-03-03 00:17:00
春刀老師身邊可能有笛聲這句好毛
作者: danigreen (danigreen)   2022-03-03 00:32:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-03-03 04:15:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-03-03 08:20:00
作者: christ20 ((′-ι_-‵))   2022-03-03 09:04:00
作者: iamphilip526 (Philip)   2022-03-03 09:06:00
作者: B612Prince (馬林薯)   2022-03-03 10:32:00
推推
作者: s1326520   2022-03-03 12:58:00
作者: bowbow1208 (Bow)   2022-03-03 13:46:00
好久沒有日本怪談了,感謝推
作者: sweetgina (蜜蜜)   2022-03-03 15:29:00
看到那個啊啊啊啊啊不知道為什麼腦中出現的是土撥鼠的叫聲
作者: yaGaga (嘎嘎Gaga*)   2022-03-03 18:05:00
作者: SrGareth (追逐風車的宅騎士)   2022-03-03 22:34:00
#1SVhqcmr 這篇都市傳說算台灣特有嗎?
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2022-03-04 00:25:00
作者: kuoying (為貓痴狂)   2022-03-04 06:11:00
作者: zerofinal (人生~)   2022-03-04 12:56:00
推y
作者: chiiiilin (CHI)   2022-03-04 14:34:00
作者: hiambest   2022-03-04 18:01:00
推 雖然版友應該都看得懂,不過雜談是和製漢字,「閒聊」才是中文,供您參考,謝謝
作者: iamoldtwo (目標:單手腳離地拉單桿)   2022-03-04 21:34:00
作者: unserLicht (阿青)   2022-03-05 00:06:00
推推
作者: oCuCo (wen)   2022-03-07 11:03:00
作者: chiutepiao (阿飄。)   2022-03-07 16:54:00
居然是SPEC原著 好酷
作者: bella610 (林梅)   2022-03-07 21:47:00
原來日本跟台灣的社工都一樣要負責煮飯QQ
作者: ctgplayer   2022-03-10 19:06:00
醫院那個等了好久竟然沒爆點...
作者: yiwawa (存在於時光之外)   2022-03-19 09:23:00
有照有推!
作者: hank6797   2022-03-20 17:45:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com