[翻譯] 日本怪談:人氣店娃娃

作者: saypeace (:)))))   2022-02-04 04:42:49
原文網址:https://reurl.cc/Ep6ybk
原文標題:人気店の人形
是否經過原作者授權︰(尚未)
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2022-02-04 04:59:00
不知道為什麼看到「呀啊」這句就很想笑
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-02-04 05:14:00
困った翻成困擾比較合吧?感謝翻譯
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-02-04 05:43:00
作者: jgdelphine (黛樂)   2022-02-04 05:48:00
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-02-04 06:07:00
作者: NMAtmbg (精靈雨之國的子民)   2022-02-04 06:48:00
推推
作者: niker (新月曲如眉)   2022-02-04 08:15:00
有看有推,謝謝分享。
作者: awenla124 (阿蚊)   2022-02-04 08:23:00
作者: poopooass (poopooass)   2022-02-04 08:33:00
謝謝翻譯分享
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2022-02-04 08:58:00
有點哀傷呢
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-02-04 09:07:00
作者: YorkWu   2022-02-04 10:20:00
有看有推 感謝翻譯
作者: pandahsien (天空藍)   2022-02-04 10:34:00
推推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-02-04 10:36:00
所以死掉了嗎娃娃
作者: thaleschou (Mars人)   2022-02-04 10:49:00
有點哀傷但是好像也不能怎樣
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2022-02-04 10:57:00
所以作者小時候當時遇到娃娃動起來是想請他吃飯還是把他作成料理呢……
作者: kaitokid1214 (羽)   2022-02-04 11:31:00
歸剛欸
作者: Electricfish   2022-02-04 13:18:00
推翻譯
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-02-04 13:33:00
有點哀傷+1
作者: ep1023 ( )   2022-02-04 13:36:00
恐怖蠟像館
作者: muchire (繡花)   2022-02-04 13:56:00
推 有點哀傷
作者: jeremy0108 (糯米)   2022-02-04 14:11:00
娃娃該不會成為付喪神了吧
作者: forcewalker (多想守護那悲傷的眼神)   2022-02-04 14:28:00
雖然故事有點悲傷,但這又讓我去朝聖了「陶瓷娃娃」一次。
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2022-02-04 14:30:00
好可憐
作者: greensdream (放棄)   2022-02-04 16:00:00
啊,是真心用心接待客人的娃娃呢,沒有被發現他的心讓人難過。
作者: choapi (不明覺厲)   2022-02-04 18:43:00
RIP
作者: k825324 (阿金)   2022-02-04 18:59:00
作者: TwopairsH   2022-02-04 19:01:00
錯失發大財的機會
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-02-04 19:13:00
作者: kinji0812 (kin)   2022-02-04 19:33:00
可憐的好娃娃
作者: esfertrilia (水佩)   2022-02-04 22:09:00
超級美味的料理……莫非食材……
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2022-02-05 00:32:00
有點哀傷呢謝謝翻譯!
作者: RC8377 (Chlomo)   2022-02-05 00:54:00
想到以前去過台南某間餐廳門口有個會動的廚師機器人
作者: piggyhawk (pipig)   2022-02-05 00:58:00
覺得有點難過,雖然無可奈何
作者: yoshinoya05   2022-02-05 01:30:00
謝謝原po翻譯!好久沒有新的日本怪談了
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-02-05 02:18:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-02-05 02:55:00
作者: wabisabi8023 (嫌われる勇気がある)   2022-02-05 06:19:00
有點傷心......
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-02-05 10:00:00
推,盡責的娃娃也是要隨時代而被強迫死去呢
作者: onepart (萬)   2022-02-05 18:03:00
作者: grassfeather   2022-02-05 18:35:00
作者: CIPNeurons   2022-02-05 20:36:00
有點哀傷
作者: B612Prince (馬林薯)   2022-02-05 20:44:00
推 謝翻譯
作者: bestfishery (★陽光又俏麗★)   2022-02-05 22:31:00
有點哀傷+1
作者: sylviashue (Yabu)   2022-02-05 22:42:00
99神
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2022-02-05 23:12:00
推 謝謝翻譯
作者: regen1999   2022-02-06 01:03:00
作者: cojeans (長腿人)   2022-02-06 05:22:00
推 謝謝翻譯
作者: sleepyfrog (8f119)   2022-02-06 06:06:00
推 好久沒日本怪談 看得好珍惜
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2022-02-06 14:37:00
推推,感謝翻譯~
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2022-02-06 16:06:00
欸 好慘 玩具總動員 胡笛他們看這個故事會嚇尿
作者: sotsu2016 (狩橱)   2022-02-06 16:18:00
有點難過+1 謝謝翻譯XD
作者: kept (?)   2022-02-06 20:15:00
有點悲傷
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-02-06 20:30:00
怎麼有點悲傷推
作者: tomchun6 (地瓜)   2022-02-06 23:20:00
不知道為啥腦海裡一直浮現的是那種長髮紅衣的日本娃娃
作者: alat (ptt addict)   2022-02-07 13:03:00
作者: zxzthree (zeolaine)   2022-02-07 16:29:00
娃娃:來!請你吃粗飽!
作者: blue1996 (耐陰)   2022-02-07 18:27:00
唉QQ
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2022-02-08 15:21:00
QQ
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-02-08 15:57:00
謝謝翻譯,想到玩具總動員!!
作者: Doodca (Doodca)   2022-02-08 16:35:00
感謝翻譯
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2022-02-08 20:14:00
感謝翻譯推
作者: gomay (狗咩)   2022-02-09 18:53:00
好恐怖!
作者: piglooky (austinpig)   2022-02-09 19:11:00
推 好看
作者: abcd0108 (ㄒㄩㄢ)   2022-02-09 22:13:00
_
作者: fujiapple12 (富士)   2022-02-09 22:47:00
推 看到大叫那邊整個毛起來
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2022-02-09 23:04:00
作者: firetim (firetim)   2022-02-11 02:55:00
本來可以發大財的
作者: tinabjqs (光)   2022-02-11 21:42:00
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-02-12 10:45:00
感謝翻譯
作者: liting529 (力婷)   2022-02-13 17:26:00
Jollibee的臉浮現出來了
作者: Jesusso (櫻璨)   2022-02-16 16:01:00
幫娃娃QQ但想到如果是跟人間椅子一樣就覺得毛
作者: elwyn (殿下)   2022-02-19 12:24:00
嚇死
作者: argus0606 (花惹發)   2022-02-24 19:57:00
作者: tzaito (隅田川雪)   2022-03-14 13:29:00
東西放久了都會有靈 叫99神(不知道有沒記錯)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com