Re: [翻譯] 日本怪談:超市的倉庫

作者: shami7 (嗨嗨)   2021-09-05 19:26:58
手機排版傷眼見諒。
先感謝媽佛版陪我度過無數個夜晚。
我目前在日本工作。
我日本朋友說他們公司住了兩隻,
他知道是因為他有一個同事看得到。
那兩隻平常都沒幹嘛,
有一次還跟他們一起開會,
就一直待在旁邊。
我os都變鬼了還住公司還要聽開會真是...日本人style
然後我的公司在東京最大墓園旁邊,
我只遇過一次,
就是最後下班要開啟保全之前要一
層樓一層樓的檢查總開關的時候,
走廊的廁所突然沖水,我後輩居然
很天才走去廁所看,還沒走進去就
聽到馬桶座突然「碰」地超大聲自
己放下來(走廊廁所的馬桶蓋是不
會自動升降的)。
我後輩回到辦公室的時候都快哭了。
但從前輩聽來的更多。
地下二樓一定有,之前睡在那邊的前輩遇過。
再來就是六樓。
我們公司很有名的電話事件。
晚上從六樓打到二樓的電話,
二樓的人一接起來,電話那頭除了
超大聲的音樂之外,沒有半個人
聲。
其他人覺得奇怪,所以去了六樓看
到底是誰音樂放那麼大聲。
結果一到六樓,根本沒放音樂。
其實我覺得我們公司那邊的墓園一
定很多群聚,但他們可能都是名門
出身或是家境好的才能往生住在那
邊,所以一直才沒什麼太過恐怖的
事吧。
剛說過的六樓,公司還有流傳更衣室那邊也有
(我公司性質跟明星藝人有關係,幾乎現在日本流行的歌手藝人都來過)
我剛進公司的時候就一直想,更衣室也有,那明星換衣服的時候不就被看光光....真好,更
衣室說不定被擠爆了吧...我也想看
語意不順請鞭小力一點>_<
我太久沒打長文啦!
作者: onepart (萬)   2021-09-05 20:15:00
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-09-05 20:29:00
第一手(?)分享推:)
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-09-05 20:29:00
你是在夜總會上班喔,這麼熱鬧
作者: pttsea (心-永遠跟隨光)   2021-09-05 20:52:00
推生活化的與飄共存
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-05 21:14:00
作者: gunng (暗黑檢察官)   2021-09-05 21:54:00
東京不少住宅區都有墓園鄰近喔
作者: CryingBee (殺人蜂)   2021-09-05 23:45:00
有聽說更衣室澡堂之類地方的確特別多
作者: danfisher (漁人之地平線)   2021-09-06 00:53:00
作者: achieve (嘎哩)   2021-09-06 00:55:00
推推
作者: greensdream (放棄)   2021-09-06 01:18:00
興趣(?)真特別
作者: ansonvps   2021-09-06 03:02:00
最Marvel的點果然還是日本人變鬼了還不忘社畜屬性QQ
作者: acacacac   2021-09-06 03:17:00
當鬼了 還是社畜
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-09-06 06:37:00
作者: airpeace (lavv)   2021-09-06 06:41:00
當鬼了還是社畜比較可怕
作者: Davil0130 (0000)   2021-09-06 09:24:00
社畜往生後躲在更衣室偷看叫什麼?社鬼
作者: RYcyoci (RYcyoci)   2021-09-06 10:32:00
作者: renakisakura (秋櫻)   2021-09-06 11:52:00
沒有「後輩」這種中文……有後進
作者: astrophy   2021-09-06 12:02:00
有後輩這個中文名詞好不好,中文不好還來當老師,笑死唐溥砹U〈答劉正夫書〉:「先進之於後輩,苟見其至,寧唐 韓愈〈答劉正夫書〉:「先進之於後輩,苟見其至,寧可以不答其意耶?」都用了一千多年了
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2021-09-06 12:58:00
從墓園過去玩耍的
作者: pxndx (Poppyjungle)   2021-09-06 13:12:00
前胸貼後輩,後輩樂開懷
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈)   2021-09-06 13:24:00
死的是色鬼,活的原po也是色鬼XD
作者: annielu (霧谷飛鴻)   2021-09-06 13:39:00
社鬼畜w
作者: blue1996 (耐陰)   2021-09-06 13:44:00
R大也太好笑,難道不知道日文很多名詞是古唐朝時候流傳過去的嗎
作者: Seemeagg (輪迴)   2021-09-06 15:59:00
作者: shami7 (嗨嗨)   2021-09-06 18:25:00
感謝各位大大的推,順便恭喜自己終於快要離職換新工作啦!
作者: argus0606 (花惹發)   2021-09-06 20:50:00
作者: rainHime (雨姬)   2021-09-06 23:00:00
在日本,換工作是不是也跟鬼故事一樣恐怖?
作者: timmy666 (天佑台灣)   2021-09-06 23:31:00
想知道哪些日本藝人的事XD
作者: kasou1003 (takara)   2021-09-07 02:08:00
原po公司跟演藝圈一樣刺激耶
作者: cheetah (Chee)   2021-09-07 08:31:00
作鬼都這麼有規矩 夠日系
作者: kumoru (kumoru)   2021-09-07 10:50:00
恭喜換新工作
作者: sh9129   2021-09-07 12:47:00
在更衣室偷看好像花田一路的劇情XDD
作者: shami7 (嗨嗨)   2021-09-07 14:49:00
感謝k大(撒花)說一個好了,木X拓X看起來很嚴肅但其實人超好,會偶爾主動跟工作人員聊幾句
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2021-09-07 20:07:00
自己去教育部國語辭典查後輩吧 還是你要說教育部錯了你才是對的
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-09-07 22:35:00
社鬼XDDD
作者: rainyct (RainyCT)   2021-09-08 00:58:00
雜司谷嗎,猜的
作者: Demenz (列斯)   2021-09-08 16:37:00
工作辛苦了 鬼也住公司也辛苦了...
作者: tinabjqs (光)   2021-09-11 18:16:00
推~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com