1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我的工作唯一守則-別死了（下）

作者: nicole6645 (巧)   2021-09-01 15:57:02
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/pajle2/my_new_job_has_only
_one_rule_dont_die/
原文標題：My New Job Has Only One Rule: Don’t Die
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: ATAJDEM (小a)   2021-09-01 16:02:00
先推再看！感謝翻譯！
作者: fatcung (過客)   2021-09-01 16:14:00
這工作真的能讓人獲得人生目標嗎…？
作者: suikameizi (Meizi)   2021-09-01 16:37:00
腎上腺素爆發的恐怖工作QQ
作者: pengzhi (pengzhi)   2021-09-01 16:39:00
反正我是覺得不行…..
作者: SinLonY (Sin Lon)   2021-09-01 16:42:00
推!
作者: curryhats (咖哩帽)   2021-09-01 16:54:00
感覺烤披薩好像比較輕鬆
作者: xxgogg (叉叉)   2021-09-01 17:39:00
你在烤喔
作者: nonwash (涵)   2021-09-01 17:48:00
一週2000鎂只要工作2-3天，放在鬼島台灣應該很多人搶著做
作者: cheeseup (我愛起司)   2021-09-01 17:59:00
組織一個3~5人的小型團隊來陪牠玩感覺應該可行啊
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-09-01 18:01:00
推我也覺得烤披薩比較輕鬆
作者: charlie01   2021-09-01 18:09:00
應該要去找移動迷宮那一群青少年
作者: realnofish (真的沒有魚)   2021-09-01 18:11:00
第一次我還同情你，下篇我決定看戲……啊沒下篇了呀
作者: sukinoneko (neko)   2021-09-01 18:17:00
孩子呀，跑步有限度的，哪天就是牠的食物了啊。其實可以考慮牠成為死刑執行者，不用浪費國家預算
作者: susanSB (小魚)   2021-09-01 18:27:00
推
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-09-01 19:03:00
推
作者: newdreams (大頭)   2021-09-01 19:26:00
推
作者: LaAc (深淵戰士)   2021-09-01 19:26:00
看他的形容感覺有防備且不作死的話，死亡率不高話說幹嘛只雇用一個人，2000鎂分五份給五個人組隊不好嗎
作者: chiehdis (chiehhime)   2021-09-01 19:39:00
謝謝翻譯：）
作者: shy801020 (花中之蛇)   2021-09-01 19:56:00
推 喜歡這種故事
作者: jplo (jp)   2021-09-01 20:07:00
推
作者: AppleApe   2021-09-01 20:19:00
為何不應徵多人？肯定是因為不想多付好幾份Uber的錢啊
作者: minami1982 (閃亮兔子)   2021-09-01 22:08:00
烤pizza好像是最近最輕鬆（安全？）的打工了
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-01 22:19:00
是下..是不是沒有了？
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-09-01 22:21:00
我快笑死
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2021-09-01 23:40:00
丟死刑犯進去？還不用付錢
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-09-02 00:36:00
推
作者: doju0624 (doju)   2021-09-02 00:55:00
對啊直接丟死刑犯進去就好了 為了求生一個每個拼命跑
作者: dbdudsorj (..)   2021-09-02 01:58:00
2000鎂 但不知道能賺幾次 好賭
作者: choapi (不明覺厲)   2021-09-02 03:22:00
適合M屬性的人，其實你心裡一直想大笑的吧。
作者: kirakaze (No.19)   2021-09-02 03:32:00
國家運動員深夜培訓班嗎
作者: UCCUplz (你看看你)   2021-09-02 04:41:00
翻譯推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-09-02 04:51:00
推
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-09-02 07:59:00
推
作者: awenla124 (阿蚊)   2021-09-02 09:03:00
簾子那段好好笑 推
作者: leoleo747 (逢甲鮮鮪魚)   2021-09-02 09:38:00
2000美分五人，一周一萬二就要團隊去玩命==？
作者: xxxx911   2021-09-02 09:39:00
還是烤pizza比較長久
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2021-09-02 10:28:00
推！感謝原po翻譯
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2021-09-02 10:49:00
怎麼感覺像是我貓鵝子找我玩他追我跑的時候
作者: greensdream (放棄)   2021-09-02 13:06:00
好累的捉迷藏
作者: exploabanera (一動也不動)   2021-09-02 13:19:00
又是個錢實在太多了的故事XD
作者: SoftPig (SoftPig)   2021-09-02 19:39:00
這個故事感覺就純粹為了寫陪跑，真的那麼恐怖不會有人往外跑嗎？為什麼怪物要那麼乖守著破房子？
作者: LIXI774   2021-09-02 20:00:00
推 感謝翻譯
作者: dinosd2 (...)   2021-09-02 23:23:00
從史丹利的話來推測，最短一個星期最長兩個月內可能都不用跟怪物玩他追我跑，報酬來說也是相對優渥
作者: kept (?)   2021-09-02 23:28:00
放死刑犯可以，這樣國家也不用出錢，而且死刑犯一定也是拼命跑
作者: ejruai (ejruai)   2021-09-03 00:02:00
謝謝翻譯
作者: danfisher (漁人之地平線)   2021-09-03 00:28:00
推
作者: celine1224 (席琳)   2021-09-03 03:11:00
我也覺得烤pizza安全多了
作者: SkySwimmer (((│)))   2021-09-03 09:09:00
我選擇做Pizza QQ
作者: flyer810086 (surya)   2021-09-03 14:00:00
打工討論專欄哈哈哈哈 XD
作者: GooseTzeng (維)   2021-09-03 15:51:00
殺不死但沒辦法關住它、封住它的行動嗎？
作者: a3861527 (Carlisle)   2021-09-03 17:16:00
真・DBD 醫院地圖遛鬼專員一個月上10天班能賺25萬左右還能練身體
作者: chemistry95   2021-09-03 22:34:00
如果跑了這麼多年，這怪物又會破壞東西，建築裡可供躲藏或阻礙它的東西早就一個不剩了吧，一直想到這點
作者: weRfamily (A)   2021-09-04 03:36:00
好恐怖
作者: K0RVER (科沃爾江)   2021-09-04 14:03:00
殺不掉這個設定...
作者: lonesomefrog (小蛙)   2021-09-04 17:32:00
帥 根本玩命
作者: e33554431 (飲水思源~)   2021-09-05 11:24:00
披薩好多了QQ
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2021-09-05 20:47:00
超酷
作者: Bboykeyes (劉羽劍)   2021-09-06 00:31:00
感覺比在半價巫毒店好很多了，至少能躲 XD核子彈炸不死的怪物，有趣
作者: Heather8225 (^_^)   2021-09-06 11:16:00
推
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2021-09-06 16:34:00
披薩店感覺好多了
作者: yellowsnail (諸城某人)   2021-09-06 17:57:00
比起遛怪物，還是烤匹薩好一點
作者: a1990320 (和)   2021-09-07 15:26:00
感謝翻譯，我覺得翻得很棒!也喜歡這樣的故事!!
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2021-09-10 10:10:00
好看！
作者: weasley47 (綠)   2021-09-10 18:52:00
太刺激了吧DDDD~級人員～
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-09-10 19:17:00
好看耶
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2021-10-06 22:57:00
推
繼續閱讀
[經驗] 我家的故事─找伴scarlettRe: [經驗] 關於舊家的那些事-3 鬼壓床ready1015[創作] 名為膽顫的故事(2)gn02602057[經驗] 死了都要愛-阿泉離開的理由lin8059[找文] 疑似聯誼被下降頭下蠱angels999[創作] 鬼壓巷pcss[經驗] 哪裡上車的台鐵志工？alex0589[海聲] 老人與海kimgordon[海聲] 海商軼事-中joanna1005[翻譯] Nosleep-半價巫毒店捲土重來（6）nicole6645

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com