1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 韓國怪談：在密室逃脫打工的故事

作者: stringini (Woozy)   2021-03-18 14:40:53
原文網址：https://theqoo.net/1274330208
原文標題：在密室逃脫打工時一些雞皮疙瘩的小事
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: rnmrn (o0O0o)   2021-03-18 14:43:00
毛
作者: sleepyfrog (8f119)   2021-03-18 14:50:00
感謝翻譯～
作者: eastpopo (東方大法師)   2021-03-18 15:28:00
改成鬼屋冒險會賺更大XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-03-18 16:07:00
第三篇是吉良吉影對吧
作者: eric77911   2021-03-18 16:11:00
推
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-03-18 16:23:00
推
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-03-18 16:38:00
真的是鬼屋XDDD
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-03-18 16:44:00
飄也想玩密室逃脫臭了嗎？
作者: s60017 (Bear熊)   2021-03-18 17:22:00
看到評論才回想起這是密室逃脫工作
作者: babybun (LemonA)   2021-03-18 17:56:00
飄飄玩得很開心捏
作者: piggy33tanya   2021-03-18 18:25:00
感謝翻譯
作者: ak6aq6 (小報)   2021-03-18 18:30:00
那個3應該是位看似菁英卻只想過普通生活，同時對蒙娜麗莎的手手有大膽想法的日本普通上班族吧~
作者: however1109 (however)   2021-03-18 18:54:00
確定不是鬼屋逃脫嗎？
作者: konochi (　mio)   2021-03-18 19:53:00
因為是很棒的工作...?
作者: tsaogc   2021-03-18 20:02:00
推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-03-18 20:11:00
鬼屋啊XDD
作者: yu1164 (鮪魚罐頭)   2021-03-18 20:49:00
推翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2021-03-18 21:08:00
這個地點爆出來才會夯呀，一堆人想體驗
作者: yanghala (墨燃)   2021-03-18 21:30:00
超酷的密室哈哈哈
作者: yuni0426 (圈圈)   2021-03-18 21:51:00
直接請飄當工讀生 省冷氣費跟裝置電費 好像還不錯
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2021-03-18 21:56:00
3應該是客人像反嚇店員吧XD*想
作者: yuxxoholic   2021-03-18 23:15:00
等下，為什麼會出現日本上班族啦
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-03-19 00:41:00
鬼屋和日本上班族喜歡用手戳麵包都好好笑
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2021-03-19 01:18:00
是鬼屋XD
作者: niker (新月曲如眉)   2021-03-19 01:21:00
有看有推，謝謝分享。
作者: thisis17 (好吵)   2021-03-19 01:30:00
免費的工讀生耶！而且品質保證！
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-03-19 01:30:00
推
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2021-03-19 03:05:00
主題錯誤根本鬼屋www
作者: togg (好的~ 請稍等)   2021-03-19 06:01:00
是對工作非常熱情的好兄弟
作者: smilelove (微笑‧愛)   2021-03-19 08:27:00
我曾經在密室拆了機關的鎖，而且拆的超徹底，連工作人員都沒整組卸下來過
作者: s8706042   2021-03-19 09:13:00
推
作者: soranosakana (天空魚)   2021-03-19 09:42:00
飄解不開出不去在跟你們求救啦
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-03-19 12:28:00
推樓上XD
作者: dbdudsorj (..)   2021-03-19 12:59:00
改成鬼屋逃脫保證收入翻倍
作者: withoutmoon (月月)   2021-03-19 13:20:00
拆鎖的也太專業
作者: LinCynthia   2021-03-19 15:06:00
感謝翻譯
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2021-03-19 15:32:00
最後一段 老闆是不是很久沒請人來保養機台了
作者: jannie03sa   2021-03-19 17:18:00
印照片那個好毛..
作者: raura ( )   2021-03-19 18:44:00
免費工讀生幫忙製造恐怖氣氛
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2021-03-19 18:54:00
感謝翻譯
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-03-19 20:26:00
感謝翻譯，感覺韓國的都很刺激
作者: gomay (狗咩)   2021-03-19 21:14:00
好恐怖又好想體驗
作者: greensdream (放棄)   2021-03-19 22:42:00
35樓讚讚
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-03-20 00:11:00
可以省下音響的電費了XDD
作者: chung74511 (迷惘)   2021-03-20 01:17:00
原作者打工的地方是鬼屋吧XDDDD飄是要玩三小密室啦 直接穿出去就好了XD
作者: HungPika (水工水工)   2021-03-20 02:36:00
可以省很多成本欸XD
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-03-20 21:36:00
推
作者: airandy1102 (三突)   2021-03-20 22:50:00
3有夠嗆XD
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-03-21 05:52:00
這明明就鬼屋，這年頭，什麼東西都做不好。鬼屋不像鬼屋，密室不像密室。
作者: francmiss (以領養代替購買)   2021-03-21 08:56:00
5個人變4個人…
作者: Leo1128   2021-03-21 11:57:00
我有一間恐怖屋是你？！
作者: godbar (匈奴)   2021-03-21 14:08:00
第三個那個客人是不是會舔手指
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-03-21 15:19:00
飄：幹這是要怎麼粗企QAQ
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-03-21 23:19:00
恐怖死XDDD
作者: cheetah (Chee)   2021-03-22 14:20:00
根本鬼屋哈哈哈哈哈
作者: k920354496 (尹川魚)   2021-03-22 14:21:00
根本鬼屋XD
作者: ioio144831 (Claire Chan)   2021-03-23 01:38:00
第一個有可能是影印時候 卡在 列表中 然後 系統可能自己又好了 就又印了
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2021-03-23 12:19:00
不改成鬼屋嗎XDDD
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-03-24 12:39:00
推
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-03-27 01:01:00
怎麼有個戀手癖置入了XD
作者: Puribaw (木瓜群)   2021-03-28 12:06:00
裡面的客人最恐怖XD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2021-04-01 05:47:00
XD
繼續閱讀
[創作] 短篇：地獄sunako[經驗] 是不是國小都有很多傳說eminemrocks[創作] 靈藏冷鏈物流viwrabbit[創作] 下班後, 回家了。zckater[創作] 極短篇：血滴、相片牆gn02602057[翻譯] 日本怪談-少話的阿公jolynn403[經驗] 清脆風鈴聲juliet1997[經驗] 不敢半夜上廁所的原因SORROW[創作] 問君 判官之十 上bluewaveoceaRe: [經驗] 一輩子麻瓜 直到生完女兒後...aya1981ray

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com