1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-祖母說的恐怖故事：女孩

作者: WeinoVi (言颿)   2021-02-28 22:02:40
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/fsbo0o/my_grandma_used_to_tell_me_scary_stories_when_i/
原文標題：My grandma used to tell me scary stories when I was little. The one
she told me on my 5th birthday still makes me feel sick.
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
作者: pcjasmine (Jasmine)   2021-02-28 22:31:00
推
作者: pharaonis (功夫胖達)   2021-02-28 22:49:00
好哀傷的緣起
作者: piggy33tanya   2021-02-28 23:27:00
推
作者: janea0358 (因為愛，所以愛)   2021-02-28 23:33:00
推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-02-28 23:35:00
推
作者: marjoram93 (克里斯)   2021-03-01 00:12:00
很糟糕的阿罵
作者: henghsiao (Heng)   2021-03-01 00:18:00
推推
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-03-01 01:02:00
對一個被殘酷對待的女孩子來說，她也只能用這種方式替自己討回公道而已
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2021-03-01 01:17:00
推
作者: greensdream (放棄)   2021-03-01 01:34:00
未看先猜，不會又是那個闇黑魔法阿嬤吧
作者: yangmao (羊毛)   2021-03-01 01:49:00
阿嬤！
作者: cccict (馬路柏油)   2021-03-01 02:01:00
果然惡意都是由惡意創造出來的
作者: agoy0802 (agoy)   2021-03-01 02:07:00
推
作者: aaggh2003 (宥宥)   2021-03-01 02:22:00
阿嬤嗚嗚嗚嗚嗚
作者: ALENDA   2021-03-01 02:23:00
推
作者: bluerain0517 ( )   2021-03-01 02:23:00
推 好看！
作者: Snowyc (一色。)   2021-03-01 02:33:00
這阿嬤實在恐怖
作者: ioosoo (ioosoo)   2021-03-01 03:13:00
竟然是祖母故事的最後一篇!!還想繼續看祖母講恐怖故事啊
作者: LaAc (深淵戰士)   2021-03-01 03:35:00
推祖母
作者: greensdream (放棄)   2021-03-01 04:58:00
原來是阿嬤魔化的過程，好慘
作者: beep360 (beep)   2021-03-01 05:02:00
Agasa , the Rising
作者: yangnana (娜娜)   2021-03-01 05:06:00
阿嬤是不是海地人啊？巫毒娃娃都出現了
作者: k99884 (龍飛)   2021-03-01 06:13:00
是說阿嬤方式算是傳承的...？
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-03-01 07:14:00
阿嬤QQ
作者: lonesomefrog (小蛙)   2021-03-01 08:13:00
哇
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-03-01 08:57:00
阿媽Q.Q
作者: downtoearth (東方耳號：)   2021-03-01 09:03:00
原來阿罵是跟他阿罵學的
作者: c19918043 (韋彧)   2021-03-01 09:20:00
原來阿罵是這樣黑化的QQ
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2021-03-01 09:36:00
阿嬤！
作者: sonny044 (桑尼)   2021-03-01 10:29:00
那麼強的阿嬤因為長指先生就沒了也太可惜了吧！希望主角能繼承她的巫術天份
作者: richardh (咖啡)   2021-03-01 11:27:00
下一話:誰他媽的會跟剛滿月小孩說這種故事？
作者: abcm1042 (那就好)   2021-03-01 11:34:00
阿嘉莎最近是不是演了旺達幻視
作者: rnmrn (o0O0o)   2021-03-01 11:38:00
阿嬤....
作者: emgirl (em)   2021-03-01 12:07:00
阿嬤QQ
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-03-01 14:04:00
推 這系列好看
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-03-01 14:47:00
推
作者: ice2 (冰拉登是也)   2021-03-01 14:58:00
很好！喜歡這種惡人受制裁的結局
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-03-01 15:40:00
推
作者: MELOEX (MELO)   2021-03-01 17:29:00
所以阿嬤真的有病耶0.0
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-03-01 17:51:00
有機會懲戒惡人的魔法阿嬤只有故事裏有QQ
作者: fiercy (痛苦是好事？)   2021-03-01 18:00:00
所以女孩祖母原先幫她做娃娃的用意不是讓她去報仇的嗎？
作者: regen1999   2021-03-02 01:02:00
應該是沒想到她會做得那麼激烈？
作者: emi921223 (外頭有人在哭喊)   2021-03-02 01:34:00
這種人死得其所啦！（入戲太深XD
作者: celine1224 (席琳)   2021-03-02 02:23:00
我的天啊
作者: les150 (單單)   2021-03-02 05:21:00
很棒的阿嬤!!
作者: tammywang0v0 (涵)   2021-03-02 08:06:00
真的不要一個人跟人隨便走……好勸世
作者: shine0542 (辰亦)   2021-03-02 09:50:00
阿嬤好可憐喔
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2021-03-02 10:41:00
孫子心理陰影超大，怎麼兒子反而沒被搞過的樣子
作者: jidou (廢人)   2021-03-02 11:27:00
我也覺得男孩應該要被懲罰。
作者: ilovetina (Tina)   2021-03-02 14:43:00
推
作者: akane097 (小睡)   2021-03-02 22:58:00
嗚嗚以後沒有阿罵的故事可以看了QQ
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-03-02 23:17:00
推
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-03-03 03:13:00
謝謝翻譯 好好看
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-03-03 13:05:00
推
作者: bagel680909 (杯狗)   2021-03-03 13:10:00
謝謝翻譯！
作者: fufuwow (幸福花)   2021-03-03 15:36:00
謝謝翻譯
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-03-03 18:36:00
謝謝翻譯
作者: thisis17 (好吵)   2021-03-04 02:14:00
可以請作者寫一下魔法阿嬤如何找到阿公的嗎？鬥法贏回來？
作者: zivhsu0403 (甲組戰駕)   2021-03-04 02:41:00
推
作者: ontheroad (on the road)   2021-03-04 18:37:00
好看！
作者: nocturnetear   2021-03-05 03:16:00
好哀傷的起源原文下面推文有人推論說後面的復仇其實沒有發生,只是因為孫子想聽不可怕的故事,所以阿嬤才給了一個"好"結局
作者: hawaiigecko   2021-03-05 08:48:00
推!!
作者: seisai (黑貓)   2021-03-05 15:45:00
推
作者: iceJan (小野狐)   2021-03-05 16:10:00
QQ
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-03-07 14:22:00
推 惡有惡報確實好結局
作者: greywagtail (小灰)   2021-03-07 21:58:00
好像有看過類似的故事
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-03-08 04:22:00
當他回憶起他所有的記憶時，就是他沈睡力量覺醒的時候。（中二
作者: bigjam (大果醬)   2021-03-09 13:54:00
好棒的故事
作者: lovejkv (jj)   2021-03-10 00:02:00
覺得祖母做的很好
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-10 16:40:00
讓人好難過的故事 QQ
作者: starttear (星淚)   2021-03-11 20:20:00
推
作者: who666love (＊虎小樂＊)   2021-03-11 23:16:00
滿月的故事XDDD
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2021-03-15 11:35:00
感謝翻譯。好看！
作者: yanghala (墨燃)   2021-03-18 00:39:00
推推好想要那種娃娃
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-03-20 14:31:00
好看
作者: whitehow (肥宅小羊)   2021-03-23 15:26:00
阿嬤做得好 只是可憐那時的女孩
作者: Michellemirs (陳干)   2021-04-05 14:46:00
推，趕快找暗黑魔法阿嬤的故事來看
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-04-14 22:27:00
推
繼續閱讀
[創作] 短篇- 哺乳TaipeiKindom[創作] 走了一圈又一圈mmiu[經驗] 邊間的都市傳說seamaskRe: [經驗] 我好像看到了外公在扶額的畫面Chuckptt[轉錄]《法華經》是一部偉大的文學作品?TBOC[創作] 金瞳(12)溫柔praymoon[創作]葬樹2-3 hwwhww[經驗] 被一個墨魚義大利麵鬼壓床nastimRe: [經驗] 我好像看到了外公在扶額的畫面c00644[創作] 白子-04.黑衣的男人sulisa

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com