1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我認識一位從不脫下婚紗的女子

作者: however1109 (however)   2021-01-28 22:04:27
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/f4fhyv/i_knew_a_woman_who_never_took
_off_her_wedding/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題： I knew a woman who never took off her wedding dress

是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
第一次翻譯，也是第一次發文，翻不好或格式不對的地方還請大家包容，也請不吝指教，
非常感謝！
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-01-28 22:26:00
哀傷的故事，但至少留下來的人不會太難過了
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-01-28 22:26:00
推
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-01-28 22:32:00
推
作者: WeinoVi (言颿)   2021-01-28 22:37:00
好悲傷，主角是個溫柔的人
作者: suikameizi (Meizi)   2021-01-28 22:39:00
非常悲傷的故事
作者: janea0358 (因為愛，所以愛)   2021-01-28 22:41:00
推
作者: fifilin (fifi)   2021-01-28 22:46:00
QQ推
作者: david923923 (沉睡)   2021-01-28 22:46:00
悲傷的好故事
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2021-01-28 22:48:00
推
作者: SSSONIC (...)   2021-01-28 22:58:00
大概家人受不了 幫她升天了吧
作者: purpoe (Elaine)   2021-01-28 23:10:00
樓上 她是自殺啊
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-01-28 23:49:00
QQ 是個好朋友
作者: choapi (不明覺厲)   2021-01-29 01:21:00
自殺之後在地獄裡醒來，天堂的人飛不進地獄裡的。是我的話一定會先對她這麼說。
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2021-01-29 01:27:00
穿著婚紗洗澡感覺好不舒服啊..
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2021-01-29 01:46:00
可以先喝Red Bull 看看
作者: yhily (阿拉斯加的極光)   2021-01-29 02:41:00
被留下來的也很累，這樣也好
作者: yanghala (墨燃)   2021-01-29 03:10:00
推推
作者: lanagrass (lanagrass)   2021-01-29 04:44:00
好看，悲傷又美的故事～
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-01-29 05:12:00
推
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-01-29 07:42:00
推，我本來以為新郎從頭到尾都不存在
作者: ALENDA   2021-01-29 08:37:00
被留下的人要很勇敢才活得下去啊
作者: wish15150507 (仙人掌)   2021-01-29 08:45:00
主角真的很溫柔..
作者: amnos830520 (沒牙)   2021-01-29 08:49:00
還以為是為了看死去的新郎回來把人接走，所以新娘準備大開殺戒的故事...
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2021-01-29 08:53:00
好傷心的故事吶...
作者: moknaa (呆呆)   2021-01-29 10:11:00
至少讓活著的人好過
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-01-29 12:54:00
推QAQ
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-01-29 12:58:00
推
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-01-29 13:57:00
很哀傷嗚嗚
作者: ul6na (來抓我押o-o)y~~~)   2021-01-29 14:22:00
太悲傷了吧QQ
作者: luna44681108 (卡娜赫菈)   2021-01-29 14:30:00
好溫柔
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-01-29 16:20:00
好哀傷的故事
作者: naya7415963 (稻草魚)   2021-01-29 17:15:00
雖然那應該是違法的不過主角是好人...
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2021-01-29 19:03:00
推
作者: lonesomefrog (小蛙)   2021-01-29 19:25:00
唉唉
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2021-01-29 20:52:00
QQ
作者: yutso (yutso)   2021-01-29 21:14:00
哀傷但溫柔的故事
作者: domo2331   2021-01-29 22:20:00
推
作者: weRfamily (A)   2021-01-30 02:05:00
QQ
作者: suckpopo (帥哥)   2021-01-30 08:57:00
上帝：太可憐了，不過自殺的還是要到地獄
作者: bbadia (笨腳掌)   2021-01-30 12:09:00
其實故事沒marvel吧...
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2021-01-30 12:29:00
好溫柔
作者: Amethyst0518   2021-01-30 14:43:00
推QQ
作者: cojeans (長腿人)   2021-01-30 15:46:00
推
作者: iceJan (小野狐)   2021-01-30 19:00:00
QQ
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-01-31 00:35:00
真的是好朋友
作者: celine1224 (席琳)   2021-01-31 00:53:00
主角人好好......
作者: cat663 (貓婷)   2021-01-31 01:06:00
不太懂車子闖紅燈衝向海市蜃樓的意思……(看了原文也是寫mirage，但是是大寫，我懷疑是某個建築物名稱)
作者: sweetpea517 (sweetpea)   2021-01-31 01:29:00
QQ 主角好暖
作者: aprendes (隔絕)   2021-01-31 10:38:00
三菱有款車叫mirage，猜是跑車闖紅燈撞上房車....
作者: GBRL (寨主夫人)   2021-01-31 10:54:00
有點浪漫
作者: however1109 (however)   2021-01-31 14:36:00
cat大你好，翻譯的時候是想成跑車駕駛看到幻覺（海市蜃樓）闖紅燈，因為後面說她們住在溫暖乾燥的地方。不過原文字首大寫，有可能是我搞錯了啊...
作者: florasflanaa (提拉貓)   2021-01-31 17:29:00
好悲傷QQ...關於自殺會下地獄，也許那麼愛她的艾登會救贖她，像美麗境界那樣
作者: error404joe (找不到這個人)   2021-01-31 23:16:00
溫暖乾燥的地方，又有大寫MIRAGE，會是Las Vegas嗎？看了一下原文是寫the Mirage，感覺就是了，如果是指車子會用a Mirage
作者: saiyuki1412 (Eating)   2021-02-01 00:33:00
我覺得還是偶爾換穿別的婚紗比較好 原本那件變黑變臭新郎應該也會認不出來
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2021-02-01 04:39:00
好故事
作者: k1400 (德州家康)   2021-02-01 14:50:00
QQ
作者: Adiakyan (kyan)   2021-02-01 18:22:00
我原本還以為新郎要劈腿了還是幹嘛的
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-02-01 20:26:00
推
作者: bigjam (大果醬)   2021-02-02 00:44:00
推
作者: nocturnetear   2021-02-02 05:02:00
好哀傷溫柔的故事
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2021-02-02 21:36:00
好哀傷的故事
作者: dawn0733 (Just beginning)   2021-02-03 00:55:00
好悲傷喔QQ
作者: chiyaka3416 (葉葉子)   2021-02-03 22:16:00
好難過QAQ
作者: whitehow (肥宅小羊)   2021-02-04 12:44:00
好悲傷 自殺者也該有進入天堂的機會
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2021-02-06 10:51:00
作者好溫柔嗚嗚嗚 現在剛好很需要這種治癒的文字QQ
作者: a98471165   2021-02-06 14:55:00
對不起，但是我一直想到寶琳球
作者: IVicole (//)   2021-02-07 11:21:00
主角好溫柔 好悲傷的童話故事 感謝翻譯
作者: winnie188 (Winnie)   2021-02-13 21:56:00
傷心的故事 QQ
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2021-02-14 06:56:00
噢...QQ
作者: beastwolf (黑小)   2021-02-16 08:06:00
QQ
繼續閱讀
[經驗] 那間廟(上)cynthia12708[翻譯] 日本怪談：古老的床rks860617[公告] winUefi水桶半年a6234709[翻譯] Nosleep-我是一個兒童心理醫生yitingangel[創作] 山村奇譚(三十六) 絕谷殘聲a810219[經驗] 那間廟(上)cynthia12708Re: [其它] 動物的體質真比人敏感得多?Kingisland[創作] 備忘錄bob21Fw: [心得] 龍的飼養方法。ayun[經驗] 那間房間的故事linbubu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com