[翻譯] 日本人怖:電話占卜

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-11 03:43:06
原文網址: https://reurl.cc/LdkaXy
原文標題: 電話占い
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: chichi666 (我愛夏天)   2020-12-11 03:49:00
感謝這篇警世文翻譯,很有感觸晚安,早點休息喔
作者: k133y (胖虎007)   2020-12-11 04:11:00
覺得跟占卜師好像也無關,畢竟他男友就是劈腿成性...
作者: however1109 (however)   2020-12-11 04:53:00
有翻譯能看就超感謝!也覺得是男生自己風流成性的問題~
作者: Kaderia (Kaderia)   2020-12-11 05:10:00
關西腔是拿來吐槽的阿混球(拍然後那個建議跟結果一點關係也沒有哦
作者: bubbler (泡泡)   2020-12-11 05:47:00
早安 推推
作者: yunoshika   2020-12-11 05:56:00
推推
作者: bobwoodybuzz (Accelerator)   2020-12-11 06:26:00
早灣,很好看
作者: tsaiyayo (波多亞)   2020-12-11 06:31:00
早早早
作者: comical (comical)   2020-12-11 06:33:00
想到之前有個刺殺牛郎的新聞
作者: ryno   2020-12-11 06:54:00
想到牛郎被刺,女生坐在旁邊吸菸那個新聞+1
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2020-12-11 07:03:00
謝謝大大 推推
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2020-12-11 07:14:00
作者: anglesong (小雨)   2020-12-11 08:04:00
好貼近生活 那種過得不好歇斯底里 不知道怎麼關心 過多給壓力 不理采又太冷漠
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2020-12-11 08:17:00
先推推
作者: mizuirosyo (二律背反)   2020-12-11 08:24:00
先推 但他的建議跟女生的行為好像沒什麼關係
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-12-11 08:33:00
推推 喜歡人怖
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈)   2020-12-11 09:29:00
伊藤潤二至死不渝的愛
作者: flyer810086 (surya)   2020-12-11 10:08:00
推推!占卜師之難為www翻譯辛苦了!
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-11 10:10:00
nice boat
作者: dustlike (灰塵)   2020-12-11 10:29:00
不對啊 他都已經勸分手了 是對方講不聽
作者: ohtar   2020-12-11 10:44:00
推推
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-12-11 10:57:00
也想到牛郎新聞
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-11 11:00:00
想到抽菸女那個新聞
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2020-12-11 11:07:00
我覺得是那個女生太執著 導致最後下手殺人占卜師明明有跟她說可以從另一個有緣的男生重新開始
作者: dj0123 (斗斗兒)   2020-12-11 11:13:00
占卜師盡力了啦~拍拍
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2020-12-11 11:17:00
感覺和占卜師沒關係阿,已經建議過不聽也沒辦法
作者: winpig07 (Chung)   2020-12-11 11:40:00
那個被殺的牛郎後來用「不死鳥」為藝名重新出道XD
作者: sophia6607   2020-12-11 11:48:00
這占卜師還身兼社工,超佛!
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-12-11 11:54:00
推。占卜師是建議她與劈腿男分手,並沒有表達認同她刺殺劈腿男的話啊。所以刺殺應該是與占卜師無關。如果是「占卜師建議她分手就能另遇有緣人→該女聽到後更絕望更惱怒更執著→反正他以後都會劈腿了,我得不到的男人,別人也別想得到→刺殺劈腿男」這樣的邏輯的話,我也覺得太牽強。占卜師的話已經很中性平和了。這個不能算占卜師的責任啦。
作者: coolboy0326   2020-12-11 12:12:00
想到日本之前高岡由佳刺殺其男朋友牛郎案
作者: lightmei (亮)   2020-12-11 12:15:00
辛苦了 感謝翻譯
作者: sabbathstar (LC)   2020-12-11 12:21:00
即便沒有占卜師 照男友那樣一直劈 女生一定會有受不了的一天然後動手 只是時間問題而已 占卜師無辜~
作者: komiya (藍色很有品味)   2020-12-11 12:31:00
也是想到刺殺牛郎案,翻譯辛苦了~~
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-12-11 12:44:00
作者: Roia (自創人物失控)   2020-12-11 12:45:00
占卜師應該是覺得類似案件會間接影響自己的身心,所以不想繼續做了吧
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-12-11 12:48:00
占卜師已經盡力幫忙了QQ 還有歡迎y大回來~~
作者: paulpiere19 (瑞比一起走過去和A、H會A)   2020-12-11 12:48:00
未看先推~
作者: adminc (alf chou)   2020-12-11 12:58:00
推推推
作者: gomay (狗咩)   2020-12-11 13:07:00
多謝翻譯,有故事可以看太棒了!辛苦了
作者: duckling2 (月月龍虎榜)   2020-12-11 13:17:00
好欸早點睡喔,都凌晨3-4點發真的太辛苦了的年輕人也要珍惜自己的身體,謝謝你的翻譯耕耘
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-12-11 13:30:00
希望可以跟原原po說 不是他的問題啊~
作者: skytowerlll (東尼)   2020-12-11 13:38:00
都建議分手了..
作者: Cjsiqw   2020-12-11 13:42:00
推推,謝謝翻譯
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-12-11 13:59:00
想到那個刺牛郎的
作者: loveBendzko4 (Ashley)   2020-12-11 14:01:00
我也是想到刺殺牛郎那個
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-11 14:46:00
作者: raura ( )   2020-12-11 14:48:00
刺殺事件跟占卜師無關吧... 以前也在PTT接過這種占卜,不過是免費的當練習,有感情困擾的通常都不願相信結果,很累所以看到占卜師我都充滿敬意,收占卜的錢當心理醫生
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-12-11 14:56:00
感謝翻譯
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2020-12-11 15:04:00
話說電話占卜這設定還蠻酷的
作者: bubblet (泡泡)   2020-12-11 15:21:00
占卜師應該是想 如果騙她男朋友未來可能會改,那女生就會忍耐下去了
作者: Citrrrkc   2020-12-11 15:28:00
作者: cutebun (白日夢)   2020-12-11 15:59:00
算線上塔羅也算過結果不好,然後說要去死的,當下都不知道該不該直接報警
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-12-11 16:18:00
牛郎新聞+1
作者: monkey5h123 (河欸)   2020-12-11 16:34:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-11 16:41:00
作者: tytt (iki)   2020-12-11 17:03:00
推 感謝翻譯
作者: Vassili242   2020-12-11 17:37:00
所以聽完占卜結果不轉帳付錢會怎樣嗎
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2020-12-11 18:00:00
感謝翻譯
作者: Toris (Toris)   2020-12-11 18:15:00
感謝翻譯
作者: kamisaka   2020-12-11 18:23:00
謝謝翻譯!有好好休息真是太好了
作者: fujiapple12 (富士)   2020-12-11 18:28:00
也是馬上聯想到牛郎新聞! 感謝翻譯!
作者: sonny044 (桑尼)   2020-12-11 18:49:00
不管怎樣先謝謝翻譯先
作者: JI3G4QU4C96 (藍色花椰菜)   2020-12-11 18:50:00
謝謝翻譯!不用勉強自己哦
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-11 19:23:00
作者: chyna0717 (米虫妹)   2020-12-11 19:26:00
太執著了,明明更好的緣分就要來
作者: ziann (沾沾)   2020-12-11 19:31:00
好可怕...
作者: Oceanpeter (該邊的卡夫卡)   2020-12-11 20:22:00
作者: janex (li)   2020-12-11 20:39:00
推推 翻譯辛苦啦
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-12-11 20:58:00
推!感謝翻譯
作者: pierro (我是鄉民我驕傲)   2020-12-11 21:06:00
その友人は、電話占いの広告を出していて、何人かの占い師を抱えていた。這句應該是,主角友人刊登了電話占卜的廣告,手上有幾位合作的占卜師(包含主角)
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-12-11 21:18:00
感謝翻譯 yaaaa0911發文我就推~~
作者: Electricfish   2020-12-11 22:07:00
推翻譯
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-11 22:22:00
作者: x111222333 (試驗者)   2020-12-11 22:57:00
推,好文
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-12-11 23:41:00
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-12-11 23:52:00
感謝翻譯~~~~
作者: ps20727   2020-12-12 01:24:00
推推! 謝謝翻譯!
作者: a27588679 (飛雲)   2020-12-12 03:08:00
牛郎沒死還好啦@@
作者: les150 (單單)   2020-12-12 03:38:00
謝謝你,讓mavel版變熱絡了。
作者: bba987654200 (bba987654200)   2020-12-12 06:13:00
在不適合的愛情執著的人超像被下了符咒...
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-12 08:07:00
作者: mieki (Return to ?)   2020-12-12 08:15:00
謝謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-12 09:45:00
好貼近時事的怪談,總覺得這個案子有聽過,男的後來沒死還回去當男公關,不知道是否是這篇
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-12 11:21:00
推 感謝翻譯 最恐怖的還是人QQ
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-12 11:55:00
推推
作者: rainHime (雨姬)   2020-12-12 12:45:00
應該要先收費再占卜啊,算到爛牌客戶會不爽付費
作者: s1326520   2020-12-12 12:49:00
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-12-12 20:34:00
感謝翻譯推
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-12-12 22:20:00
人帥真ㄏ……咦?
作者: lillianyo (莉莉安)   2020-12-13 01:04:00
不用內疚啊盡力了
作者: mikki (miki)   2020-12-13 01:26:00
好看~~~
作者: niker (新月曲如眉)   2020-12-13 03:37:00
有看有推,謝謝分享。
作者: sihan (瞎 做壞事還被抓到)   2020-12-13 09:22:00
謝謝分享
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-13 12:31:00
就算沒占卜她總有一天還是可能動手
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-13 14:27:00
推推
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2020-12-13 14:33:00
她去刺他跟占卜無關吧... 是女生已經瘋了
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-12-13 17:52:00
推推
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2020-12-13 18:31:00
不太恐怖,但有點惆悵
作者: engelein6121 (engelein612156)   2020-12-13 18:45:00
最近大旱,下雨還是很棒的~
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-12-13 21:47:00
占卜師( 心理醫生(✓)
作者: southselena (南國)   2020-12-13 22:24:00
有點懂恐怖的點欸!跟瘋狂殺人犯聊過天是蠻可怕的
作者: joycerfv (肉桂小太陽)   2020-12-13 22:48:00
謝謝翻譯
作者: Enlb (Enlb)   2020-12-14 01:47:00
感謝Y大翻譯!只是…她陷入她自我的執著…,這無解。占卜師沒責任,但心裡罪惡感難免…
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-12-14 02:00:00
樓上raura是橘浬大大嗎?!飛撲一個o(*////▽////*)q
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-14 02:59:00
電話占卜好像有點酷
作者: pttouch (. 人 .)   2020-12-14 06:16:00
占卜師沒有建議他刺人吧!
作者: pinpin8854 (PinPin)   2020-12-14 11:29:00
作者: IVicole (//)   2020-12-14 12:22:00
占卜師人好好喔 感謝翻譯!!!
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-14 12:30:00
作者: blue1996 (耐陰)   2020-12-14 12:35:00
我會討厭那個客人,害我心情不好
作者: poopooass (poopooass)   2020-12-15 21:55:00
謝謝翻譯,我有認識對感情比較偏執的人,通常別人勸說的根本聽不了
作者: a25 (這樣的我)   2020-12-17 06:17:00
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-17 11:26:00
感謝翻譯
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-19 14:38:00
作者: domo2331   2020-12-19 20:00:00
感謝翻譯
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2020-12-21 14:59:00
翻譯員大大國中就可是勞碌命了嗎!天啊請好好保重
作者: Gaji (Gaji)   2020-12-24 16:41:00
占卜師畢竟不是心理醫生,那麼執著也沒辦法...
作者: starttear (星淚)   2020-12-25 21:38:00
推翻譯
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 18:48:00
作者: GodMuii (WOWhead)   2019-01-12 17:35:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com