[翻譯] 韓國怪談:我本人其實完全沒看到(4)

作者: stringini (Woozy)   2020-12-09 18:04:25
原文網址: https://theqoo.net/1076575872
原文標題: 我本人完全沒看到(韓文)
是否經過原作者授權︰ 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: tytt (iki)   2020-12-09 18:11:00
頭推(?
作者: annielu (霧谷飛鴻)   2020-12-09 18:13:00
沒錢的人鬼都怕的慨念?XDD有篇日本的中國留學生也是
作者: tytt (iki)   2020-12-09 18:15:00
果然窮比鬼可怕!媽媽好可怕
作者: jill413 (13)   2020-12-09 18:24:00
打50分鐘再跩出來繼續打...媽媽都不會手酸嗎
作者: VNA2014 (V。NA)   2020-12-09 18:47:00
被媽媽的霸氣所折服哈哈哈!快笑死~
作者: mikeeeee (Mike C)   2020-12-09 18:49:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-09 19:07:00
作者: doujiang1221 (豆漿好喝)   2020-12-09 19:14:00
連胯下都沒放過XDDDDD
作者: flyer810086 (surya)   2020-12-09 19:21:00
期待更新~~~
作者: susanSB (小魚)   2020-12-09 20:00:00
我覺得媽媽比較可怕~XDDDDD
作者: sabbathstar (LC)   2020-12-09 20:17:00
打了50分鐘才把對方抓出來有點久欸 好累……
作者: kengi1112 (黑.色.調)   2020-12-09 20:22:00
窮比鬼可怕!
作者: jlo67   2020-12-09 20:28:00
看到桃枝打鬼也想到鬼怪劇情,因為前陣子才看XD
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2020-12-09 20:32:00
作者: penny0810 (penny0810)   2020-12-09 21:13:00
媽媽好兇猛XD
作者: blue1996 (耐陰)   2020-12-09 21:50:00
哪裡都是窮比鬼可怕XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-09 21:57:00
媽媽猛
作者: dswing   2020-12-09 22:23:00
媽媽好強悍哈哈哈
作者: meeko0913 (米淇淋)   2020-12-09 22:34:00
媽媽真的好強還敢抓頭髮!!XDDD
作者: Snowyc (一色。)   2020-12-09 22:44:00
連續打了50分鐘真的很猛!
作者: however1109 (however)   2020-12-09 22:48:00
感謝翻譯!打了50分鐘又拖出來打,這鬼真的闖錯地方了XD
作者: sophia6607   2020-12-09 23:09:00
媽媽超猛XDD
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-09 23:10:00
難怪會跟爸爸結婚,爸爸需要媽媽保護呀對鬼致哀,有夠可憐的XD
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-12-09 23:27:00
作者: asukasherry (小啊)   2020-12-09 23:50:00
媽媽感覺上好比鄰國篠宮女士,野生的強者
作者: gangan0820 (啊啊啊啊啊你咧)   2020-12-10 00:01:00
超喜歡這系列的 感謝翻譯
作者: QQoo111477   2020-12-10 00:11:00
作者: coolboy0326   2020-12-10 00:31:00
媽媽威武
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-10 00:36:00
最近流行物理驅魔XDD
作者: choapi (不明覺厲)   2020-12-10 00:58:00
其實本來是四肢正常的…哀
作者: Michellemirs (陳干)   2020-12-10 00:59:00
靠北郎快滾開WWW笑壞了啦
作者: choapi (不明覺厲)   2020-12-10 01:05:00
「我揍人的本事還不到母親大人的十分之一呢」媽媽露出靦腆的笑容,舅舅聽到之後,本來預估念逢甲淡江的他,死命的考上了成大。
作者: les150 (單單)   2020-12-10 01:21:00
媽媽真有膽~
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2020-12-10 01:50:00
媽媽好猛
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-10 01:53:00
媽媽也太強了吧哈哈哈
作者: suikameizi (Meizi)   2020-12-10 04:11:00
這個媽媽太帥了
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-10 07:36:00
作者: tsaogc   2020-12-10 08:17:00
媽媽好兇XDD
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2020-12-10 08:57:00
那個鬼也太噁了吧QQ媽媽好猛
作者: lskd (呼~哈~)   2020-12-10 09:11:00
媽媽太猛
作者: paxiex32 (阿力力很大)   2020-12-10 09:36:00
被媽媽笑死wwww
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-12-10 10:18:00
是說女生打人真的很愛抓頭髮XDD
作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗)   2020-12-10 10:20:00
窮最可怕XD
作者: babybun (LemonA)   2020-12-10 10:44:00
韓國女人都好兇悍唷......(怕
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-12-10 10:52:00
人家說為母則強,我看是強的才能當父母XD
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2020-12-10 11:17:00
媽媽好猛XDDD
作者: ak6aq6 (小報)   2020-12-10 12:15:00
不知為啥,媽媽用桃枝打鬼的場景一直讓我想到這幕,而且那個鬼還會一邊發出很下流的聲音一邊喊著再再來!再來http://imgur.com/gallery/RWR8cIX啊,多打個再,幫我修一下,感謝~
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2020-12-10 12:32:00
媽媽好神,這什麼驅魔方式XDDDDDDDDDDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-12-10 12:58:00
媽媽好強XD
作者: skybluemay (天空藍)   2020-12-10 13:12:00
霸氣媽媽XDDD
作者: Czsbdfi (好想睡覺好想睡覺)   2020-12-10 13:26:00
媽媽最強xD
作者: agoy0802 (agoy)   2020-12-10 13:37:00
媽媽好兇w
作者: soniahsu39 (石太太)   2020-12-10 14:05:00
媽媽比鬼還兇XD
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-12-10 14:27:00
推!謝謝翻譯
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-10 15:38:00
謝謝翻譯
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-12-10 16:15:00
媽媽霸氣XD
作者: eastpopo (東方大法師)   2020-12-10 16:33:00
桃枝打鬼是傳統驅鬼辦法,但台灣桃樹不普遍,所以反而不流行
作者: lena98906 (廢物姐姐)   2020-12-10 18:23:00
媽媽才是強者啊
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-12-10 20:11:00
這次是人抓著鬼的頭髮拖出來,媽媽超強! 感謝翻譯推
作者: fujiapple12 (富士)   2020-12-10 22:37:00
看到靠北郎爆笑
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-11 00:34:00
媽媽的體力真好
作者: kirenenko (kiren)   2020-12-11 00:52:00
替軟趴趴鬼默哀一秒鐘…感覺好痛唷
作者: ENiAC (藍色虛空)   2020-12-11 09:36:00
媽媽也太強哈哈哈哈 感謝翻譯
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-11 10:38:00
我覺得媽媽那part真的很好笑,可是小孩可以這麼麻瓜也是不容易,好期待下次po文
作者: foolsmate ((我是小芭!))   2020-12-11 11:00:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: premele999 (Palee)   2020-12-11 11:26:00
推!
作者: loveBendzko4 (Ashley)   2020-12-11 14:11:00
媽媽太兇悍了吧XDD
作者: chobiwu (wawa)   2020-12-11 22:12:00
我前任韓國主管大約四十歲 他說小時候真的吃不飽 當年南韓很多人餓到吃樹皮...真的無法想像才不過經過三十幾年
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-11 22:18:00
媽媽好猛。這篇莫名好笑 XDDDDD
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-12-12 11:54:00
好好笑哈哈
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-12 15:45:00
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-12-13 07:46:00
媽媽好帥XDD謝謝翻譯~~
作者: thisis17 (好吵)   2020-12-14 01:18:00
難怪會配上愛哭的萌爸啊 XDDD
作者: aygdyfd   2020-12-14 18:22:00
推 貧窮真的比鬼可怕
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2020-12-15 10:03:00
仔細想想 每天都被生活逼得喘不過氣還可能加上吃不飽餓肚子 鬼還跑來鬧 真的會氣到拖出來痛扁一頓
作者: katsuha614 (常識不足君)   2020-12-16 14:09:00
竟然碰得到喔xD
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-17 09:57:00
推推
作者: drwei (中年大叔)   2020-12-17 14:28:00
窮人比鬼還可怕
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-17 14:35:00
作者: Nokia5269 (台南彭于晏)   2020-12-18 17:45:00
哈哈哈這個系列好有趣
作者: JustOCD (場外人)   2020-12-21 03:17:00
作者: domo2331   2020-12-21 18:55:00
推,謝謝翻譯
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-24 13:36:00
真的耶大家都忘記老爺爺了 wwwwww
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2019-01-07 16:16:00
韓國媽媽好猛www
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-11 18:15:00
最後那段笑了 哈哈哈哈哈哈
作者: Kuwh (T42)   2019-01-17 16:19:00
喜歡的韓國偶像也40歲左右,在17歲左右訪問他家裡,是城市不是農村,但房子竟然是沒有地板,地上就是土,床旁邊就是灶頭這樣非常窮

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com