[翻譯] 日本怪談:只有我

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-18 00:51:02
原文網址: https://reurl.cc/Ezvpqm
原文標題: 私だけ
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-11-18 00:53:00
怕爆 差點被勾魂了
作者: westlifer (liveinthewest)   2020-11-18 00:56:00
推 又是一個場景各自表述w
作者: sh9129   2020-11-18 01:13:00
這篇有怕到 感覺原po翻譯
作者: eirihyde (Livia)   2020-11-18 01:22:00
好可怕啊啊啊啊啊啊
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-11-18 01:25:00
推推~探險完還是好好待著便利商店才行
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-18 01:29:00
作者: doujiang1221 (豆漿好喝)   2020-11-18 01:50:00
記得要繫安全帶啊(咦
作者: qaz79191 (團)   2020-11-18 02:20:00
然後整間便利商店被大卡車撞毀
作者: ps20727   2020-11-18 02:23:00
好可怕啊啊啊啊啊啊啊啊!
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-11-18 03:30:00
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2020-11-18 03:47:00
雖然相對輕 但住院一個星期蠻不得了了欸......雖然被學長撞到沒人死掉真的不錯了
作者: a890245 (Esperanza)   2020-11-18 03:59:00
辛苦翻譯了
作者: dswing   2020-11-18 05:32:00
好看推,感謝翻譯
作者: hlhnvv   2020-11-18 07:39:00
這麼說當年那一家人自殺的起因該不會就是因為那個婆婆吧?
作者: gomay (狗咩)   2020-11-18 08:28:00
好毛
作者: mizuirosyo (二律背反)   2020-11-18 08:42:00
推除草大隊!
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2020-11-18 08:47:00
作者: a77415 (K哥)   2020-11-18 08:48:00
感謝翻譯
作者: ALEGG (吃我的波紋啦)   2020-11-18 09:16:00
除草是什麼意思啊
作者: ZirconC (Zircon)   2020-11-18 09:44:00
會不會其他人看到的都是被婆婆抓來的冤靈
作者: TifGreen (艾肥)   2020-11-18 09:46:00
好可怕
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-11-18 10:34:00
推 好恐怖
作者: Timothy13   2020-11-18 10:46:00
有毛
作者: Dsrtido   2020-11-18 10:48:00
推,太恐怖了
作者: normis722 (Normis)   2020-11-18 10:54:00
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-18 11:09:00
作者: aka79019 (阿卡)   2020-11-18 11:30:00
看到一半跟著文章在揮手跟招手XD
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-11-18 11:31:00
好可怕
作者: Mieke (慟...)   2020-11-18 11:54:00
可怕推
作者: plum8836 (好餓...)   2020-11-18 12:00:00
前半段好像日本祕境有房好吃驚XD
作者: devilgod (朋朋)   2020-11-18 12:19:00
作者: astrophy   2020-11-18 12:47:00
好吃驚
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2020-11-18 12:53:00
推,感謝翻譯
作者: adminc (alf chou)   2020-11-18 12:55:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-11-18 12:57:00
作者: GazingM (目登)   2020-11-18 13:00:00
媽佛板又渡過有文章看的一天 感謝除草隊員的努力
作者: QUEENO (昆歐)   2020-11-18 13:01:00
好看,翻譯也很帶情緒,彷彿當場聽故事一樣
作者: danielu0601 (黒猫.俺の嫁)   2020-11-18 13:28:00
避難 -> 待避
作者: jenny0704199   2020-11-18 13:50:00
好看
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-11-18 13:51:00
看成小清水亞美
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2020-11-18 14:13:00
推翻譯
作者: Snsttpyk (Lakasa*~)   2020-11-18 14:28:00
推翻譯
作者: kawumwx (kk)   2020-11-18 15:12:00
謝謝除草
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-18 15:36:00
謝謝除草
作者: Eakdfq   2020-11-18 15:36:00
推翻譯
作者: ErnieLiang (Ernie_Liang)   2020-11-18 15:39:00
作者: wayne960105   2020-11-18 15:56:00
所以婆婆會勾魂?
作者: meeko0913 (米淇淋)   2020-11-18 16:27:00
感謝翻譯
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-11-18 17:12:00
作者: pttouch (. 人 .)   2020-11-18 17:39:00
原原po被看上了
作者: Khadgar (Khadgar)   2020-11-18 17:40:00
看來這靈的詛咒有智力檢定,智力最低不懂得繫安全帶的主角最嚴重
作者: flyer810086 (surya)   2020-11-18 17:51:00
推推!
作者: aygdyfd   2020-11-18 18:09:00
作者: zealles (zealles)   2020-11-18 18:18:00
果然靈異故事最安全的地方就是便利商店
作者: dean5622 (奉奉)   2020-11-18 18:41:00
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-18 19:29:00
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-11-18 19:55:00
婆婆是被司機煞到了嗎 突然轉移目標XD
作者: lylyvonne (lylyvonne)   2020-11-18 20:35:00
推,謝謝除草
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2020-11-18 20:45:00
感謝翻譯~
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-11-18 21:00:00
https://i.imgur.com/dS3QfOM.jpg如果繼續待在便利商店的話(?)
作者: maydayyaya (天氣有點冷)   2020-11-18 21:28:00
感謝翻譯~~感謝除草大隊
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-18 21:28:00
感謝除草。阿婆都挑個人來陪伴吧,好可怕
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-11-18 22:16:00
作者: UCCUplz (你看看你)   2020-11-18 22:39:00
推翻譯補推
作者: loveshih (pepe)   2020-11-18 23:15:00
想到招財貓
作者: however1109 (however)   2020-11-18 23:26:00
那些鬼就是那一家人?
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-11-18 23:58:00
謝謝翻譯
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2020-11-19 00:09:00
怕爆 然後差點跟著一起揮/招手
作者: QAQb (喔喔瞜)   2020-11-19 00:18:00
嗚嗚嗚嗚嗚謝謝 翻譯
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2020-11-19 00:34:00
氣氛很有日本風
作者: unserLicht (阿青)   2020-11-19 00:43:00
推推
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-11-19 04:12:00
倒車出去XDDDDDDD 被腎上腺素激發果真超猛的XD
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-11-19 08:16:00
推~感謝翻譯~
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-19 10:43:00
感謝翻譯~
作者: smile813 (啊喲)   2020-11-19 12:25:00
謝謝翻譯
作者: G12134 (G12134)   2020-11-19 12:48:00
感恩
作者: exploabanera (一動也不動)   2020-11-19 13:16:00
便利商店是資本主義的結界嗎XD?遇到怪事一定要去躲一下的
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2020-11-19 15:28:00
可是之前日本怪談也有會出現在便利商店的阿飄欸...
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2020-11-19 15:50:00
資本主義的避風港
作者: leftorright (向左走向右走)   2020-11-19 16:53:00
用心譯者必須推~
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2020-11-19 17:41:00
推 謝謝翻譯
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2020-11-19 18:51:00
作者: sunnyocean28   2020-11-19 19:20:00
推 謝謝翻譯~
作者: suikameizi (Meizi)   2020-11-19 20:16:00
全身雞皮疙瘩
作者: maykin1220 (一笑置之)   2020-11-19 22:19:00
讚讚
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-19 22:26:00
感謝園丁為飄版灌溉
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-19 22:57:00
作者: bio1023   2020-11-19 23:50:00
作者: uuxgxrx   2020-11-20 00:02:00
謝謝翻譯
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-11-20 08:23:00
謝謝翻譯
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-11-20 09:21:00
謝謝翻譯~~~好好看
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2020-11-20 09:42:00
推,我也在試著招手揮手看看XDD
作者: lau6m2002 (killer)   2020-11-20 10:04:00
看到中間討論看到什麼還以為要接雅量文了
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-11-20 10:47:00
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2020-11-20 12:07:00
還以為會變成雅量
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒)   2020-11-20 12:19:00
他可以覺得一群臭宅進來屋子很臭 嫌棄當事人吧
作者: adpt   2020-11-20 16:01:00
謝謝翻譯
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2020-11-20 23:32:00
推推
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2020-11-20 23:49:00
我也一直在揮手招手哈哈哈
作者: yangnana (娜娜)   2020-11-21 03:30:00
差點被阿嬤當成老伴了
作者: Electricfish   2020-11-21 12:41:00
推翻譯
作者: ththth (阿松)   2020-11-21 16:24:00
優質翻譯文就是要推推
作者: renard1029 (介過)   2020-11-21 17:02:00
最近好文章超少的 推推
作者: renakisakura (秋櫻)   2020-11-22 01:35:00
感謝翻譯
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-22 09:31:00
便利商店是結界
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-11-22 15:41:00
我有在比劃揮手跟招手
作者: argus0606 (花惹發)   2020-11-22 20:49:00
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2020-11-22 21:29:00
傳統日本屁孩皮斷腿系列XD
作者: yoyo0328 (這個世界多麼美麗號:)   2020-11-22 23:33:00
好看好看好看 感覺找到之前愛看這個版的感覺
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-11-23 00:12:00
推,謝謝翻譯喔!
作者: beastwolf (黑小)   2020-11-23 19:43:00
邊看邊揮手+1 wwww
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-23 22:16:00
我跟著文章在做出揮手跟招手的動作w
作者: morto (玻利維亞的鏡湖)   2020-11-23 23:37:00
我看到一半有綠豆糕和棋盤的錯覺…(?
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2020-11-24 08:02:00
推,可怕!
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2020-11-24 10:17:00
除草
作者: anglesong (小雨)   2020-11-25 00:01:00
啊啊啊啊啊啊啊啊 怕爆
作者: siuoly (放空)   2020-11-26 03:29:00
謝謝翻譯
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-11-26 09:59:00
推推
作者: asgard49 (咘)   2020-11-28 02:07:00
這篇好可怕 只有自己被盯上超可怕
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-11-28 18:06:00
作者: domo2331   2020-12-06 15:44:00
謝謝翻譯
作者: grassfeather   2020-12-20 11:23:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com