[翻譯] 日本怪談:詛咒的形式

作者: sawata2698 (沢田秀吉)   2020-04-26 13:03:12
原文網址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-956.html
原文標題:呪いの形
是否經過原作者授權︰是
https://i.imgur.com/q7IwSzf.png
作者: cat663 (貓婷)   2020-04-26 13:10:00
碳化如果指的是身體變黑的話,應該是壞疽吧
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-04-26 13:22:00
作者: auni (阿南)   2020-04-26 14:22:00
幫他動變性手術的話會醒來嗎..
作者: OverRaven (烏鴉)   2020-04-26 14:31:00
只能送到泰國破解詛咒了(物理)
作者: argus0606 (花惹發)   2020-04-26 14:38:00
作者: regen1999   2020-04-26 14:51:00
好可憐...
作者: klavier0326 (klavier)   2020-04-26 14:55:00
入贅到別人家可以解除他自己身上的詛咒嗎?
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2020-04-26 15:09:00
大概是女人知道他抱持的覺悟,才打算保留他的性命吧
作者: cat663 (貓婷)   2020-04-26 15:25:00
哦哦我沒有想要糾正翻譯的意思XD 只是看到碳化就想到家母長期躺在加護病房的時候,也有從腳趾開始變黑壞疽的情況,應該是跟長期臥床血液不循環有關係
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-04-26 16:16:00
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-04-26 16:17:00
還以為他會變得明白人
作者: kinji0812 (kin)   2020-04-26 16:45:00
推日本怪談
作者: LOLI5566 (蘿莉56)   2020-04-26 17:02:00
我還以為會明白
作者: hareru00 (緋)   2020-04-26 17:48:00
詛咒的原因是什麼?家族的男性傷害、害死那個女生?
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2020-04-26 17:51:00
女人國基因
作者: kamisaka   2020-04-26 18:19:00
念真的是個很麻煩的東西呢...
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-04-26 18:25:00
如果是喜歡女兒的,就能反過來安慰自己包生女
作者: a29831603 (傑克蓋瑞)   2020-04-26 19:02:00
還以為會變gay
作者: lissmart (裝滿雜物的破紙箱)   2020-04-26 19:40:00
看到誤會那句還以為是女扮男裝
作者: reasonal (冬仔)   2020-04-26 20:44:00
一開始還以為是雙性 不過真的蠻可憐的,後代必須償還祖先的罪行
作者: evaras (牛排)   2020-04-26 20:52:00
那就乾脆以性命為代價。反過來詛咒那女的回去詛咒她當鬼也不安寧。集合列祖列宗的靈力跟她拼了
作者: focusd (jaychen)   2020-04-26 20:59:00
還以為女鬼會找國際盜懶叫集團來割他懶叫
作者: a58524andy (a58524andy)   2020-04-26 21:05:00
還以為會覺醒女裝嗜好
作者: OverRaven (烏鴉)   2020-04-26 21:15:00
這個詛咒換成兒子必為甲 好像也差不多
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-04-26 21:33:00
如果K桑的朋友去做變性手術,變成女生,這樣不知道是不是就能躲過變成植物人的命運了?有點像作弊(因為天生的生理性別是男性),但至少還是讓自己符合家族裡只有女性後代的狀態?
作者: crimson11 (crimson)   2020-04-26 21:44:00
還以為會變性
作者: Janeko (日貓)   2020-04-27 00:03:00
好可怕
作者: moonlight440 (SaCiMi)   2020-04-27 01:27:00
還以為是綠光 沒想到是變化球
作者: ps20727   2020-04-27 02:22:00
好可怕啊.....
作者: kshs301 (kahs301)   2020-04-27 02:46:00
怎麼沒想到變性打破詛咒?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-04-27 03:25:00
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2020-04-27 10:24:00
看樣子變成有丁丁的女孩子是不是就沒問題了
作者: starttear (星淚)   2020-04-27 10:25:00
作者: raura ( )   2020-04-27 10:43:00
我也以為是變gay。但日本的gay也不少跟女人結婚的,所以詛咒還是破解
作者: achieve (嘎哩)   2020-04-27 11:22:00
作者: choapi (不明覺厲)   2020-04-27 12:51:00
女鬼只是想好好的詛咒,現代人這麼多促桃,心累。
作者: adminc (alf chou)   2020-04-27 12:53:00
作者: cccict (馬路柏油)   2020-04-27 22:16:00
詛咒不知道包不包含捐精與試管嬰兒
作者: amothia (Ting)   2020-04-28 01:17:00
有點奇怪。如果都一直生女的。女兒嫁出去等於不會有直系血親的存在。
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-04-28 02:37:00
給樓上,應該都是入贅吧
作者: a904472000 (我只想當個廢物曬太陽)   2020-04-28 09:31:00
我也以為他會跑去變性規避詛咒
作者: blackhippo (PH6.0 微.酸民)   2020-04-28 11:28:00
還以為會出意外變太監..
作者: e04bank (上海生姦湯包)   2020-04-28 14:01:00
變性這招應該沒用吧
作者: ansonvps   2020-04-28 23:02:00
想起之前看過有一個只有兒子的日本家族,聯姻的話不知道哪邊會比較強呢(喂
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-04-29 13:31:00
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2020-05-03 14:09:00
感謝翻譯
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-05-03 20:20:00
同一樓,先拍拍!我婆婆當時也是末梢開始變黑,看了很難過
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2020-05-04 19:22:00
找不到「明白人」的意思啊......求解!?
作者: xxxatyt (Friday)   2020-05-06 01:04:00
作者: soranosakana (天空魚)   2020-05-06 14:09:00
google我明白 ptt 就會明白了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com