[翻譯] Nosleep-我在地鐵站擔任夜班警衛(完)

作者: outsidern (局外人)   2020-02-20 12:44:28
原文網址:
目前Reddit暫時當機,之後補上原文
原文標題:
I'm a night guard at a local subway station. This job has changed me forever.
作者: pqio0819   2020-02-20 12:48:00
作者: Snowyc (一色。)   2020-02-20 12:48:00
反正沒死還有十萬美金嘛,當然就賭賭看囉(?
作者: maxwu2012 (癌癌癌癌癌)   2020-02-20 12:52:00
幾乎打破所有守則還可以升官哦?
作者: opopkl852 (Elmo)   2020-02-20 12:55:00
打破一堆守則還沒死,我們決定讓你去更危險的地方
作者: fishstay (小f)   2020-02-20 12:59:00
所以那個女人是正常人喔
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-02-20 12:59:00
所以完美遵守守則的人就繼續在最低職位冒著生命危險而打破所有守則還沒死就可以升官 聽起來跟現實世界的運作原理有87%像
作者: belucky   2020-02-20 13:00:00
錢錢果然是萬能的
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-02-20 13:01:00
最後那個女人是普通人?
作者: MELOEX (MELO)   2020-02-20 13:05:00
我到底看了三小XDDDDDD作者是在向守則世界嗆聲嗎XD 到底是多反社會才會寫出一個專門打破守則而且還能存活的主角啦XD
作者: kztlis (:D)   2020-02-20 13:13:00
有點期待的一個發展是時鐘在十一點的時候顯示三點零三然後
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2020-02-20 13:20:00
感覺這才是真實發展啊 哪有可能一定做好所有守則的 何況這次的根本地獄難度 另外恭喜主角升官了XDD
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-02-20 13:24:00
可能是因為主角已經在軌道上了,所以雨傘女也無法傷害他
作者: miriam0925   2020-02-20 13:29:00
推推
作者: ryurain   2020-02-20 13:33:00
推!感謝翻譯
作者: Nyorozuka (水晶)   2020-02-20 13:35:00
守則提到雨傘女人是12點進站,可是主角已經經歷過3:03的怪異列車了,所以最後的女人應該是正常人?
作者: s5002020 (fff)   2020-02-20 13:39:00
守則最後寫的 最安全的地方是鐵道 應該就是指結局那個地方雨傘女不能對他怎麼樣
作者: e33554431 (飲水思源~)   2020-02-20 13:48:00
剛好雨傘女是正常人吧?
作者: hajima (椛永遠)   2020-02-20 13:56:00
先留言再看到XD
作者: duoCindy (小佩)   2020-02-20 14:00:00
這次的守則也太難了
作者: pttisgood (我不是白目)   2020-02-20 14:04:00
雨傘女是正常人 +1
作者: ttcml (三三)   2020-02-20 14:16:00
結局好讚
作者: moccabranco   2020-02-20 14:27:00
誰要去啊XDDDDD
作者: rialto (品川猴)   2020-02-20 14:50:00
期待夜班列車系列
作者: cos180 (負一)   2020-02-20 15:09:00
欸所以他的時間是準的嗎
作者: choapi (不明覺厲)   2020-02-20 15:17:00
掛了-考績A乖乖的活著-S破壞部份手則後活著-SR主角光環-給.我.S.S.R~~
作者: fire60743 (shawnatptt)   2020-02-20 15:18:00
他那一身傷沒個幾萬塊美金應該也沒法解決
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-02-20 15:18:00
有十萬美金我願意天天在那工作喔
作者: allsecret (美濃瓜~呱!)   2020-02-20 15:24:00
這結局wwww 竟然
作者: underwind (If you )   2020-02-20 15:52:00
這麼快完結!!!升職耶!!!!! 專門打破守則的男人
作者: ironhihihi (Neko)   2020-02-20 16:06:00
升官啦!!!XD居然敢繼續做好好笑 謝謝翻譯速度超快
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2020-02-20 16:17:00
話說看到守則就該跑了,最後一班列車前都可以跑吧?
作者: underwind (If you )   2020-02-20 16:27:00
樓上罰你重看第二集,他有想走
作者: dieaway (假扮的悶聲色狼)   2020-02-20 16:28:00
美國醫療超貴,治好傷後十萬還能剩多少
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-02-20 16:53:00
………太扯了
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2020-02-20 17:00:00
主角是在凌晨大約四點多的時候看到那個帶傘女人 所以沒事
作者: tinghsi (識時務者)   2020-02-20 17:34:00
他只有遵守一個規則啊 就是到鐵軌上XDDDDD
作者: jeansr (星稀)   2020-02-20 17:45:00
恭喜升官~打破幾乎所有守則還能活下來的人留在月台太浪費惹
作者: housefurfur (housefurfur)   2020-02-20 18:17:00
覺得好看~~希望系列續集快出
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2020-02-20 18:27:00
第一部這麼快就結束然後光速迎接第二部感覺很詐欺www
作者: bukie09 (GUUU)   2020-02-20 18:32:00
傑出的一手
作者: rainm   2020-02-20 19:14:00
打破守則還能活著 那為什麼要遵守XD?
作者: sukinoneko (neko)   2020-02-20 19:33:00
唯一遵守的規則-跑到鐵軌上,擔任夜間列車的人會不會有看到自己被撞死呀
作者: seisai (黑貓)   2020-02-20 19:40:00
推推
作者: cheeseup (我愛起司)   2020-02-20 19:40:00
這種錢賺一次就夠了
作者: suikameizi (Meizi)   2020-02-20 20:18:00
十萬美金
作者: celine1224 (席琳)   2020-02-20 20:40:00
哇賽他怎麼這麼厲害啦哈哈哈
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2020-02-20 20:40:00
十萬美金,確定不換正常工作嗎?
作者: jy60415 (握龍先生)   2020-02-20 20:42:00
十萬美金是我也會繼續幹XD
作者: Bird890813   2020-02-20 20:47:00
他只遵守6跟7?
作者: darkbuffoon (腹語娃娃)   2020-02-20 21:45:00
用盡分法就是要讓你離開休息室,這邊一個錯字喔030/都隨為她去吧,這邊多一個為字?
作者: Adiakyan (kyan)   2020-02-20 21:50:00
我滿好奇都已經說時間會騙人了 那上面那些守則的時間到底是哪來的
作者: aisenma86 (覺醒君)   2020-02-20 21:52:00
鐵路公司的財政會不會出問題啊?
作者: wafiea708 (元素708)   2020-02-20 22:56:00
這篇故事很好看 但是沒遵守守則也沒事的情況下 把恐怖故事變成了少年的冒險故事般 總是大難不死~~
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2020-02-20 23:08:00
不是啊,我是說從交班到看完守則到最後一班列車進站這中間都可以跑吧?末班駛離前車站應該都還正常吧?最後女人應該是首班車之前來的,不然就要被輾死了…希望只是來搭首班車的人啦…
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2020-02-20 23:52:00
女乘客表示買到黑傘錯了嗎
作者: huhhuh   2020-02-21 00:04:00
作者: a37821910 (ji3cl3ap)   2020-02-21 00:17:00
不能看外面 不能看監視器 時鐘停了要躲 門不能被打開還有手槍要你槍殺特定的人 結論 把門賭注 整晚看著時鐘3:03開槍 回桌子下
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2020-02-21 01:14:00
居然還肯回去上班wwwwww
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-21 01:38:00
根本沒一條好好遵守的阿XDDDDDD最後那個應該是正常人 只是剛好川雨傘女裝
作者: yummychoco (巧可)   2020-02-21 01:41:00
感覺雨傘女是正常人+1
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-21 01:42:00
若逃到鐵軌 結果沒事 被早上正常列車輾斃就神作了XD
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-02-21 03:18:00
推! 扯!
作者: a3861527 (Carlisle)   2020-02-21 03:23:00
一晚10萬鎂 是我我也回去幹
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2020-02-21 03:54:00
不是啊,跟雨傘女說話沒關係吧,只要不要看到她的臉就好了啊
作者: linyoyo (linyoyp)   2020-02-21 04:23:00
這工作在巴哈徵人的話應該一堆人會去
作者: absoluteL (absoluteL)   2020-02-21 05:36:00
文字已編輯 是編輯了什麼??
作者: ryiyoko (Pang)   2020-02-21 08:21:00
原來複雜的守則就是為了讓主角故意打破的XD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-02-21 08:23:00
雨傘女是12點進來的,所以最後那個雨傘女是普通人
作者: pqoo0818 (屁股黑黑)   2020-02-21 08:23:00
挖哩勒..我也要去
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-02-21 09:34:00
雨傘女可能是公司的高層 最後故事演變成發掘真相還有公司兩派人馬撕逼
作者: Goldentoad   2020-02-21 09:39:00
無敵星星XDD
作者: underwind (If you )   2020-02-21 09:44:00
雨傘女的雨散上面有沒有紅白相間的雨傘logo?!!
作者: a86133 (放牛吃草)   2020-02-21 10:31:00
覺得最後是正常人+1,因為列車3:03就進站了
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2020-02-21 11:57:00
為了10萬美金我也可以 ww
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-02-21 12:06:00
推Elivanta。 XDDDDDD
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2020-02-21 12:58:00
哈哈哈哈哈我好喜歡主角
作者: Guideless (一定要打嗎?)   2020-02-21 13:50:00
所幸-》索性
作者: raura ( )   2020-02-21 13:50:00
既然他看到雨傘女人的臉還會稱她怪物,我猜應該有面部殘缺但應該不是真的會害人?
作者: k382214 (張嘻嘻)   2020-02-21 14:28:00
太扯了XD 這工作真好
作者: yi25dsidyr   2020-02-21 15:04:00
雨傘女應該是正常人
作者: kw003266 (大佬)   2020-02-21 15:07:00
看文章12點出現的雨傘女才會是怪物他的時間已經在4點之後不知道多久了 那位應該是天亮以後的正常民眾
作者: SAYYA (YA)   2020-02-21 15:29:00
有趣
作者: kimono1022 (kimono)   2020-02-21 21:23:00
14F那發展超神
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-02-22 13:49:00
乾脆末班車走了之後去鐵軌上睡覺就好
作者: ctw01 (0000)   2020-02-23 16:29:00
一晚上十萬鎂?這是多有錢聘這樣的警衛?搞不好那女的是會引領他走入更深的噩夢
作者: holywent801 (holywent)   2020-02-23 23:12:00
作者: bio1023   2020-02-24 01:32:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-24 12:37:00
居然肯回去上班+1
作者: pinkcircle (粉)   2020-02-24 17:11:00
什麼XDD 我以為他已經在鐵軌上掛了,成為會盯著值班人員看的怪物之一了
作者: pttouch (. 人 .)   2020-02-25 14:18:00
這甚麼強運的男人啊XDDD
作者: sinper0205 (ding)   2020-02-25 22:39:00
作者: Enlb (Enlb)   2020-03-06 12:01:00
只有遵守6,7啊…不破不立逆?升官XDDDDD
作者: darbyjoun (亞伯)   2020-03-13 00:22:00
咦!升官,還有更恐怖的地方…
作者: beatyuu (活動路障請閃邊)   2020-03-19 16:28:00
跟軍中一樣越黑升越快呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com