[翻譯] Nosleep–默劇演員比小丑要可怕得多

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2020-02-08 00:20:12
原文網址:https://redd.it/egc8yz
原文標題:This is why Mimes are much more terrifying than Clowns.
作者授權:https://i.imgur.com/LeuvRtj.png
本文已獲得原作者同意製作翻譯,如需轉載本文,請註明翻譯與原文出處。
作者: Bird890813   2020-02-08 00:33:00
請問結尾那邊是什麼意思?
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-02-08 00:34:00
推第一種可能,默劇表演是用來安撫父親所遇見的那個怪異演員,類似安魂作用第二種可能,父親可能發現,當年那個演員也在劇場裡表演……第三種可能,建商就是那個演員
作者: michael0216   2020-02-08 00:44:00
表演全都那默劇演員演的吧
作者: zygomatic (阿寶)   2020-02-08 00:48:00
有畫面 好毛
作者: rialto (品川猴)   2020-02-08 00:51:00
這篇很可怕
作者: argentum1218 (Crocoargentum)   2020-02-08 00:52:00
是我租房子遇到這種事一定嚇死
作者: pintolu (byedeer)   2020-02-08 00:52:00
想到電影牠QQ
作者: lornafish93 (終於柔娜)   2020-02-08 01:05:00
挫死qwq
作者: wildcat5566 (野貓)   2020-02-08 01:40:00
推,好哀傷喔
作者: fanjames (發吉)   2020-02-08 01:49:00
少數會讓我發毛的故事…
作者: hippotato (河馬鈴薯)   2020-02-08 01:56:00
好可怕QAQ 不該在睡前看ㄉ
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2020-02-08 02:04:00
可怕
作者: winya (豬羊穩贏)   2020-02-08 02:11:00
直接臉貼臉那裡真的會讓人閃尿
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-02-08 02:12:00
作者: winpig07 (Chung)   2020-02-08 02:12:00
怕~
作者: kkcoimz (light)   2020-02-08 02:46:00
作者: fly5566 (飛56)   2020-02-08 02:56:00
頭皮一直發麻發麻發麻啊天啊
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2020-02-08 03:18:00
這情節要是拍成電影,一定能害很多默劇演員失業
作者: Bainite (Hypoeutectoid)   2020-02-08 03:24:00
最近終於有讓人毛起來的故事了…
作者: fanyi217 (森蝶~)   2020-02-08 03:33:00
好可怕,跟著上樓梯又不講話真的不知道怎麼辦
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2020-02-08 03:36:00
雖然結尾弱掉但不減全篇力道
作者: yanghala (墨燃)   2020-02-08 03:40:00
推推超毛
作者: e0109 (小艾莉)   2020-02-08 03:54:00
太毛了!
作者: klagalas (阿嚕 )   2020-02-08 03:56:00
超毛
作者: aisenma86 (覺醒君)   2020-02-08 03:56:00
真的有毛
作者: shiwa   2020-02-08 03:57:00
本來就很害怕默劇的人 感覺他把我害怕默劇的點描寫的很具體
作者: marshmallowH (珊)   2020-02-08 04:04:00
好看
作者: bukie09 (GUUU)   2020-02-08 04:23:00
好可怕...
作者: MinuteMan (chao)   2020-02-08 04:27:00
前面寫得很有畫面讚讚,都知道是怎麼演的
作者: connel (尖尖)   2020-02-08 04:54:00
這篇真的好可怕
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2020-02-08 05:36:00
變態房東(抖
作者: ax113 (宥宥)   2020-02-08 06:31:00
好噁心
作者: belucky   2020-02-08 06:40:00
毛毛地 怕爆
作者: wcccwccc (廁所西西)   2020-02-08 07:52:00
作者: iiyu (面對!)   2020-02-08 08:05:00
刻畫細膩
作者: tryit78521 (Tryit)   2020-02-08 08:09:00
推 感想翻譯
作者: a86133 (放牛吃草)   2020-02-08 08:24:00
敘述很有畫面,推
作者: vlychn (vly)   2020-02-08 08:57:00
超毛
作者: henrychao   2020-02-08 09:04:00
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2020-02-08 09:18:00
很有畫面感...
作者: w00850 ( Su)   2020-02-08 09:28:00
超毛的 推推
作者: sweetheart63 (SWH)   2020-02-08 10:21:00
描述得太生動了!覺得超毛
作者: joan210217 (葩葩喇)   2020-02-08 10:50:00
太恐怖了
作者: nicklin0709 (尼克林)   2020-02-08 10:53:00
默劇演員讓人隱隱感到詭異不安的點被徹底轉化成精彩的恐怖故事
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2020-02-08 10:58:00
作者: happyday3223 (Chris)   2020-02-08 11:03:00
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2020-02-08 11:05:00
中間段真的茸
作者: Noxus (煞氣a肥宅)   2020-02-08 11:40:00
有夠噁
作者: seisai (黑貓)   2020-02-08 11:59:00
作者: nk309240 (海員精神)   2020-02-08 12:03:00
恐怖谷效應啊
作者: Niko50714 (niko)   2020-02-08 12:40:00
好精彩
作者: paril (paril)   2020-02-08 13:04:00
世界奇妙物語啊
作者: janet6 (唉)   2020-02-08 13:42:00
商場得到了一個免費的默劇演員
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-02-08 14:14:00
中午看覺得好冷@@
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-02-08 14:18:00
怕爆!QAQ等等,突然覺得跟屋頂揮手的女人好相似喔!剛才看的#1KB4LKge
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-02-08 15:01:00
這真的超噁
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2020-02-08 17:18:00
好可怕啊 好看
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-02-08 17:27:00
推 超毛
作者: Leahypp (Leahypp)   2020-02-08 17:37:00
推 超有畫面
作者: naihsin2001 (奶昔)   2020-02-08 18:01:00
爬樓梯整段都毛死
作者: eulb03 (Miya)   2020-02-08 18:28:00
劇情很棒耶
作者: amanda0ray (水過無痕)   2020-02-08 18:38:00
這有毛到
作者: raindayla (鐵馬少女)   2020-02-08 18:44:00
推 有畫面
作者: regen1999   2020-02-08 18:47:00
好噁
作者: coco5421wsd (freyajhzx)   2020-02-08 19:23:00
好看推 超毛的
作者: celine1224 (席琳)   2020-02-08 20:07:00
推,這個好適合拍電影
作者: WeinoVi (言颿)   2020-02-08 20:48:00
除了怕小丑外 也要開始怕默劇演員了…QQ
作者: hgytf7645 (QQ)   2020-02-08 21:15:00
好貓……好毛啦…
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-02-08 22:25:00
好恐怖
作者: Roia (自創人物失控)   2020-02-08 22:25:00
氣氛營造得很好!我以為最後是商場老闆「僱用」那位默劇演員,每週都能吸引生意還不用付薪資XD
作者: duoCindy (小佩)   2020-02-08 23:11:00
可以拍成微電影嗎Roia大跟賣陶瓷娃娃有異曲同工之妙XD
作者: bio1023   2020-02-08 23:12:00
作者: ann924 (安安兒)   2020-02-08 23:17:00
如果是我應該會直接跳下去,誰的心臟可以承受啦QAQ
作者: kimono1022 (kimono)   2020-02-08 23:31:00
我以為是要出電梯時發現他站在門口 那才叫真的崩潰前半部真的超可怕 看得好緊張 後面就太浮誇了XD
作者: sukinoneko (neko)   2020-02-08 23:51:00
好可怕…除了逃掉真的無法反擊
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2020-02-09 02:26:00
作者: xxxatyt (Friday)   2020-02-09 02:35:00
毛毛的
作者: ching7478 (moo)   2020-02-09 02:39:00
這篇超毛的
作者: absoluteL (absoluteL)   2020-02-09 02:43:00
作者: rokuyo1997 (AilurusTW)   2020-02-09 03:27:00
作者: chocolate55 (巧克五五)   2020-02-09 04:45:00
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2020-02-09 07:22:00
好噁喔超毛的
作者: mipaup6 (airlock)   2020-02-09 11:14:00
作者: sukinoneko (neko)   2020-02-09 13:54:00
因為是睡前看,昨晚睡得很不安穩,這部的後勁強到可成都市傳說了…
作者: wilson8787 (Wilson 930308)   2020-02-09 16:44:00
超有畫面…好毛QQ
作者: afftwc (不渡玉門)   2020-02-09 18:29:00
大驚小怪,人家只是在用扮演法消化詭法師的魔藥啦。
作者: kayw   2020-02-09 20:29:00
作者: DaDaGG (紅樓飄泊客)   2020-02-09 21:10:00
這篇有爆ㄉ潛力
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2020-02-09 21:26:00
聯絡方式只有一個email,完全無法信任的網站啊太毛了!!前面是多打的......
作者: jqp963f4 (Shiun)   2020-02-09 22:06:00
推 超噁
作者: isaacc0 (雲影)   2020-02-09 22:15:00
很有畫面和張力啊!
作者: chinikip99 (87)   2020-02-09 22:58:00
推 有恐怖到 氣氛營造的不錯
作者: freecourage (變的更強)   2020-02-09 23:19:00
作者: popohping (下雪 )   2020-02-09 23:37:00
很有畫面,會讓人發毛的故事!
作者: yui2307 (御憶)   2020-02-09 23:46:00
怕爆
作者: Michellemirs (陳干)   2020-02-09 23:58:00
推超級可怕
作者: VR3DV (春眠不覺曉..)   2020-02-10 00:28:00
恐怖到想吐
作者: cody123003   2020-02-10 00:31:00
好怕真的
作者: yiiitsen (yiyiii)   2020-02-10 00:57:00
作者: whisperwin (都好)   2020-02-10 01:03:00
其實第一次出現的部份就夠了,後面一大半反而感覺不深到有點假。但還是超會寫,毛爆了。
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2020-02-10 01:38:00
雖然氣氛很好但我好難想像樓梯和窗戶的視角
作者: cojeans (長腿人)   2020-02-10 05:14:00
超級毛骨悚然!!!
作者: chocoluv (粉圓冰)   2020-02-10 09:51:00
毛爆..
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-10 09:59:00
可怕推
作者: nanciii (nancy)   2020-02-10 11:42:00
好看!
作者: Segal (Dino)   2020-02-10 12:39:00
很有畫面感的故事,可以考慮寫成腳本了
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-02-10 12:40:00
還好我是中午看這篇的,就算是這樣我也怕爆
作者: ya14wkbobr (甜美的夢)   2020-02-10 14:17:00
好毛...
作者: AppleApe   2020-02-10 15:10:00
超毛 yu大第三種可能有夠靠北XD
作者: kimgordon (我才痛苦啦)   2020-02-10 15:23:00
這麼煩人應該會被我揍一頓吧
作者: ppu12372 (高能兒)   2020-02-10 15:37:00
難得讓我覺得恐怖的文章,推一個
作者: Laotoe (老頭)   2020-02-10 16:10:00
演員出現在每個窗戶上那段超棒的
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2020-02-10 17:01:00
好有壓迫感的故事 推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2020-02-11 02:04:00
有些部份滿精彩的~
作者: gono56849 (Mars)   2020-02-11 02:39:00
媽的看的時候背部整個超毛,尤其是他追上樓梯那段
作者: supersalmon (大西瓜)   2020-02-11 16:11:00
很有畫面感
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-02-11 21:58:00
真恐怖,&很高興看到新的鬼怪類型出現了
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2020-02-11 22:29:00
結尾有點可惜
作者: ae2622 (惠仔)   2020-02-12 00:32:00
好有畫面感 超毛
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2020-02-12 00:49:00
默劇演員跟小丑,對我來說是一樣恐怖的啊
作者: Dazzium   2020-02-12 05:10:00
OMG 晚上看這個真的受不了
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2020-02-12 08:16:00
好恐怖!
作者: J6UF3620   2020-02-12 11:31:00
好毛...
作者: rojita9746 (安靜激烈且深邃)   2020-02-12 11:38:00
好恐怖
作者: YBlueMoon (目標 真・文青)   2020-02-12 14:46:00
畫面感超強,怕爆
作者: IPMer (IPMer)   2020-02-13 00:32:00
怕到後半不敢認真看
作者: greenwhateve (Grania)   2020-02-13 01:06:00
有畫面又毛又噁心啊啊啊啊
作者: hn689900 (小叮鈴)   2020-02-13 01:22:00
邊看完全邊有畫面 根本嚇爛
作者: GenB   2020-02-13 01:54:00
媽呀超毛,我的手都麻到沒知覺了
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2020-02-13 02:19:00
好噁,好毛
作者: prophage (嗜菌體)   2020-02-13 23:13:00
好可怕
作者: chengune (基隆劉德華)   2020-02-14 00:15:00
謝謝翻譯
作者: sonny044 (桑尼)   2020-02-14 00:30:00
前半段很毛 後半段可能毛過頭就有點不毛了
作者: yuan0119 (藍色天空)   2020-02-14 16:13:00
他在跟你玩123木頭人,直視他後退走看他會不會動
作者: danigreen (danigreen)   2020-02-14 22:34:00
好可怕...
作者: joygo (joy)   2020-02-15 14:23:00
一個默劇舞團想把人逼瘋自殺的故事
作者: nainaiyo (Naiyo)   2020-02-16 09:16:00
推翻譯 翻得很生動 怕爆
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-02-16 15:11:00
超可怕
作者: jellytrick (jellytrick)   2020-02-17 02:33:00
看到燈全都亮的時候反而覺得不太毛了XD
作者: SweetLolita (Mila)   2020-02-17 08:24:00
這篇好看!!
作者: sherryimayda (摳必酸・∀・)   2020-02-17 12:00:00
好可怕QAQ
作者: docoke (花)   2020-02-17 20:33:00
這真的好可怕...是鬼了吧?
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2020-02-18 03:07:00
好看 QAQ
作者: jiawei1228 (william)   2020-02-18 03:27:00
幹超級毛啦......
作者: goodice (一水隔天涯)   2020-02-21 00:51:00
作者: s890472 (Dreamer)   2020-02-23 23:12:00
好恐怖
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-02-25 00:48:00
好看 推推 感謝翻譯
作者: dyjo4949 (爌肉王朝)   2020-02-26 04:08:00
墊著腳尖那邊那邊真的會嚇死
作者: aa122132 (小田妹)   2020-02-27 03:37:00
現在凌晨三點 看到這篇太恐怖了
作者: exact (杜繭特)   2020-03-02 03:09:00
朝聖推 有可怕到...
作者: lulalalulala (大家好我是嚕啦啦)   2020-03-02 13:27:00
好毛喔乾...
作者: pttnew (balabababa)   2020-03-03 21:19:00
最後結尾看不懂
作者: levemr (mr)   2020-03-03 23:48:00
幹 超好看
作者: luvbxw (HELLO)   2020-03-05 11:17:00
這篇真的嚇到我了…看完的這幾天都覺得默劇演員隨時會出現
作者: NSYSUheng (恆)   2020-03-06 10:47:00
怕爆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com