[翻譯] NoSleep - 我在一座燈塔過夜 holoshane PTT批踢踢實業坊

[翻譯] NoSleep - 我在一座燈塔過夜

作者: holoshane (老牛仔的全息投影) 2019-10-11 07:57:17

原文網址：https://redd.it/d9kwv2
原文標題：I Stayed in a Lighthouse Overnight
原文作者：FirstBreath1
本文已獲得原PO同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯&原文出處
翻譯為求通順，可能與英文原意有所出入，如有建議也歡迎各位指教，謝謝！

作者: Mieke (慟...) 2019-10-11 09:09:00

是很好看，但流血又在海裡游泳一個多小時，覺得實在不太可能

作者: yiayia0333 (yiayia) 2019-10-11 09:48:00

不好意思，我沒有惡意，對話刻意用顏色區分有特別的含義嗎？我只是覺得藍色上字看起來有點吃力(如果只有我這樣覺得的話請不要理我)，翻譯辛苦了。

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-10-11 10:22:00

推

作者: moyoro (三等士官長報到) 2019-10-11 10:54:00

淺藍可能比較好讀，推翻譯！

作者: miriam0925 2019-10-11 11:33:00

推推求生意志果然很狂

作者: realnofish (真的沒有魚) 2019-10-11 11:40:00

小麥派非IPA派的路過推

作者: revolute ( somewhere ) 2019-10-11 16:49:00

推。另外我比較喜歡IPA ww

作者: hcl1007 (supergirl_hcl) 2019-10-11 17:19:00

不愧是鷹級童軍，蠻猛的意志力

作者: a1234414 (a1234414) 2019-10-11 17:38:00

推

作者: peggy0108 (Peggy0108) 2019-10-11 18:22:00

推上色辛苦了，不過好像有幾句上色上反了？

作者: wolfjack (能幹的女人最美麗) 2019-10-11 18:22:00

令人費解的位置，是指被盜懶叫了嗎？

作者: janea0358 (因為愛，所以愛) 2019-10-11 18:39:00

推

作者: iamleaf47 (LEAF.) 2019-10-11 19:02:00

突然覺得有點“極限逃生”男主的感覺~

作者: wtmjs (金色狂風忍者隊) 2019-10-11 19:29:00

感謝對話分色，真的有方便閱讀到。

作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2019-10-11 20:14:00

東野圭吾也有寫過關於燈塔管理員的短篇小說劇情不太一樣就是了XD

作者: NekoPunch (貓貓拳) 2019-10-11 22:18:00

在暴風雨中還可以看到「月光從一小塊開口灑落，照亮了一小塊水泥板」，好喔= =

作者: hooniya (hooniya) 2019-10-11 22:46:00

這個藍真的比較好讀欸推原po 感謝翻譯

作者: ibise (清了清喉嚨他繼續唱著) 2019-10-11 22:47:00

對話分色似乎有錯誤? 還是我自己看錯?黃色字體的主角對白 "你不是個有信仰的人?" 後面兩句顏色應該顛倒了後面好像還有一些，但大致上都還能照語意看懂

作者: QCLE (Ha~hello?) 2019-10-11 23:12:00

被咬的傷口不大吧，不然怎麼死裡逃生

作者: kartess (隔岸) 2019-10-11 23:12:00

謝謝翻譯

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2019-10-11 23:42:00

酒被下藥?

作者: ousen (歐聖) 2019-10-12 04:22:00

鷹勇士！

作者: Mieke (慟...) 2019-10-12 08:10:00

是不是個性侵後殺害的變態啊？

作者: chou741004 (sunrise) 2019-10-12 11:05:00

好看，希望有後續

作者: lych9520487 (小路哦) 2019-10-12 11:47:00

超噁

作者: tobychen1215 (囧囧囧囧) 2019-10-12 18:36:00

所以他逃跑的時候什麼都沒穿喔好令人興奮

作者: oceann (海恩) 2019-10-13 01:28:00

後勁很強

作者: AGCE (會呼吸的痛) 2019-10-13 02:09:00

為什麼會等到主角睡那麼久之後才動手啊困惑

作者: pintolu (byedeer) 2019-10-13 23:04:00

人怖QQ

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2019-10-14 01:26:00

人佈最母湯啦QQ只有最後才開始吃主角前面只有搔癢估計傷的不重啦......應該是幸運逃走

作者: starttear (星淚) 2019-10-14 01:54:00

可怕

作者: natsuki0518 (娜芷琦) 2019-10-14 06:55:00

褲子被脱惹都不知道lol

作者: SweetLolita (Mila) 2019-10-15 19:15:00

推怕

作者: kayw 2019-10-15 23:31:00

推

作者: nekoOAO (喵太) 2019-10-16 00:34:00

受傷在海裡游泳會超痛的吧...

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2019-10-16 01:13:00

好噁

作者: style0974 (@@) 2019-10-17 11:43:00

恐怖QQ

作者: k80393 (阿搞) 2019-10-17 13:01:00

IPA解釋的不錯

繼續閱讀

[創作] 未聞之聲 (上)deepbluefish [創作] 九相圖　二Hatsuki0824 [找文] 北部老大樓遇樓下鬼敲門的故事robbie2010 [找文] 求假創作真經驗的文GUANGLEI [創作] 寂樂世界 17【再會】shiwasu [創作] 那個男人姓悲名傷《第三章》fuck9527 [創作] 魷魚媽媽70瀰漫evilaffair [創作] 雪女傳說-38.雪中的往事2goehuof [創作] 邊緣記者事件簿之上吊紅衣女屍(89) shk91353 [找文] 點歌給死去親人的廣播WishingTree