[翻譯] Nosleep - 鮟鱇

作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-06-27 12:08:30
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/7p42gy/anglerfish/
原文標題:Anglerfish
作者: pharaonis (功夫胖達)   2019-06-27 12:24:00
還挺有趣的故事
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動)   2019-06-27 12:35:00
連肚子也不行好狠啊啊啊喜歡這系列哎呀 前面留言沒送出 多打了
作者: comet6930 (影)   2019-06-27 12:38:00
滿有警示意義,真的要多關心小孩跟誰玩
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-06-27 12:40:00
是披著羊皮的狼吧?不過很有趣,推,開頭小解說讓故事更有警世色彩
作者: ayame0625 (Ayame)   2019-06-27 12:42:00
看到底特律那裡還以為主角有思覺失調症
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-06-27 12:47:00
作者: yeeshan13 (大便鬼)   2019-06-27 12:52:00
感謝翻譯!
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-06-27 12:58:00
作者: doujiang1221 (豆漿好喝)   2019-06-27 13:00:00
這篇蠻有趣的 推推
作者: asmallkau (【最好的一天】)   2019-06-27 13:01:00
作者: pinion0796 (pinion)   2019-06-27 13:50:00
推!
作者: Laotoe (老頭)   2019-06-27 14:01:00
雖然鮟鱇看起來很醜,但真的很好吃XD
作者: garrut (garrut)   2019-06-27 14:01:00
作者: lee457088   2019-06-27 14:10:00
連續兩篇的翻譯文章作者都是高學歷RR
作者: Nevicata (稿子咧?)   2019-06-27 14:35:00
最大那隻鮟鱇在臺灣左邊
作者: r40638 (Retsu.T)   2019-06-27 14:42:00
很有趣的文!推
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2019-06-27 14:43:00
這樣子感覺主角很好吃的樣子耶 一大堆想吃他
作者: rialto (品川猴)   2019-06-27 14:43:00
好看
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-06-27 14:46:00
有趣!
作者: hn689900 (小叮鈴)   2019-06-27 15:11:00
好好看啊喜歡
作者: anny1031   2019-06-27 15:16:00
有趣的故事
作者: seisai (黑貓)   2019-06-27 15:16:00
好看
作者: TAIWANSEAL (我輩武德)   2019-06-27 15:36:00
文章風格不錯 翻譯也很棒 推推
作者: ALENDA   2019-06-27 16:07:00
超有趣,第一則講郊狼的,聽朋友說郊狼群會在晚上派出發情期的母郊狼引誘狗狗進入樹林裡,然後吃掉狗狗
作者: FaithAC (Shu)   2019-06-27 16:14:00
主角是不是因為有陰陽眼的關係所以特別多災多難XD
作者: ImYourDad (我是你爸爸)   2019-06-27 16:22:00
安康魚真的好吃嗎??有人知道嗎?
作者: miner1512 (鳥籠中的幹話王)   2019-06-27 16:40:00
17樓 鮟鱇不會一面發光一面張口作勢咬你
作者: grassbear (草熊)   2019-06-27 17:04:00
作者: cherryapril (偲)   2019-06-27 17:14:00
好看推
作者: monain76 (摸利)   2019-06-27 17:16:00
推!很喜歡!
作者: saypeace (:)))))   2019-06-27 17:23:00
好厲害的譯者,文字優美,謝謝!
作者: ae2622 (惠仔)   2019-06-27 17:37:00
好看
作者: DarkHero (司馬聿)   2019-06-27 18:17:00
那燈籠就是某市長嘍
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2019-06-27 18:24:00
間諜郊狼
作者: urisa   2019-06-27 18:41:00
推 主角真是個好孩子
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-06-27 18:49:00
作者: sukinoneko (neko)   2019-06-27 18:58:00
另類的童話故事,翻譯辭藻優美,好看
作者: eternal2014 (翎翎)   2019-06-27 18:59:00
好看,翻譯的很好,忍不住看了第二遍!
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2019-06-27 19:03:00
這種平靜的敘事方式真的讓故事變得加倍茸 QQ
作者: caro770880 (Ka)   2019-06-27 19:24:00
鮟鱇魚一直很想找機會吃吃看,感覺就超好吃膠質超多的感覺
作者: icnfml   2019-06-27 19:39:00
推好久不見的A大
作者: semievil (byze95)   2019-06-27 19:42:00
推鮟鱇魚的肝,好吃啊~
作者: tsaogc   2019-06-27 20:02:00
好看,推!
作者: daigomond (新拉)   2019-06-27 20:26:00
好看!
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-06-27 20:34:00
主角根本陷阱吸引機
作者: nastim (納茲丁)   2019-06-27 20:42:00
這個敘述說法很像是一邊喝酒一邊聽著主角說話,很有韻味
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2019-06-27 20:44:00
主角叫亞當,應該是個男的?然後跟也是男的羅伯接吻
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2019-06-27 20:54:00
主角是不是唐三藏(X)
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2019-06-27 21:04:00
聽說安康魚的肝很好吃的樣子
作者: piglooky (austinpig)   2019-06-27 21:30:00
推推
作者: lee457088   2019-06-27 21:41:00
二推 其實這篇文的原文用字就很豐富了,譯者更勝一籌
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-06-27 21:44:00
推 氣氛很棒
作者: wigping (斯文敗壞)   2019-06-27 21:52:00
讚讚,翻譯的很棒
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-06-27 21:57:00
勸世文章的感覺
作者: a25 (這樣的我)   2019-06-27 21:59:00
很好看,大推,每一篇都毛骨悚然
作者: claire521 (小湲)   2019-06-27 22:07:00
推 謝謝翻譯
作者: jenna0975 (肉鬆懶人)   2019-06-27 22:12:00
推推,感謝翻譯,很好看!
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2019-06-27 22:38:00
好看
作者: onepart (萬)   2019-06-27 23:01:00
作者: louis0523 (夜刃)   2019-06-27 23:07:00
謝謝翻譯
作者: eowynknight (青羽靈)   2019-06-27 23:17:00
這是一隻間諜小狗
作者: Janeko (日貓)   2019-06-27 23:24:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-06-27 23:27:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-06-27 23:30:00
你的文筆真好,好看
作者: hooniya (hooniya)   2019-06-28 00:15:00
賽蓮是海妖哦
作者: Truckers (我不懂你懂得)   2019-06-28 00:16:00
好看!推!
作者: pintolu (byedeer)   2019-06-28 00:30:00
很美的一篇 主角好溫柔
作者: angelstephen (山風嵐)   2019-06-28 00:54:00
真是引人進入那個真偽難辨的情境
作者: lissmart (裝滿雜物的破紙箱)   2019-06-28 01:09:00
只有我覺得作者很衰都遇到奇怪的東西嗎
作者: Luka1995 (菽琉)   2019-06-28 01:11:00
推推
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-06-28 03:01:00
這好棒 喜歡這種參雜典故和旁白,慢慢深入故事的方式
作者: cloudwolf (狼)   2019-06-28 03:14:00
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2019-06-28 03:17:00
鮟鱇魚好吃
作者: yawpb (怨念貍貓)   2019-06-28 04:43:00
這篇好有意境
作者: ttcml (三三)   2019-06-28 05:15:00
唐三藏XDD
作者: ALENDA   2019-06-28 05:39:00
鮟鱇魚加泡菜煮火鍋超好吃,對不起原po完全歪樓
作者: caranrod (Greenleaf)   2019-06-28 07:27:00
作者的小男友是個擅長信仰之躍的朋友呢。
作者: himmel777 (汪十)   2019-06-28 08:19:00
作者: loveshih (pepe)   2019-06-28 09:47:00
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-06-28 10:19:00
推推
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2019-06-28 10:27:00
推,嘻嘻翻譯欸,是謝謝翻譯.....
作者: aainin (ain)   2019-06-28 10:32:00
作者: UDK0821 (UDK)   2019-06-28 10:56:00
推推
作者: Edwinac9   2019-06-28 11:20:00
好好看!
作者: arutina (楓闇)   2019-06-28 11:24:00
作者: Lolo0209   2019-06-28 11:32:00
好看
作者: cn5417   2019-06-28 12:59:00
推翻譯
作者: guoren (脆脆果仁)   2019-06-28 13:21:00
推 平淡的描述可是好好看
作者: pttdoris   2019-06-28 13:23:00
感謝翻譯!主角是多邊緣啊,搬到哪都只有這種朋友XD
作者: yellowsnail (諸城某人)   2019-06-28 13:36:00
推,作者的異形者雷達也太發達了吧
作者: rainHime (雨姬)   2019-06-28 13:50:00
文章結構好棒[
作者: guardian862 (八爪瑜)   2019-06-28 13:55:00
推!
作者: jeter8695 (kuangkuang )   2019-06-28 14:57:00
羅伯:你沒看到那堆稻草嗎?
作者: rainbowshou (琇)   2019-06-28 15:01:00
故事好棒,翻譯也好棒!!!
作者: wildcat5566 (野貓)   2019-06-28 15:21:00
運氣好差哈哈,換作別的小孩碰到可能十條命都不夠死
作者: gadivalee   2019-06-28 15:43:00
作者: greenlack (候鳥秋天)   2019-06-28 16:21:00
感謝翻譯很有韻味的一篇
作者: neric900128 (emerson28)   2019-06-28 16:25:00
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2019-06-28 17:03:00
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-06-28 17:06:00
作者: a98471165   2019-06-28 17:11:00
警世小劇場
作者: yellow77 (黃戚戚)   2019-06-28 17:25:00
好看 推推
作者: detect23 (小鱉)   2019-06-28 18:27:00
推韻味 好好看!
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2019-06-28 19:00:00
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-06-28 19:58:00
對不起我看到凱文這個名字就1出戲了……
作者: k120237745 (Dmitrii)   2019-06-28 20:11:00
「奇」醜無比。謝謝翻譯!
作者: hasegawa0417 (吻仔魚)   2019-06-28 20:35:00
翻譯的很棒 推!
作者: autumnspring ( DoMiSo)   2019-06-28 21:31:00
南方澳那邊有整排海產店 專門去吃鮟鱇魚料理 每次必點鮟鱇魚肝抹炸銀絲卷 庶民美味 宜蘭大溪應該也有鮟鱇魚 不是什麼很高單價的品項
作者: lillian65320 (隱翼)   2019-06-28 21:56:00
好久不見的A大XDD 喜歡你的翻譯,推推~
作者: bakcheia (bakcheia)   2019-06-28 22:18:00
好美的譯文,謝謝A大
作者: carren0911 (可可)   2019-06-28 22:59:00
這主角從小到大都沒有正常的人類朋友嗎QQ
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-06-28 23:14:00
作者: oYOUCHANo (19840704)   2019-06-29 00:37:00
安康魚肝超爆好吃
作者: kids990132 (J.J.N.)   2019-06-29 01:06:00
3R大最近剛好有寫安康的文XD
作者: yangnana (娜娜)   2019-06-29 04:29:00
八卦有鮟鱇魚文 也很厲害 然後鮟鱇魚肝好吃
作者: Greenfox (狐狸吃青椒)   2019-06-29 07:51:00
翻得好好 推推推
作者: montrita (小山)   2019-06-29 08:17:00
這翻譯文筆超優美的
作者: ALLPOST (ALLPOST)   2019-06-29 08:55:00
推 翻譯很棒 我看得很入迷
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2019-06-29 11:13:00
看推文好想吃魚
作者: ex20636 (一口巴拉刈)   2019-06-29 11:49:00
安康魚肝爆好吃+1,不愛吃魚的我都愛。完全沒腥味,也不像雞肝乾乾的,是種濃郁的美味(難以形容)不過要小心寄生蟲。(完全歪樓
作者: stsyne (黛)   2019-06-29 15:18:00
翻譯好棒!謝謝翻譯
作者: easycat (easycat)   2019-06-29 17:19:00
作者: julie3667777 (吱吱)   2019-06-29 20:51:00
推推
作者: iceJan (小野狐)   2019-06-29 23:22:00
作者: domo2331   2019-06-30 04:37:00
好精彩的故事
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-06-30 10:11:00
ㄊㄨㄟ按太快了啊啊是要打推
作者: trapa0101 (蔔蔔)   2019-06-30 10:40:00
作者: bobblewater (氣泡水)   2019-06-30 17:02:00
最後面魚的介紹,奇醜無比應該是奇怪的奇
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-06-30 18:58:00
作者: rabbit0531 (兔)   2019-06-30 21:08:00
推翻譯 好看
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2019-06-30 21:51:00
喜歡這風格
作者: kayw   2019-06-30 22:05:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-06-30 23:22:00
好看,還順便長知識了~~
作者: IVicole (//)   2019-07-01 08:54:00
推!!
作者: yuuami (文森)   2019-07-01 09:27:00
作者: sosoeyes (soso)   2019-07-01 10:12:00
作者: scarysheep (ScarySheep)   2019-07-01 14:18:00
好文謝謝
作者: st00030116 (I'm so bad)   2019-07-01 22:40:00
讚讚!!
作者: suikameizi (Meizi)   2019-07-02 01:35:00
很好看的故事
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2019-07-02 04:20:00
羅博... 唉。我很好奇,易行者們是否也有情感、有私心、有愛情、有理想的個體、而不是我們一直堅信終極目標是吃掉我們的存在?
作者: starttear (星淚)   2019-07-02 12:20:00
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-07-02 12:34:00
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-07-02 23:58:00
文筆流暢優美!
作者: celiahsuan (犀利亞)   2019-07-03 14:50:00
好看推
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2019-07-05 10:45:00
翻譯超厲害!
作者: enjoytbook (en)   2019-07-11 10:22:00
d大,這就很微妙了,但終究凡人需要敬畏,因為傷害對方很容易
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-07-11 19:29:00
推BL (?????
作者: chuchumiao (啾啾貓)   2019-07-11 20:01:00
很有趣的文章
作者: m14478920 (蝦蝦)   2019-07-13 21:40:00
推 好好看喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com