原文網址：https://yakou-ressha.com/foreign-worker05/
　　　　　https://yakou-ressha.com/foreign-worker06/
　　　　　https://yakou-ressha.com/foreign-worker07/
原文標題：外国人労働者05
　　　　　外国人労働者06
　　　　　外国人労働者07

頭推

頭噓

推

推

先推

推推 前十耶

感謝翻譯 精彩的故事

推

我推

推

推

一個阻止了惡有惡報的故事

推

感人

根本不該救那垃圾

還是很悲傷 天道輪迴沒有善惡 唉

push

推

李先生從此在郭老師身邊做牛做馬一輩子直到終老！感覺像得罪了方丈啊...

很好看，最後的地方充滿溫情。

推

推

感謝翻譯

推

先推再看～

推個

推

翻譯大大辛苦了啊啊

我很不喜歡這結局欸... 憑什麼無辜被殺害的人最後只能被封印 殺人的卻還有機會能贖罪

推推

感謝翻譯 推～

推！感覺埋了伏筆

先推再看

很精彩的故事！

翻的很棒，另外07那邊肌肉幽靈的姓氏寫成李了

推

突然很在意老師的天道是什麼意思

辛苦了～期待趕快有下一篇！！！

雖然沒能報仇很可惜，不過封印也是為了有朝一日能讓她成佛或投胎吧

推

覺得不太能接受加害者有機會贖罪

推，不過老師如果讓李先生一輩子守著洪太太誦經也算是一種處罰吧？只可惜其他共犯沒有被修理

推

推推

說不能接受結局的 難道要讓一堆靈能力者見死不救 讓人被靈弄掛嗎？讓殺人犯付出代價是警察跟法院的工作啊

魔封波

我本來以為會有後日談之類 畢竟不像上吊村在07掛"終"

人性很微妙啊，尤其是牽涉到所謂的因果法則的時候……

推推，看來「天道」是幫下一部作品埋伏筆？

中華式除靈踢擊有點太搞笑了

推

推

最後484沒付錢

洪先生粗「獷」地盤腿坐下，唸作ㄍㄨㄤˇ喔感謝翻譯，好看推

謝謝原著和翻譯大大

超棒的！！！很喜歡這系列的文～

啊啊啊啊推 超好看

推~

推

悲傷的故事嗚嗚

推，笠根誦經讓洪先生轉世的描述真的寫得很溫馨，所以心意可以交流時語言的高牆就不見啊

暖暖的讓人成佛也很棒，想到結界師的良守

感謝翻譯

好看

成佛那段我落淚感動

超好看！！對於各種靈能者能互相理解和支援的部分寫得很棒

推！洪先生一家人能被善終是件美事，最後李先生給我好好贖罪吧！

推 ! 有溫馨的感覺

推

未看先推

推推

寫得真好，謝謝翻譯

結局很棒 善有善報惡有惡報原本就是童話夢想....洪太太被殺又被封印 才符合現實的無奈...周圍不顧一切幫忙的好人正是你我能做到的事 推

推

天道很明顯是伏筆吧XD很令人難過的故事 好心疼洪先生一家人希望李先生真的是被逼 也真的能改過

好棒的故事 謝謝譯者這麼用心

很好看～～不過好想要知道那些圈圈叉叉的內容啊，這樣的除靈方式真的是道教還是什麼的嗎！不知道有沒有神人知道！

推 那個噓只是類似搶樓吧ww

推！感覺天道是伏筆~期待新作！

這讓我想到紅袍魔鬼啊！哈哈哈

洪先生和女兒成佛了、覺得很感恩。謝謝翻譯！

唉

推 結尾讓人感到鬆一口氣有點溫暖的感覺，願死者能夠安息

看到郭老師行抱拳禮瞬間有點出戲。XD

推

感謝翻譯～

希望洪太太的怨氣早日化解，到另一個世界和家人團聚吧

推推

感謝翻譯 期待新作~

推推

看來天道是在鋪梗

洪家二人成佛，太太被供養乃是有緣法，若復仇成功才是無間地獄，畢竟死後世界有什麼果報輪迴誰也不知

感謝原作與翻譯，很緊湊好看

天啊最後可以跨越語言直接交心的感覺真是太棒了

推 好棒的故事

非常精彩！感謝翻譯！很生動的場景呢！

好看！謝謝原PO。笠根真是個溫暖的人啊

耶～感謝翻譯

謝謝作者和譯者，很棒的故事！

好看

推

推！笠根和洪先生的情誼真感動！

先推

推～～感謝翻譯

有能力的人不是懲治惡者，而是幫助善者脫離惡的輪迴，這才是慈悲。可以理解故事的結局。

推

推

推

推，很棒

還雖然老套，但我還是蠻想看到惡有惡報的結局，妻子死的很無辜啊Q.Q

推推 感謝譯者！

感謝恩林大的翻譯！

推推

推

推

推

覺得太太真的很可憐 被悲慘的殺害之後還無法成佛 被一輩子封印 難過QQ

從老師抱拳鞠躬那裡，我就自動帶入小當家的臉，作者沒打出來的字就帶入小籠包、麻婆豆腐、麵非麵、烏骨雞之類的，看完好餓 XD

可以理解的結局 比起惡有惡報 更希望受害者可以被拯救

推

感謝翻譯，這系列真的很好看

推推， 好看的故事

推，感謝翻譯，辛苦了！

行天之道，總司一切(？

好好看 感謝翻譯

好看～推

即使殺死加害者 他們也無法成佛 只會掉進無盡的深淵這樣的做法最終洪家三人都能有好結果太太的靈在長期供養下 也有能擺脫苦痛的一天

推

應該把封印當成治療過程的一種，洪太太當個瘋鬼到處作祟肯定成不了佛，在法師身邊安靜待著至少還有機會展開修行

和尚很溫暖，但太太真的很可憐啊QQ

推

犯人不會付出代價還滿現實的,而且對太太而言既使死後生前的苦痛還是無止盡的在故事中他們也不是執法者,無法對於現世的人有什麼實際上的作為,這結局很無奈,但好像也沒有更好的解決方式.

放下是放過自己不是放過別人啊,再說不放下難道下輩子還要再相遇沒完沒了一直輪迴嗎 Orz

作為銜接作好看~

推

這結局算是圓滿的吧？我算是喜歡這結局的。畢竟故事是說李被欺瞞(辯解?)殺害洪姓一家，但也未提起殺害之前和洪姓一家人有無深仇大恨，也許洪妻可能倒會別人也說不定。主角一行人只是捲入無妄之災，但還是本著職業上的道德，將錯誤引導到正確的方向上罷了。

先不說李先生有沒有得到報應，讓洪先生跟女兒成佛，讓他們脫離仇恨的苦就是個很好的結果了。憑什麼被李先生殺了，還要為他將仇恨這種痛苦的情緒放在心中找罪受。都有機會成佛了，沒必要繼續受苦。

看到留言覺得很傻眼，為什麼一堆人那麼執著在復仇啊？沒能復仇是有多遺憾？為了復仇把自己的靈魂都弄得污濁黑暗有什麼好的？老師封印洪太太是為了要鎮魂供養，讓祂平靜下來才可以順利成佛，哪有什麼一輩子不能成佛很可憐。殺了人以後變成惡鬼就要被無盡的黑暗吞吃，徹底變成以殘害生靈為業的邪魔，那才是再也無法輪迴無法超渡無法回歸正道的無間地獄吧？

推樓上

感覺會有新篇呢

推dmes07

很溫暖很好看啊啊啊，能放下對洪先生也是救贖吧。謝謝翻譯和作者。

張獻忠地區的悲劇

有點難過誒，為什麼作惡的人卻沒有得到懲罰？

很喜歡最後的結局，雖然是悲劇卻能夠溫暖的結束太好了QQ原作者跟翻譯都推推！！

跟笠根先生同步落淚了，感謝翻譯

因為沒有有拿黑令旗所以會被阻止...要先去地府申請啊，洪先生。

推

所以上面的是希望洪太太永生永世活在痛苦裡，順便洪先生也變成那副極其痛苦的樣子forever?因果論，李做了這種事遲早會報在他身上的

推 不過壞人得救有點......

李只是沒有被洪家殺，不代表未來沒有報應在他身上。

感謝大大的翻譯，好久沒看到這麼好看的長篇日本怪談了

太精彩了，謝謝翻譯。

李先生一輩子都得面對那個箱子不斷念經吧，對他來說一個永遠不會歇停的威脅是因為過往的罪惡，只能懺悔。而且郭老師死去，在無法封印箱子的狀況下，如果李先生還未平撫洪太太的怨氣，他遲早也是遭報應的。比起馬上慘死，這種一輩子背負罪孽去懺悔，我覺得更殘忍。

看上一篇時，對於殺人一家的李先生可以獲得拯救，覺得忿忿不平，但是看到這篇的結局，卻覺得這樣對受害者也好

喜歡這個結局，雖然李先生當下沒有受到報應，但以後的事情誰知道呢？洪先生一家可以受到供養順利成佛，脫離仇恨的痛苦，對他們才是最好的結局吧

看完一直想著伊賀野平白無故要付10萬就覺得很好笑wwwwww

謝謝翻譯，溫暖的結局，讓李先生活著痛苦的贖罪是最好的ㄐㄧㄝㄍㄉ結果

感謝翻譯 洪太太被封印還有父女成佛那段看到哭

感謝翻譯！可是李不是還有同夥嗎？被他們逃過一劫真不甘心

喜歡結局~推dmes大的想法~

跟上吊的小鎮做法成對比，私心希望方法互換多好啊

很溫暖

謝謝翻譯

成佛的橋段實在太感人了

推

推 好看

話說飯店的裝修還好嗎XD

推~

謝謝翻譯

推

天道應該是指天道好還這句成語，如果日本人作者知道這句XD繾p現在在日合法居留的約80萬，非法居留打工的中國人超過50萬，是非常可怕的數字

推，但看到天道那裡我直覺想到奧加

推推推

推

好看！這位作者的故事很棒，很感謝大大的翻譯！

推推！

推！！覺得與其讓洪太太被消滅掉，封印供奉至成佛是最好的方式。至於李先生必定會有自己的因果要承擔

好好看

推，感謝翻譯

謝謝翻譯，我看到哭欸！覺得原作寫得很好，翻譯也翻得很好嗚嗚

上吊小鎮的皋月要受被害者冤魂各種虐殺化消怨氣，這邊不

推

上吊小鎮的數量太誇張了 根本封不完 而且新死亡的鎮民也會變成怨靈 集合成恐怖的力量這裡不過一個怨靈封印就花了這麼大功夫上吊小鎮幾百個不可能比照處理吧XD

推。

感謝翻譯～實在太好看了！不過看到洪先生「今天被叫出來第四次」這邊莫名覺得很好笑XD

謝謝夜行大帶來精彩的故事！謝謝恩林大的翻譯註解！

推 翻譯辛苦了

推

小鎮那邊我有個疑問 既然有那麼多怨靈怎麼會到主角時才開始鬧事 之前怎麼都沒事....

太好看了，看到哭了

推

好想哭，寫得真好。

哭了，好傷心啊

主角阻止洪先生那段太感傷了QQ

洪秀全先生

小鎮根據內容是說之前祭神的力量還在 直到近代人們逐漸失去過去的信仰 祭神的守護力量消退 怨念集合體才在這個時間點出來

感覺篠宮一家未來都還有戲

謝謝翻譯

難過QQ

感謝翻譯 這篇ㄧ如往常的好看！最後結局暖暖的很棒！

推

推放下自己

推 洪先生落淚那段好鼻酸 謝謝翻譯唷 好棒的作品

推 原作者跟翻譯大大都很棒 感謝

推

推

好溫暖的感覺

真的太好看了(′；ω；‵) 謝謝翻譯

皓先生一直讓我想到錢小豪，作者絕對看過林正英系列

推

溫柔才是最強大的力量阿~

推

好看! "天道"埋後續

推推~~~好好看~期待下一部作品!!

大推！感謝翻譯，好刺激同時也很感人的故事

推

所以還是要付錢嗎？我蠻在意這點的XD

推 真的很有畫面感 謝謝翻譯

推推

我只想問..在旅館裡面燃這麼多線香不會觸動煙霧警報嗎XDD

我怎麼覺得笠根跟伊賀野以後滿有戲的阿

推，好難過洪家人

雖然李先生放給他死沒差，但淵淵相報沒完沒了…好看推

推

推推 很溫馨

推 感謝翻譯

感謝翻譯，想提一個點感覺第二篇太多先生了XD不過這是笠根的視角好像也不方便改用皓宇玄？

最後的結局很棒，感謝翻譯!

推翻譯。

伊賀野到底在賣什麼萌，趕快跟笠根結婚啦

翻譯辛苦了！看完好難過啊

謝謝作者也謝謝翻譯，兩個人都好大方啊！看了心頭暖暖的故事，再次感謝。

感動 很感謝你的翻譯 很享受這篇故事!!!

好看，翻譯棒棒的

天道！？是要開啟除靈師宇宙嗎？

在國小教書的強力靈能力者什麼時候會出場呢

埋梗，下一篇：天道

謝謝翻譯！！

推推

先不說因果報應，內容很好看啊，一定寫的很棒也翻的很棒

推

推！最後的天道有待續的味道

謝謝翻譯！很棒的故事！

好看嗚嗚，感謝翻譯～

翻譯推 很精彩的故事

讓妻子殺了李先生 只是讓前世糾葛的因果繼續下去，讓兩方都進入懺悔修行，才是斷絕惡業力持續輪迴的根本之道

07的預覽圖是林正英耶w

洪太太若不封印，可能就會帶著強大的怨念永遠不會消失……這個角度看來也是一種折磨啊

除靈那段好溫馨 心裡很暖

推

推！期待這系列日後的翻譯！！

推 看完很有後勁

被封印明明就是為了成佛，覺得結局很暖很棒

推

看到成佛那段好難過

以佛教的觀念來說，若是讓受害者報仇，除了滿足復仇的願望外，並沒有其他益處。超渡反而能讓這些被苦痛侵蝕的人們，獲得紓解及解脫。 整體來說確實是更好的選擇。但以人的角度去看確實會憤恨不平也是正常。 好故事推推

好看推

話說中國人有成佛的說法嗎 不是入輪迴嗎？ 只有日本的書裡才看過人死成佛誒

好看!!!

好好看QQ有點難過但還是很感人的故事！

推

謝謝翻譯，喜歡這個系列的故事呢

說好的三十萬快給我啊

我覺得小鎮還是最好看的> <

好看!

喔喔 超好看笠根：培因天道？

好看 大推 感謝分享

推 謝謝原作與譯者

聞到笠根和伊井野戀愛的臭酸味

請問原文有說明是無辜的受害者故事嗎？畢竟我們看到的視角是有一家人被殘忍殺害，但真正事實跟詳情卻不太清楚不過很感謝譯者辛苦的翻譯！

推推

推

得罪了方丈還想跑

看到最後覺得很感人 謝謝翻譯！

日本的成佛...或許可以解釋為「安然無牽掛結束這一世」或許也有解脫到極樂世界免受輪迴苦難的意涵吧!!

還是覺得好難過 可憐的一家人

好看

很好看，謝謝翻譯

天道是某教？

好感人嗚嗚

推! 感謝翻譯!

推！

電影都拍這麼多要放下仇恨，不要一昧復仇的題材了，為啥還是這麼多人覺得李先生沒事很不甘心啊

太精彩了，洪先生一家太可憐了

這次的故事也好好看啊！感謝原PO翻譯故事之外也把大家都感想再翻譯給原作者

從命名等 感覺日本對中國刻板印象 這點真是很懷舊 很讚!

推推！很精彩！感謝大大翻譯

推～

成佛那段直接淚崩

推

推@@

真人電影版快出啊 ，難得有這麼好的體材

期待下篇

看完滿滿感動 作者實在太厲害啦 有機會出書的話 我一定買來收藏另外感謝翻譯大大辛苦翻譯並推薦這個作者

好看 感謝翻譯QAQ

應該是為了弄壞房間不用賠太多才故意挑便宜旅館的吧XD說不定也沒有煙霧警報器

不知為何我覺得皓先生的踢擊給人感覺很有喜感XD